-
1 ружьё
sb. bøsse, gevær* * *sb n adjружейныйgevær, riffel; bøsseбыть под -м være under våben. -
2 кремнёвое ружьё
sb. flint -
3 охотник
sb. jæger* * *I sb m adjохотничийjægerохдтничье ружьё jagtgevær.II sb m1 дол-gen (en) hund efter ngt2 на + akkliebhaver til ngt3 (en) frivillig. -
4 ружьецо
sb n dim till ружьё. -
5 с
præp. af, konj. fra, præp. fra, præp. med, præp. med, præp. siden, præp. ved* * *Ipræpm gen1 от retningen: (ned) af, (ned) fra, ned (oppe) fra ngt2 om retningen: (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) fraшум с улицы støj (ude, nede) fra gaden, støj udefra3 om stedet f eksс другой стороны улицы (ovre) på den anden side (af gaden); c левой стороны от вокзала på venstre side af ell. til venstre for banegården4 om herkomst o.l.: af; fra; pr.; efterрисовать c натуры tegne, male efter (levende) model ell. naturenс каждого по 20 копеек tyve kopek af hver, for hver, pro personaфрукты с юга frugter fra syden; sydfrugter5 om begyndelse i rum og tid: fra, (lige) fra; (lige) sidenс головы до ног fra top til tå, fra øverst til nederst6 om årsagen: af; i; efterустать с дороги være træt efter ell. oven på rejsen7 om måden: i; med; fraначать с чего-н. begynde, fange an med ngtс другой стороны på den anden side (set); сходу i farten; i flugten8 om tilladelse o.l.: medс Вашего разрешения med Deres tilladelse, med forlov. cIIpræpm instr1 ved parangivelser: og2 om tiden: med; ved3 oversættes ikke ved visse mængdeangivelser f eks4 i divforb: med; på; til; ell. udel. v. overs.; eksempler: броситься на когд-н. с кулаками gå løs på ngn med (knyt)næverneговорить с кем-н. tale med ngnграничить с Данией grænse, støde op til Danmarkприйти с просьбой komme med en anmodning ell. bøn; c работой дело обстоит хорошо det står godt til ell. går godt med arbejdetсвязать однд с другим forbinde det ene med det andet, knytte det ene sammen med det andetсогласиться с кем-н. erklære sig, være ell. blive enig med ngnсправиться с трудностями klare problemerne, få bugt med ell. has på vanskelighederneхлеб с маслом brød med smør. III cpræpm akk; om det omtrentlige mål: cirka, omkring, omtrent, som; ungefærмальчик с пальчик Tommeliden.-cpartgid udtr. en særlig grad af høflighed, underdanighed ell. servilitet; nu ofte ironisk.
См. также в других словарях:
ружьё — ружь/ё [/й/о] … Морфемно-орфографический словарь
РУЖЬЁ — Акад. А. И. Соболевский отметил, что слово ружьё образовалось из оружье вследствие отделения начального о (ср. ряб, рябина, рябчик при Галицк. орябок, ц. слав. ерѧбь, польск. jarzębina и т. п.). Он же указал на то, что «еще у Кантемира и В.… … История слов
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
ружьё — ружьём ружьё, ружьём *** ружьё (СРВЖ) … Словарь употребления буквы Ё
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
ружьё — ружьё, ружья, ружья, ружей, ружью, ружьям, ружьё, ружья, ружьём, ружьями, ружье, ружьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РУЖЬ — жен., вологод. внешность, образ, вид, оклад, откуда наружу, скаружи; | облик, лицо, лик, зрак, физиономия. У него ружь то видная. | Масть в картах. Все карты винной ружи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ружьё — ружьё, ружья; мн. ружья, ружей, ружьям … Русское словесное ударение
ружьё — ружьё, я, мн. ч. р ужья, р ужей, р ужьям … Русский орфографический словарь