Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(рубки)

  • 1 колода

    1) колода, (ум.) колодка, колодочка (соб.) колоддя, колодяччя. [Вибране на клепку дерево розпилюють на колоди (Бонд. виробн.). На колоді сиділи музики з скрипками, цимбалами (Н.-Лев.). На небі зчинилась гуркотнява: кидало колоддям, ламало, трощило (Васильч.)]. Через пень -ду валить - робити аби робилося; робити як через пень колоду тягти; робити як не своїми;
    2) (большое корыто) - колода, жолоб (-лоба), корито; (для месива) ночви (-чов), (ум.) ночовки (-вок), ночовочки (-чок). [Прив'яжи коней до колоди (Харківщ.)];
    3) (долблёный чолн) дуб (-ба);
    4) (гроб) деревище, довбана труна, дубовина;
    5) (улей) колода, колодка, пень (р. пня);
    6) (для сбора подаяний) карнавка;
    7) (для рубки дров) колода, дро[и]вітня;
    8) (у кожевников) кобила;
    9) (в ткацком станке) навій (-вою), воротило;
    10) (деревянные кандалы) колода; см. Колодка 2. [Запишався, як Берко в колоді (Номис)];
    11) (косяк оконный) лутка, (дверной) одвірок (-рка); (притолока) гла[о]вень, наголовень (-вня), наголовач; (порог) поріг (-рога);
    12) (заупокойная свеча) колодка (Сл. Ум.);
    13) (карт) колода, талія, тас (-су). [Не повний тас, двох карт нема (Борзен.)];
    14) колода, пастка на куниць, на соболів;
    15) (перен. о человеке) тюхтій (-тія), телепень (-пня), телепало, пень, колода; срвн. Пень 3 и Увалень.
    * * *
    I
    1) коло́да; ( для рубки дров) дрові́тня

    коло́ды — мн. коло́ди, -ло́д, собир. коло́ддя и колоддя́, колодя́ччя

    2) ( для пчёл) коло́да, дупля́нка
    II карт.
    коло́да

    Русско-украинский словарь > колода

  • 2 тяпка

    техн.
    1) са́па́, са́пка, сапа́чка
    2) ( для рубки) сіка́ч, -ча́

    Русско-украинский политехнический словарь > тяпка

  • 3 тяпка

    техн.
    1) са́па́, са́пка, сапа́чка
    2) ( для рубки) сіка́ч, -ча́

    Русско-украинский политехнический словарь > тяпка

  • 4 сікач

    техн. реза́к ( широкий нож), сека́ч ( инструмент), се́чка, тя́пка ( для рубки)

    Українсько-російський політехнічний словник > сікач

  • 5 плаха

    колода, плаха, (для рубки дров) дривітня.
    * * *
    пла́ха; ( бревно) коло́да

    Русско-украинский словарь > плаха

  • 6 тяпка

    1) с.-х. сапа́, са́пка, сапа́чка
    2) ( для рубки) сіка́ч, -а

    Русско-украинский словарь > тяпка

  • 7 Насачивать

    насочить
    1) (нацеживать чего) наточувати, наточити, вточувати, вточити, націджувати, націдити, (о мног.) понаточувати, повточувати, понаціджувати чого;
    2) (подсачивать деревья) - а) (для рубки) підсочувати, підсочити, (о мног.) попідсочувати що; б) (добывать сок, смолу) виживичувати, виживичити що;
    3) на кого - наклепувати, наклепати, набріхувати, набрехати, (о мног.) понаклепувати, понабріхувати на кого; срв. Наговаривать 2. Насочённый -
    1) наточений, вточений, націджений; понаточуваний, повточуваний, понаціджуваний;
    2) підсочений, попідсочуваний; виживичений;
    3) наклепаний, набреханий, понаклепуваний, понабріхуваний. -ться - наточуватися, наточитися, понаточуватися; бути наточуваним, наточеним, понаточуваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Насачивать

См. также в других словарях:

  • Рубки ухода — за лесом это форма ухода за лесом путём удаления из насаждения нежелательных деревьев (не отвечающих хозяйственным целям и отрицательно влияющих на рост и состояние лучших и вспомогательных деревьев) и создания благоприятных условий для роста… …   Википедия

  • Рубки ухода за лесом — (рубки промежуточного пользования) система мероприятий, направленных на создание в насаждениях благоприятных условий для роста главных пород, выращивание устойчивых, высокопродуктивных насаждений, усиление их полезных функций и своевременное… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • Рубки простора — рубки ухода, проводящиеся только в двух лесных формациях: белоберезниках и осинниках. Интенсивность рубок ухода достигает 50 %. Они направлены на создание оптимальных условий для роста лучших деревьев и ускоренное получение деловых сортиментов… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • рубки ухода за лесом — рубки ухода Уход за лесом, осуществляемый путем удаления из насаждения нежелательных деревьев и создание благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород, направленный на формирование высокопродуктивных качественных насаждений и… …   Справочник технического переводчика

  • Рубки реконструкции — рубки, проводимые в целях замены малоценных насаждений, а также насаждений, теряющих защитные, водоохранные и другие природоохранные функции... Источник: Письмо Госналогслужбы РФ от 04.03.1996 N НП 6 04/155 О Рекомендациях по порядку проведения… …   Официальная терминология

  • Рубки промежуточного пользования — рубки ухода и выборочные санитарные рубки, проводимые с заготовкой древесины.   …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Рубки промежуточного пользования — осуществление заготовки древесины при рубках ухода за лесом, санитарных рубках и рубках реконструкции... Источник: Письмо Госналогслужбы РФ от 04.03.1996 N НП 6 04/155 О Рекомендациях по порядку проведения документальных проверок владельцев… …   Официальная терминология

  • Рубки переформирования — рубки ухода, проводящиеся в многопородных спелых и перестойных насаждениях полнотой 0,5 0,6 и высокой сомкнутости полога подроста и подлесочных пород. Они направлены на коренное изменение возрастной структуры, состава или строения путем… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

  • Рубки главного пользования — рубки спелого и перестойного древостоя для заготовки древесины и возобновления леса.   …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • Рубки леса —         вырубка деревьев и удаление их из Леса с целью получения древесины, а также возобновления, оздоровления и повышения продуктивности леса. В лесоводстве различают четыре основные вида Р. л. рубки главного пользования, ухода, комплексные и… …   Большая советская энциклопедия

  • Рубки главного пользования — рубка спелых и перестойных деревьев для заготовки лесоматериалов, а в ряде случаев для усиления водоохранных, защитных и санитарно гигиенических свойств леса. При их проведении сочетают интересы лесоэксплуатации с задачами лесоводства и в первую… …   Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»