-
1 рост
1) ( живого организма) crescita ж., crescenza ж.2) ( увеличение) crescita ж., incremento м., aumento м.рост населения — aumento della popolazione [demografico]
3) ( размеры в высоту) altezza ж., statura ж.••* * *м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
2) ( человека) statura fвысокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
3) спец. misura f, grandezza fкостюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
* * *n1) gener. altezza, crescenza, cresciuta, cresciuto (растений), lunghezza (человека), tacca, taglia, aumento (öåí), crescita, incremento, ingrandimento, rialzo (öåí), ricrescenza, ricrescimento, statura, sviluppamento, sviluppo, taglio, vegetazione2) obs. foggia3) liter. crescendo, ascesa4) econ. espansione, accrescimento, andamento crescente, animazione, incremento dei costi, maggiorazione, processo di incremento, progressione, salita5) fin. recupero (цен или курсов после внезапного падения), allargamento, rincorsa6) sicil. criscimogna
См. также в других словарях:
РЕГУЛЯТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — прир. и синтетич. орг. в ва, способные стимулировать или подавлять рост и развитие растений, не приводя их к гибели. Прир. регуляторы роста (Р.) фитогормоны, образуются в самих растениях в небольших кол вах и необходимы для их жизнедеятельности.… … Химическая энциклопедия
регуляторы роста растений — (от лат. regulo направляю, упорядочиваю), органические соединения, вызывающие (в очень низких концентрациях) стимуляцию или подавление роста и морфогенеза растений. К природным Р. р. р. относятся фитогормоны (ауксины, гиббереллины,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РЕГУЛЯТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — (от лат. regulo направляю, упорядочиваю), органич. соединения, вызывающие (в очень низких концентрациях) стимуляцию или подавление роста и морфогенеза р ний. К природным Р. р. р. относятся фитогормоны (ауксины, гиббереллины, цитокинины, этилен,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
РЕГУЛЯТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — органич. соединения, вызывающие стимуляцию или подавление роста и морфогенеза растений. К природным Р. р. р. относятся фитогормоны (ауксины, гиббереллины, цитокинины, этилен, абсцизовая к та), ингибиторы негормональной природы (нек рые фенолы,… … Биологический энциклопедический словарь
РЕГУЛЯТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — химические вещества, влияющие на процессы роста и развития растений. К настоящему времени они нашли практическое применение в следующих основных областях: для предуборочного удаления листьев растений с целью механизации трудоемких работ по уборке … Пестициды и регуляторы роста растений
стимуляторы роста растений — природные или синтетические вещества, стимулирующие рост растений путём ускорения деления клеток или их растяжения в длину. К природным стимуляторам роста растений относятся фитогормоны ауксины, гиббереллины, цитокинины, к синтетическим их… … Энциклопедический словарь
Стимуляторы роста растений — природные и синтетические соединения, усиливающие процессы роста у растений. К природным С. р. р. относятся фитогормоны ауксины, гиббереллины, цитокинины, а также некоторые витамины. Некоторые С. р. р., в частности из группы ауксинов… … Большая советская энциклопедия
ИНГИБИТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — соединения, вызывающие кратковременное торможение роста растений или их переход в состояние покоя. К природным И. р. р. относятся абсцизовая к та и нек рые фенольные вещества (икумаровая, коричная, салициловая к ты), к рые в больших кол вах… … Биологический энциклопедический словарь
СТИМУЛЯТОРЫ РОСТА РАСТЕНИЙ — природные или синтетические вещества, стимулирующие рост растений путем ускорения деления клеток или их растяжения в длину. К природным стимуляторам роста растений относятся фитогормоны ауксины, гиббереллины, цитокинины, к синтетическим их… … Большой Энциклопедический словарь
Регуляторы роста растений — * рэгулятары росту раслін * plant growth regulators биологически активные химические вещества, которые ускоряют или замедляют рост растений или отдельных их органов, модифицируя биохимические реакции () в растениях … Генетика. Энциклопедический словарь
регулятор роста растений — augalų augimo reguliatorius statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Biologiškai aktyvi medžiaga, kuri greitina ar lėtina augalų augimą. atitikmenys: angl. plant growth regulator rus. регулятор роста растений … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas