-
1 лист рессоры
hoja de ballesta, hoja de elástico, hoja de muelle, hoja de resorte -
2 болт рессоры
-
3 подушка рессоры
apoyo de los resortes, asiento de resortes, silleta de muelle -
4 кронштейн рессоры
soporte de (la) ballesta, ménsula de muelle, pieza de suspensión de muelle, soporte de muelleРусско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн рессоры
-
5 башмак рессоры
neng. patin de resorte -
6 буфер рессоры
neng. tope de ballesta -
7 втулка рессоры
neng. abrazadera de ballesta, casquillo de ballesta -
8 коренной лист рессоры
adjeng. hoja maestra, hoja principal de la ballesta -
9 кронштейн рессоры
neng. mano de ballesta, soporte de ballesta -
10 лапка рессоры
neng. patilla de muelle -
11 лист рессоры
neng. hoja de resorte, lamina de ballesta, hoja de ballesta -
12 надкоренной лист рессоры
Diccionario universal ruso-español > надкоренной лист рессоры
-
13 опорная площадка рессоры
adjeng. patin de resorteDiccionario universal ruso-español > опорная площадка рессоры
-
14 палец рессоры
neng. eje de resorte -
15 подвес рессоры
neng. suspensión -
16 подушка рессоры
neng. cojin de ballesta -
17 присоединительная серьга рессоры
adjeng. grillete de resorteDiccionario universal ruso-español > присоединительная серьга рессоры
-
18 прогиб рессоры
neng. deformación del resorte, flexión de la ballesta -
19 седло рессоры
neng. asiento de ballesta -
20 упругость рессоры
neng. flexibilidad de un resorte, flexibilidad de una ballesta
См. также в других словарях:
рессоры — ор, ressort m. мн. мол., шутл. Ноги. Мокиенко 2000. ♦ Рессоры горят. мол., шутл. ирон. О жажде при похмелье. Ох, рессоры горят, дай соку, что ли. Запись 1999 г. Мокиенко 2000 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕССОРЫ — металлические упругие полосы, приспособленные к экипажам, вагонам и т. п. для уменьшения тряски. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РЕССОРЫ пружины из нескольких стальных полос, на которых укрепляется… … Словарь иностранных слов русского языка
Рессоры — название пружин, служащих для смягчения толчков, получаемыхповозкой во время езды … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕССОРЫ — горят [у кого]. Мол. Шутл. ирон. О жажде при похмелье. БСРЖ, 509 … Большой словарь русских поговорок
Рессоры — название пружин, служащих для смягчения толчков, получаемых повозкой во время езды (см. ст. Пружины и Экипажное дело) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рессоры — мн. Упругие элементы подвески транспортной машины, соединяющие её кузов с осями колес и смягчающие удары при езде по неровной дороге. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рессоры горят — [у кого]. Мол. Шутл. ирон. О жажде при похмелье. БСРЖ, 509 … Большой словарь русских поговорок
ГИБКОСТЬ РЕССОРЫ (пружины) — основной показатель, характеризующий качество рессоры и равный по величине прогибу ее в миллиметрах под действием нагрузки в 1 т. При измерении жесткости рессоры (ж) в кг/мм и Г. р. (г) в мм/т зависимость между ними выражается формулой: г ж =… … Технический железнодорожный словарь
ЖЕСТКОСТЬ РЕССОРЫ (пружины) — величина, характеризующая упругие свойства рессоры и равная нагрузке в килограммах, вызывающей прогиб рессоры в 1 мм. Чем больше эта нагрузка, тем рессора жестче. Ж. р. увеличивается с уменьшением длины, с увеличением ширины и особенно толщины и… … Технический железнодорожный словарь
ПРОГИБ РЕССОРЫ (прогиб пружины) — разность f между свободной высотой H рессоры (пружины), находящейся в ненагруженном состоянии, и высотой ее h под грузом Р. Величина свободной высоты имеет существенное значение при изготовлении рессоры, высота под грузом для положения кузова… … Технический железнодорожный словарь
ОСАДКА РЕССОРЫ — уменьшение заводской высоты рессоры (пружины) и высоты ее под нагрузкой вследствие неудовлетворительной термической обработки. О. р. ведет к понижению рамы вагона над головкой рельса. Осевшие рессоры подлежат ремонту. Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь