-
1 рекламные
• propagační• reklamní -
2 рекламные мероприятия
Рекламные мероприятия-- Exhibitor shall not permit raffles, donations or other promotional measures that require guests to be present at a specified location.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекламные мероприятия
-
3 рекламные павильоны партнеров
рекламные павильоны партнеров
Рекламные площадки для партнеров на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners showcasing pavilion
On-site showcasing area for partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные павильоны партнеров
-
4 рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
Носители, на которых представлен основной рекламно-информационный материал о партнерах, должны размещаться в многолюдных местах и зонах с интенсивным движением: соревновательных объектах, несоревновательных объектах, общественных местах, официальных Олимпийских отелях, международной зоне Олимпийской деревни, представительских зонах Олимпийской / Паралимпийской семьи, местах размещения волонтеров, вдоль Олимпийских транспортных маршрутов и т.д. Следует помнить, что эти рекламные носители должны размещаться в соответствии с руководством по брендингу на объектах Игр. Они могут быть размещены возле торговых киосков, на парковках и подъездные путях, ведущих к местам размещения зрителей, но в любом случае вне видимости из зоны проведения соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition boards / banners/ totems /towers
Elements that display the basic partners recognition layout and need to be placed in high traffic areas including: at competition venues, non-competition venues, in common areas, official hotels, Olympic village international zone, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, Olympic transport routes, etc. Remember that placement of these signs must comply with venue branding guidelines. They can be placed at concession outlets; and park-and-ride lots, leading into seating locations - but need to be out of view from the field of play at all times.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partners recognition boards / banners/ totems /towers
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные щиты, баннеры, плакаты, транспаранты партнеров
-
5 рекламные расходы
mainoskulut (pl.) затраты на рекламу (мн.ч.), расходы на рекламу (мн.ч.), рекламные расходы (мн.ч.) -
6 рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
Эти материалы рассылаются по почте в конвертах, имеющих адрес, но не указывающих имени адресата. Они направляются всем жителям некоторой географической зоны. В США практика такой рассылки часто используется для промотирования локальных брендов - например, магазинов, обслуживающих определенную территорию. Однако среди рекламодателей высшего звена метод не получил широкого распространения, поскольку больший отклик дает отбор получателей рекламы по иным признакам, чем по месту жительства. Кроме того, для расширения клиентской базы более эффективна персонифицированная почта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
-
7 (рекламные) материалы на местах, реклама на местах
Jewelry: POP materialsУниверсальный русско-английский словарь > (рекламные) материалы на местах, реклама на местах
-
8 Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки
Универсальный русско-английский словарь > Рекламные агенты всегда преувеличивают достоинства дома и замалчивают его недостатки
-
9 рекламные агентства
Makarov: advertisingУниверсальный русско-английский словарь > рекламные агентства
-
10 рекламные ассигнования
Advertising: advertising appropriationУниверсальный русско-английский словарь > рекламные ассигнования
-
11 рекламные деньги
Advertising: advertising money -
12 рекламные документы
Economy: publicity documentsУниверсальный русско-английский словарь > рекламные документы
-
13 рекламные заказы, не дающие агентской скидки
Универсальный русско-английский словарь > рекламные заказы, не дающие агентской скидки
-
14 рекламные затраты в расчёте на единицу доли рынка
Advertising: advertising spending per share pointУниверсальный русско-английский словарь > рекламные затраты в расчёте на единицу доли рынка
-
15 рекламные и торговые издержки
Diplomatic term: promotion and sales expensesУниверсальный русско-английский словарь > рекламные и торговые издержки
-
16 рекламные издания
Business: advertising literature, promotional literature -
17 рекламные издержки
1) Cinema: advertising cost2) Advertising: advertising costsУниверсальный русско-английский словарь > рекламные издержки
-
18 рекламные кампании проводимые в магазинах еженедельно
Business: weekly promotionsУниверсальный русско-английский словарь > рекламные кампании проводимые в магазинах еженедельно
-
19 рекламные кампании, проводимые в магазинах еженедельно
Economy: weekly promotionsУниверсальный русско-английский словарь > рекламные кампании, проводимые в магазинах еженедельно
-
20 рекламные кампании, проводимые еженедельно
Economy: weekly promotionsУниверсальный русско-английский словарь > рекламные кампании, проводимые еженедельно
См. также в других словарях:
рекламные — получать рекламные предложения • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рекламные мероприятия — показы, выставки, дегустации и т.д. См. также: Рекламные мероприятия Стимулирование покупателей Рекламные услуги Рекламные кампании Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламные Расценки — (advertising rates) Базовые расценки, по которым рекламные агентства взимают плату за свои услуги или использование их производственного аппарата. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
Рекламные короткометражные фильмы — рекламные фильмы, которые носят развлекательный или познавательный характер. См. также: Рекламные фильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламные расценки — базовые расценки, по которым рекламное агентство взимает плату за свои услуги. По английски: Advertising rates См. также: Рекламные агентства Рекламные бюджеты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламные услуги — услуги по рекламированию товаров. Рекламные услуги включают: рекламу через печатные издания и средства вещания; наружную рекламу; рекламу на транспорте, в местах продажи; спонсорство при проведении культурно зрелищных и спортивных мероприятий. См … Финансовый словарь
Рекламные фильмы-минутки — рекламные фильмы продолжительностью от 30 до 90 секунд. См. также: Рекламные фильмы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламные сувениры — реклама с помощью мелких бесплатных сувениров, содержащих информацию о рекламодателе и рекламируемом товаре. См. также: Рекламные услуги Реклама марки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рекламные маркизы — рекламные конструкции, выполненные в виде козырьков и навесов с нанесенной на них рекламной информацией и размещенные над витринами, входами или проемами зданий и сооружений. Рекламные маркизы состоят из элементов крепления к зданию, каркаса и… … Официальная терминология
рекламные сети консолей на опорах освещения — световые короба лайтбоксы Становятся все более популярны благодаря своему широчайшему распространению и относительно невысокой стоимости. При сравнительно низкой стоимости размещения такая реклама предоставляет неисчерпаемые возможности для… … Справочник технического переводчика
Рекламные услуги — Рекламные услуги услуги по рекламированию товаров. Рекламные услуги включают: рекламу через печатные издания и средства вещания; наружную рекламу; рекламу на транспорте, в местах продажи; спонсорство при проведении культурно зрелищных и… … Википедия