-
1 прокладка
1. (уплотнительная деталь) το παρέμβυσμαводонепроницаемая - υδατοστεγές -, υδατοστεγανό -резиновая - λαστιχένιο/ελαστικό -2. (проставочная деталь) το διαχωριστικό (τεμάχιο/στοιχείο) 3. (операция укладки или проводки) η τοποθέτηση, η κατασκευή, η χάραξηрельсовая - των τροχιογραμμών/ραγών4. (линии, пути) (нвг.) η χάραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладка
-
2 прослойка
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прослойка
-
3 обувь
обувь ж τα υποδήματα, τα παπούτσια· детская \обувь παιδικά παπούτσια· женская (мужская) \обувь γυναικεία ( ανδρικά), παπούτσια* резиновая \обувь λαστιχένια παπούτσια* спортивная \обувь υποδήματα σπορ* * *жτα υποδήματα, τα παπούτσιαде́тская о́бувь — παιδικά παπούτσια
же́нская (мужска́я) о́бувь — γυναικεία (ανδρικά), παπούτσια
рези́новая о́бувь — λαστιχένια παπούτσια
спорти́вная о́бувь — υποδήματα σπορ
-
4 дубиика
дуби́и||каж τό ραβδί[ον], ἡ μαγκούρα:резиновая \дубиикака τό κλομπ· избивать \дубиикакой ξυλοκοπώ, δέρνω μέ μαγκούρα. -
5 обувь
обувьж τό ὑπόδημα, τό παπούτσι:женская \обувь τά γυναικεία παπούτσια· мужская \обувь τά ἀνδρικά παπούτσια· детская \обувь τά παιδικά παπούτσια, τά παπουτσάκια· кожаная \обувь τά πέτσινα παπούτσια· резиновая \обувь τά λαστιχένια παπούτσια, τά λάστιχα· валяная \обувь τά τσόχινα ὑποδήματα. -
6 прокладка
прокладкаж1. (действие) ἡ τοποθέ-τηση [-ις], τό θέσιμο, ἡ κατασκευή:\прокладка кабеля ἡ τοποθέτηση καλωδίου·2. (слой) τό ἐνδιάμεσο στρώμα, τό γέμισμα:резиновая \прокладка τό ἐνδιάμεσο στρώμα καουτσούκ. -
7 шина
шинаж 1, τό λάστιχο, τό ἐλαστικό (резиновая)/ τό ἐπίσωτρον, ἡ στεφάνη (металлическая)·2. мед. ὁ νάρθηκας, ὁ νά>θηξ. -
8 дубинка
-и θ.μαγκουρίτσα•резиновая λαστιχένιο γκλαμπ.
-
9 пробка
-и θ.1. φελλός, υλικό από φελλοφόρο δέντρο.2. πώμα, βούλωμα, τάπα•резиновая, стеклянная пробка λαστιχένιο, γυάλινο βούλωμα.
3. μτφ. φραγμός, εμπόδιο.4. ασφάλεια ηλεκτρική πωματοειδής.εκφρ.глуп как пробка – κουτούλιακας. -
10 прокладка
-и θ.1. βάλσιμο, τοποθέτηση, πέρασμα•прокладка водопроводных труб τοποθέτηση υδροσωλήνων•
прокладка кабеля υπόγειο πέρασμα χοντρού καλωδίου.
2. γόμωση, παρέμβασμα•резиновая прокладка λαστιχένιο παρέμβασμα•
картонная χαρτόνινο παρέμβασμα.
См. также в других словарях:
Резиновая клавиатура — Резиновая часть клавиатуры … Википедия
Резиновая змея — ? Резиновая змея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
резиновая мембрана обратного действия — Резиновая мембрана, преобразующая перемещение, вызванное сосредоточенной силой, в изменение давления. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN inverse action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération inverse … Справочник технического переводчика
резиновая мембрана прямого действия — Резиновая мембрана, преобразующая изменение давления в перемещение. [ГОСТ 21905 76] Тематики мембраны резиновые EN direct action rubber diaphragm FR membrane en caoutchouc d opération directe … Справочник технического переводчика
резиновая демпфирующая опора — [Интент] Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN rubber damping foot … Справочник технического переводчика
резиновая изоляция — Сплошная изоляция из резины. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
резиновая лента — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber tape … Справочник технического переводчика
резиновая манжета — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber collarrubber cup … Справочник технического переводчика
резиновая манжета пакера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer rubber … Справочник технического переводчика
резиновая мембрана — Примечания 1. Если в тело резиновой мембраны введены другие материалы, мембраны называются резиноармированными. 2. В зависимости от введенного материала различают резинотканевые, резинометаллические и др. мембраны. [ГОСТ 21905 76] Тематики… … Справочник технического переводчика
резиновая пробка — Расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber stopperdummy … Справочник технического переводчика