-
1 редко
-
2 редко
sélten -
3 редко
séltenМы ре́дко встречае́мся. — Wir tréffen uns sélten.
Он стал тепе́рь ре́же боле́ть. — Er ist jetzt séltener krank.
-
4 редко 1. проволочная сетка
Универсальный русско-немецкий словарь > редко 1. проволочная сетка
-
5 редко 2. решётчатая ограда
Универсальный русско-немецкий словарь > редко 2. решётчатая ограда
-
6 редко 3. грабли
-
7 редко встречающийся
advgener. selten, ungebräuchlich -
8 редко огораживать
-
9 редко появляться
-
10 редко простыня
adjgener. Laken, Lakentuch -
11 редко роса
-
12 редко сотканный
advtextile. lose gewebt (с малой плотностью) -
13 редко применяемый метод
Универсальный русско-немецкий словарь > редко применяемый метод
-
14 редко случающийся
advgener. ungebräuchlich -
15 редко употребляемое слово
Универсальный русско-немецкий словарь > редко употребляемое слово
-
16 редко употребляемый
advling. ungebräuchlich -
17 entlang /A/D/редко G/
entlang (A/D/редко G)• датив / редко генитив – если предлог стоит перед существительным:Entlang dem Weg (редко des Weges) stehen hübsche Wochenendhäuser. - Вдоль дороги стоят красивые загородные домики.• аккузатив употребляется если предлог стоит после существительного:Der Weg führt den Bach entlang. - Путь проходит вдоль ручья.Entlang означает, что что-либо проходит параллельно, рядом или вдоль чего-то:• изменение местонахождения с глаголом движения после слов: der Fluss река, die Straße дорога, улица, der Weg путь и др.:Das Schiff fährt den Fluss entlang. - Судно идёт вдоль по реке.Wir wanderten die Straße entlang. - Мы бродили вдоль по улице.• для обозначения продольного направления рядом с каким-либо ограничением:Am Zaun entlang wachsen Birken. - Вдоль забора растут берёзы.An der Mauer entlang werden Leitungen gelegt. - Вдоль каменной / кирпичной ограды прокладываются коммуникации.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > entlang /A/D/редко G/
-
18 в будни его редко застанешь
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в будни его редко застанешь
-
19 вы редко заходите
-
20 вы редко показываетесь
pron1) gener. (очень) Sie mächen sich (sehr) selten2) colloq. (очень) Sie machen sich (sehr) seltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вы редко показываетесь
См. также в других словарях:
редко — См … Словарь синонимов
Редко... — редко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: редкий (редкоборье, редкозубчатый, редкокронный, редконаселённый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕДКО — Из редка в редко. Сиб. Очень редко. Верш. 6, 96. Редко на редко. Орл. То же, что из редка в редко. СРНГ 35, 19 … Большой словарь русских поговорок
редко — ре/дко Редко встречающееся в наших лесах растение … Правописание трудных наречий
редко-редко — редко редко … Орфографический словарь-справочник
Редко используемые тригонометрические функции — Редко используемые тригонометрические функции функции угла, которые в настоящее время используются редко по сравнению с шестью основными тригонометрическими функциями (синусом, косинусом, тангенсом, котангенсом, секансом и косекансом). К… … Википедия
редко когда — нареч, кол во синонимов: 4 • изредка (33) • нечасто (13) • редко (47) • … Словарь синонимов
редко кто — мало кто, считанные единицы, единицы, немногие Словарь русских синонимов. редко кто сущ., кол во синонимов: 4 • единицы (4) • … Словарь синонимов
редко употребляемый — прил., кол во синонимов: 2 • малоупотребительный (9) • редко используемый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
редко используемый — прил., кол во синонимов: 4 • малоиспользуемый (4) • малоупотребительный (9) • … Словарь синонимов
редко улыбающийся — прил., кол во синонимов: 3 • мрачный (76) • неулыбчивый (28) • хмурый (60) Словарь … Словарь синонимов