-
1 редица
row, line, file. rank; tier(известен брой) a number/series ofредица коли a row of carsредица концерти a series of concertsредица статии a set of articlesв редица случаи in a number of instances/casesв редиците на in the ranks ofв предните редици на in the front ranks/van of; in the forefront ofв редица по един Indian fileв три/четири редици three/four deepмаршируваме в редици от по четирима march four abreastстягам редиците close the ranks* * *редѝца,ж., -и row, line, file, rank; tier; мат. queue; ( известен брой) a number/series of; в \редицаа по един Indian file; в \редицаите на in the ranks of; в три/четири \редицаи three/four deep; заставам в \редицаа fall into rank; маршируваме в \редицаи от по четирима march four abreast; по \редицаа причини for a variety of reason; \редицаа статии a set of articles; стягам \редицаите close the ranks.* * *row: in the first редица - в първата редица; line; rank; (известен брой, поредица): number of: We have examined a редица cases. - Проучихме редица случаи.; series of* * *1. (известен брой) a number/series of 2. row, line, file. rank;tier 3. РЕДИЦА коли a row of cars 4. РЕДИЦА концерти a series of concerts 5. РЕДИЦА статии a set of articles 6. в РЕДИЦА по един Indian file 7. в РЕДИЦА случаи in a number of instances/cases 8. в предните редици на in the front ranks/van of;in the forefront of 9. в редиците на in the ranks of 10. в три/четири редици three/four deep 11. маршируваме в редици от по четирима march four abreast 12. пo РЕДИЦА причини for a variety of reasons 13. стоя на РЕДИЦА stand in line/ in a queue 14. стягам редиците close the ranks -
2 редица
реди́ц|а ж., -и Reihe f, -n; Стоя в една редица с някого In einer Reihe mit jmdm. stehen; В редици In Reih und Glied; редица събития Eine Reihe von Ereignissen. -
3 редица
ж 1. rang m, rangée f; ligne f, file f; в първите редици dans les premiers rangs; излизам от редиците sortir des rangs; 2. série f, nombre m de; редица статии toute une série d'articles. -
4 редица
row, line, queue; (воен) rank; (низ) series————————sequence -
5 редица луѓе
queue (амер.) line of persons -
6 редица
settier -
7 редица
ряд* * *ред м, реди́ца жряд -
8 редица
редѝц|а <-и> -
9 редица агрегати, обединени в едно
monoblockБългарски-Angleščina политехнически речник > редица агрегати, обединени в едно
-
10 редица от коаксиално разпиляни бобини
sectioned coilsectioned coilsБългарски-Angleščina политехнически речник > редица от коаксиално разпиляни бобини
-
11 редица стълбове
polingБългарски-Angleščina политехнически речник > редица стълбове
-
12 звезда от главна редица
main sequence starmain sequence starsБългарски-Angleščina политехнически речник > звезда от главна редица
-
13 линия, прекарана през редица
plotted lineplotted linesБългарски-Angleščina политехнически речник > линия, прекарана през редица
-
14 минимизираща редица
мат.minimizing sequenceмат.minimizing sequencesБългарски-Angleščina политехнически речник > минимизираща редица
-
15 монотонно растяща редица
мат.monotonically increasing sequenceмат.monotonically increasing sequencesБългарски-Angleščina политехнически речник > монотонно растяща редица
-
16 наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици
pad weldpad weldspadding weldpadding weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици
-
17 орнамент във вид на редица от дискове
арх.bezantарх.bezanteeБългарски-Angleščina политехнически речник > орнамент във вид на редица от дискове
-
18 подреждам в редица
line-upБългарски-Angleščina политехнически речник > подреждам в редица
-
19 псевдослучайна редица от числа
pseudorandom number sequencepseudorandom number sequencesБългарски-Angleščina политехнически речник > псевдослучайна редица от числа
-
20 къща ж [в редица от еднакви такива, построени една до друга]
Reihenhaus {n}Bългарски-немски речник ново > къща ж [в редица от еднакви такива, построени една до друга]
См. также в других словарях:
редица — същ. върволица, фаланга, колона, низ, верига, серия, ред същ. много, изобилие, множество, известен брой същ. поредица същ. система същ. разни, различни, няколко същ. цикъл, рутина … Български синонимен речник
прогресија — (лат. progressio) 1. движење напред, напредување, постепено движење 2. мат. низа од броеви или големини што постепено растат или се намалуваат според определено правило аритметичка прогресија редица броеви во која секој следен број се добива од… … Macedonian dictionary
Рабочий молодёжный союз — (РМС, болг. Работнически младежки съюз, произносится ремс) молодёжная организация, объединяющая трудовую молодёжь Болгарии. Его члены назывались ремсисты. Союз создан в 1928 году по инициативе БКП (тесные социалисты), для легализации… … Википедия
кордон — (фр. cordon) 1. гајтан, врвца лента (на орден) кордон бле (фр. cordonbleu) кул. сина лента како ознака за умешност, одличен, првокласен готвач, кулинарски мајстор 2. арх. горен венец на симс 3. вој. верижна воена стража за заштита на границата од … Macedonian dictionary
литија — (грч. litaneuo моли, пита) 1. во православната црква: а) молитва спроти недела и спроти празник, на вечерна, со осветување на леб; 6) процесија на верници со свештенството и со црковни бајраци, како манифестација на набожноста, на големи празници … Macedonian dictionary
медисон — (анг. madison) друштвен танц што настанал во Америка во 1962 година, по твистот, и бргу навлегол во Европа се засновува врз ритмите на бугито може да се танцува во двојки, поединечно или во редица фигурите со нозете ги имитираат буквите од… … Macedonian dictionary
мончи — (анг. monchey) друштвен танц што настанал во Англија околу 1965 година сите танцувачи, наредени во редица, се држат за рамената првиот игра според ритамот на музиката што сака и како сака, а другите го имитираат потоа тој оди на крајот, а… … Macedonian dictionary
рампа — (фр. rampe) 1. теат. а) редица светилки на предниот крај на сцената; 6) ниска преграда што ги затскрива тие светилки 2. издигнато место од кое се товара стока во автомобили и вагони 3. коса површина од штици на скелиња за пристап на работниците и … Macedonian dictionary
ранжира — (фр. ranger) 1. распореди/распоредува, размести/разместува 2. построи/ постројува, среди/средува 3. постави/ поставува во редица железнички вагони … Macedonian dictionary
шпалир — (гер. Spalier) 1. два паралелни реда построени војници, свртени со лицето едни кон други, меѓу кои минува некоја истакната личност на која така и се оддава почест 2. редица овошки покрај ограда … Macedonian dictionary
верига — същ. синджир, железа, окови, букаи същ. колона, кордон, редица, низ, връзка, ред, последователност, следствие, продължение същ. ярем, робство, подчинение, зависимост същ. скоба, греда същ. поредица, серия, система същ. ци … Български синонимен речник