-
1 расход
м1. сарф, харҷ, хароҷот, баромад; непредвиденные расходы хароҷотҳои тасодуфӣ; военные расходы хароҷотҳои ҳарбӣ; ввести в расход харҷ кунондан; сократить расходы хароҷотро кам кардан; покрыть расходы ҷои хароҷотро пур кардан2. сарф, истеъмол; расход топлива сарфи сӯзишворӣ; большой расход воды беҳад зиёд сарф карда ни об3. бухг. қисми махориҷ, ҳисоби хароҷот; записать в расход ба ҳисоби хароҷот даровардан <> вывести (пустить, списать) в расход уст. прост, кого паррондан, куштан -
2 заметный
(заметен, -на, -но)1. намоён, ошкор; заметные следы изҳои намоён2. ҷолиби диққат, дилкаш; у него заметная внешность қиёфаи ӯ назарнамо аст3. сахт, хеле калон; - ая сумма пули хеле калон; заметные расходы харҷи бузург4. тк. полн. ф. намоён машҳур, маълум; он стал заметным человеком вай одами машҳур шуд -
3 выразиться
сов.1. ифода (зоҳир, ҳувайдо, маълум, намоён) шудан; на его лице выразилась недоверчивость дар қиёфаи ӯ аломати нобоварӣ зоҳир шуд2. гуфтан, баён кардан, гап задан; он неудачно выразился ӯ бемавқеъ сухан гуфт3. иборат будан; шудан; расходы выразились в ста рублях хароҷот сад сӯм шуд -
4 итожить
несов. что1. бухг. ҷамъ (ҷамъбаст) кардан; итожить расходы хароҷотро ҷамъбаст кардан2. разг. натиҷа (хулоса) баровардан -
5 карманный
1. …и киса, …и ҷайб, кисагӣ, ҷайбӣ, ҷайбакӣ; карманная подкладка астари киса2. кисагӣ; карманные часы соати кисагӣ; карманный фонарик чарораки кисагӣ <> карманный вор кисабур; карманные деньги кисахарҷӣ; карманные расходы хароҷоти майда; -ая чахотка шутл. бепулӣ, бепулии доими -
6 окупить
сов. что қусур гирифтан, тани харидро баровардан; окупить расходы на семена хароҷоти тухмиро баровардан // перен. разг. кафорат (мукофот, подош, фидя) додан -
7 миллиардный
1. миллиардӣ2. чандинмиллиардӣ, миллиард-миллиард; миллиардные расходы хароҷоти чандинмиллиардӣ -
8 минимальный
(минима|-лен, -льна, -льно) ақаллӣ, камтарин, кӯтоҳтарин; минимальные расходы камтарин хароҷот -
9 накладной
1. рӯйҳал, рӯйкаш; ложка накладного серебра қошуқи нуқраандуд2. сохта, ориятӣ; накладная борода риши сохта <> накладные расходы хароҷоти иловагӣ -
10 неоправданный
1. беасос, бедалел, беасл; неоправданный вывод хулосаи беасос2. бефоида, беҳуда; неоправданные расходы хароҷоти беҳуда -
11 оправдаться
сов.1. худро сафед кардан, бегуноҳии худро исбот кардан2. ҳак баромадан, амалан собит шудан; эта теория оправдалась на прак-тике дурустии ин назария амалан собит шуд3. талофӣ шудан; расходы на дорогу оправдались қусури хароҷоти роҳ баромад -
12 организационный
ташкилӣ, ташкилотӣ; организационная работа кори ташкилӣ; организационный комитет кохмитети ташкилӣ; организационные расходы хароҷоти корҳои ташкилӣ -
13 отопление
с1. (по знач. гл. отопить) гарм кардан(и), тафсониш; расходы на отопление хароҷоти гармкунӣ2. таҷҳизоти гармкунӣ; паровое отопление бо буғ гармкунӣ -
14 подсчитать
сов. кого-что шумурдан, ҳисоб (ҳисобу китоб, ҷамъбаст) кардан; подсчитать доходы даромадро ҷамъбаст кардан; подсчитать расходы харҷро ҳисобу китоб кардан -
15 подытожить
сов. что ҷамъбаст (хулоса) кардан, натиҷа (хулоса) баровар-дан; подытожить расходы хароҷотро ҷамъбаст кардан; подытожить сказанное аз суханҳои гуф-ташуда хулоса баровардан -
16 покрыть
сов.1. кого-что пӯшидан, пушондан, аз боло кашидан, рӯпӯш кардан; покрыть чехлом ҷилд пӯшондан // что (обить) рӯйкаш кардан // что (сделать верх из ткани) абра кардан; -покрыть шубу сукном ба пӯстин абраи мо-ҳут кардан // кого-что разг. (надеть на голову) ба сар печондан, ба сар бас-тан (партофтан, гирифтан); покрыть голову платком ба сар рӯмол бастан (печон-дан)2. что давондан, андудан, моли-дан; покрыть рамку позолотой ба чорчӯбаи расм зарҳал давондан3. что пӯшондан; фаро гирифтан, печондан; ветер покрыл пруд рябю шамол ба рӯи оби ҳавз чин партофт; тучи покрыли небо абрҳои сиёҳ осмонро фаро гирифтанд; бледность покрыла её лицо ранги рӯяш парид4. что пахш (зер) кардан, фурӯ нишон-дан; гудок паровоза покрыл голоса людей садои паровоз овози мардумро пахш кард5. что додан, таъдия (адо) кар-дан, пардохтан, пур кардан, ҷарима (талофй) додан; покрыть расходы хароҷот-ро пур кардан (бардоштан)6. кого--что пинҳон (руст) кардан; покрыть преступника ҷинояткорро пинҳон кардан7. что тай кардан, паймудан; покрыть переход в течение двух часов манзилро дар муддати ду соат тай кардан8. что карт. задан; покрыть короля козырем шоҳро бо зот задан9. кого-что прост. (обругать) ҳақорат кардан, дашном додан10. кого-что с.-х. бордор (ҳамл-дор) кунондан, ҷуфтй кунондан<> покрыть позором (презрением, стыдом) кого-что лаънат хондан, туфу лаънат кардан, шармсор кардан; покрыть поцелуями ко-го-что бӯса чидан (барчидан); \покрытьть славой кого-что машҳур кардан -
17 покрыться
сов.1. худро пӯшондан, пӯшонда шудан // (надеть себе на голо-ву) ба сари худ печондан, ба сари худ бастан (партофтан); покрыться одеялом ба боло кампал гирифтан2. пӯшонда (пур) шудан, фаро гирифта шудан; лоб покрылся испариной дар пешонааш арақ дамид; её лицо покрылось румянцем ба рӯяш сурхй давид; небо покрылось тучами осмонро абрҳои сиёҳ фаро ги-рифт3. (заглушиться) пахш (зер) шу-дан, фурӯ нишонда шудан4. таъдия карда шудан, пур (пардохта) шудан; все расходы покроются ҳамаи хароҷот пур карда мешавад -
18 почтово-телеграфный
…и почта ва телеграф; почтово-телеграфные расходы хароҷоти почта ва телеграф -
19 превзойти
сов.1. кого-что пеш гузаштан (рафтан), пешдастӣ кардан, бартарӣ (афзалият) доштан; превзойти численностю аз ҷиҳати шумора бартарӣ пайдо кардан, миқдоран зиёд шудан; превзойти в развитии техники дар тараққиёти техника пеш гузаштан2. что зиёд баромадан, афзоиш ёфтан, боло рафтан, зиёд будан (щудан); доходы превзошли расходы даромад аз харҷ зиёд шуд; превзойти все ожидания аз тахмин зиёд баромадан; превзойти довоенный уровень развития промышленности аз дараҷаи инкишофи пешазҷангии саноат боло рафтан3. что прост. омӯхтан, аз бар (аз худ) кардан, ёд гирифтан, донистан; он всё превзошел вай доно (ҳамадон) шудаст; вай ҳама чизро омӯхтааст <> превзойти [самого] себя книжн. аз қобилияти худ зиёдтар ҳунар нишон додан -
20 сверхсметный
эк. аз смета берун; сверхсметные расходы хароҷоти аз смета берун
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расходы — 1. Затраты, издержки. 2. Уменьшение средств предприятия или увеличение его обязательств, которые возникают в процессе хозяйственной деятельности в целях получения прибыли и приводят к уменьшению величины собственного капитала. К Р. относятся… … Справочник технического переводчика
расходы — затрата, издержки, трата; затраты, траты; протори Словарь русских синонимов. расходы см. затраты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расходы — (Expences) — затраты или издержки предприятия (компании), приводящие к уменьшению его (ее) средств (капитала) или к увеличению обязательств в процессе хозяйственной деятельности. Основное разделение расходов – на текущие (производственные и … Экономико-математический словарь
РАСХОДЫ — (expenditure) Сумма, израсходованная для оплаты товаров или услуг. Расходы могут стать, а могут и не стать статьей затрат (expense) в балансе прибылей и убытков (profit and loss account) в зависимости от того, осталась ли у покупающей организации … Словарь бизнес-терминов
Расходы — расходами признается уменьшение экономических выгод в течение отчетного периода или возникновение обязательств, которые приводят к уменьшению капитала (кроме изменений, обусловленных изъятиями собственников) т. е. уменьшение экономических выгод в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РАСХОДЫ — затраты в процессе хозяйственной деятельности; приводящие к уменьшению средств предприятия или увеличению его долговых обязательств. Обычно это затраты, связанные с ресурсным обеспечением производства, приобретением материалов, оборудования,… … Экономический словарь
Расходы — см. Налоговый контроль … Энциклопедия права
Расходы — 1. Расходами организации признается уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала этой организации, за исключением уменьшения… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
расходы — • астрономические расходы • бесконечные расходы • значительные расходы • излишний расходы • колоссальные расходы • непомерные расходы • огромные расходы • солидные расходы • фантастические расходы … Словарь русской идиоматики
расходы — включать расходы • существование / создание, локализация компенсировать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация нести расходы • обладание покрывать расходы • существование / создание, прерывание, решение, компенсация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАСХОДЫ — В страховых операциях: любые затраты, необходимые для осуществления деятельности. Страховые компании подразделяют все расходы на две основные категории: административные расходы (накладные расходы, комиссии и т.д.) и расходы по убыткам (претензии … Страхование и управление риском. Терминологический словарь