-
41 ставить точку
Синонимический ряд:кончать (глаг.) довершать; доводить до конца; доканчивать; завершать; заканчивать; кончать; оканчивать; подводить черту -
42 команда с точкой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > команда с точкой
-
43 боковое подтравливание
1) Engineering: lateral etching (точек клише), side etching (точек клише)2) Polygraphy: lateral etching, side etching (растровых точек клише)Универсальный русско-английский словарь > боковое подтравливание
-
44 линий на дюйм
линий на дюйм
Единица измерения линиатуры растра. Определяет количество рядов растровых точек на отрезке длиной в один дюйм и, соответственно, размер растровых ячеек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линий на дюйм
-
45 экспонирование на белую бумагу
Polygraphy: flash exposure, flash exposure (для усиления точек в тёмных участках негатива), previous exposure, shadow exposure, shadow exposure (для проработки растровых точек в тенях)Универсальный русско-английский словарь > экспонирование на белую бумагу
-
46 плотность
1) closeness
2) compactness
3) denseness
4) densit
5) density
6) tightness
– безразмерная плотность
– вакуумная плотность
– воздушная плотность
– измерять плотность
– массовая плотность
– насыпная плотность
– паровая плотность
– плотность вероятности
– плотность вуали
– плотность движения
– плотность дискретизации
– плотность древесины
– плотность записи
– плотность кожи
– плотность монтажа
– плотность негатива
– плотность нитей
– плотность облучения
– плотность орошения
– плотность отказов
– плотность печати
– плотность по основе
– плотность по утку
– плотность потока
– плотность распределения
– плотность растра
– плотность тока
– проверять на плотность
измерять плотность электролита — take gravity readings
информационная поверхностная плотность записи — areal data density
информационная продольная плотность записи — lineary data density
массовая плотность потока — mass flux density
плотность объемного заряда — space-charge density
плотность плазменного шнура — pinch density
плотность потока мощности — <phys.> power flux density
плотность распределения вероятностей — <math.> elementary probability law
плотность распределения осредненная — <math.> compound frequency distribution
плотность растровых точек — dot density
плотность спектральная взаимная — <opt.> cross-spectral density
плотность спектральная двумерная — <opt.> two-sided spectral density
плотность спектральная одномерная — <opt.> one-sided spectral density
плотность целых чисел — density of integers
плотность энергетическая яркости спектральная — spectral density of radiance
поверхностная плотность записи — areal packing density, areal recording density
поперечная плотность записи — track dencity
проверять на плотность посадки — check for fit
продольная плотность записи — bit density
пространственная плотность лучистого потока — <opt.> radiant density
-
47 глубиномер
1) General subject: depth-gauge2) Naval: depth sounder, hydrobarometer3) Engineering: depth finder, depth gauge group, depth meter4) Mining: depth measurer5) Polygraphy: half-tonemeter (для измерения глубины травления растровых точек), halftone meter6) Oil: depth gage (каротажной станции), depth indicator, depth-measuring device, depthometer (для измерения глубины ствола скважины), measuring reel, odometer (каротажной станции)7) Metrology: fathometer8) Ecology: depthsonde9) Sakhalin energy glossary: depth gauge10) Automation: depth micrometer, hole depth gage11) Acoustics: acoustic depth finder12) Dental implantology: depth probe13) General subject: bathymeter -
48 непропечатка
1) Computers: weak impression of typing2) Engineering: void3) Polygraphy: dot skip, low area, low area (на оттиске), missing type, speckle (растровых точек), speckles, starlighting4) Information technology: image break, speckle, void (недостаточно окрашенный участок изображения знака), weak impression of typing (знаков)5) Advertising: blind spot, friar6) Makarov: break-up (изображения) -
49 обработка клише с помощью цинкографской рулетки
Polygraphy: rouletting (с целью уменьшения растровых точек)Универсальный русско-английский словарь > обработка клише с помощью цинкографской рулетки
-
50 полутоновый элемент
(группа растровых точек одного размера, объединяемых для получения эффекта непрерывного спектра тонов) halftone cellРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > полутоновый элемент
-
51 плотность
1. ж. density2. ж. tightnessплотность монтажа — packaging density; component density
Синонимический ряд:1. густота (сущ.) густота; частота; частоту2. непроницаемость (сущ.) густоту; непроницаемость -
52 резкость
Русско-английский словарь по информационным технологиям > резкость
-
53 аддитивный цветосинтез
аддитивный цветосинтез
Цвeтосинтез, при котором заданный цвет получается путем смешения основных цветов RGB, взятых в требуемых количествах растровых точек на печатной основе.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аддитивный цветосинтез
-
54 интервал растра
интервал растра
Шаг между соседними линиями растровых точек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал растра
-
55 период растра
период растра
Расстояние между центрами соседних растровых точек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период растра
-
56 подтравливать (точки)
подтравливать (точки)
Уменьшать площадь растровых точек путем их подтравливания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтравливать (точки)
-
57 форма растровой точки
форма растровой точки
Форма растровых точек обычно является круглой. Однако может быть и эллипсом, и квадратом, в зависимости от конкретного типа изображения или реализации каких-либо специальных эффектов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма растровой точки
-
58 линеатура растра
линеатура растра
линейный растр
Число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм. Линиатура является важным показателем, влияющим на детализацию изображения. Для высококачественной печати полутоновых изображений обычно используют линиатуру 150 lpi. Вообще же, выбор линиатуры растра сильно зависит как от краски и типа печатающей машины, так и от типа используемой бумаги. Измерение частоты растра в линиях, а не в точках на единицу измерения, обусловлено тем, что при реальной печати растровая сетка имеет наклон относительно вертикальной и горизонтальной осей. Угол наклона определяет чистоту полученных при совмещении цветов. Поэтому, чтобы не привязываться к углу наклона растра, и пользуются подсчетом растровых линий, а не точек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линеатура растра
-
59 линиатура
линиатура
Число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм. Линиатура является важным показателем, влияющим на детализацию изображения. Для высококачественной печати полутоновых изображений обычно используют линиатуру 150 lpi. Вообще же, выбор линиатуры растра сильно зависит как от краски и типа печатающей машины, так и от типа используемой бумаги. Измерение частоты растра в линиях, а не в точках на единицу измерения обусловлено тем, что при реальной печати растровая сетка имеет наклон относительно вертикальной и горизонтальной осей. Угол наклона определяет чистоту полученных при совмещении цветов. Поэтому, чтобы не привязываться к углу наклона растра, и пользуются подсчетом растровых линий, а не точек.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линиатура
См. также в других словарях:
Эллиптичность растровых точек — степень отклонения формы растровых элементов от круглой или квадратной в регулярных растрах; снижает заметность скачка тона, сопутствующего касанию растровых точек на оттиске в средних тонах … Реклама и полиграфия
относительная площадь растровых точек в процентах — Относительная площадь, занимаемая растровой точкой. Измеряется в процентах от максимально возможной площади точки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN percent dot area … Справочник технического переводчика
Генератор растровых точек — преобразователь многоуровневых аналоговых или цифровых значений видеосигнала в бинарные сигналы, управляющие устройством печати, получения фотоформ или печатных форм … Реклама и полиграфия
Муар многокрасочной печати — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Муар многокрасочной печати – паразитный рисунок, возникающий на оттиске в результате… … Википедия
Dots per inch — Увеличенный пример 150 dpi печати. Оригинал составляет приблизительно ¼ дюйма (0,635 см) распечатанный на струйном принтере. DPI (произносится как ди пи ай) сокращение для англ. dots per inch, количество точек на линейный дюйм.… … Википедия
Автотипный синтез цвета — получение оттенков цвета на оттиске путем совмещения растровых или штриховых изображений, отпечатанных красками разных цветов, напр., триадными красками голубой, пурпурной, желтой и черной (CMYK). Изображения состоят из микроэлементов (растровых… … Реклама и полиграфия
Sharpen — Подтравливать (растровые точки), уменьшать площадь растровых точек; Подтравливать (растровые точки); Уменьшать площадь растровых точек … Краткий толковый словарь по полиграфии
Дуплекс — ДУПЛЕКС, или дуплекс автотипия, автотипный способ воспроизведения одноцветного полутонового оригинала (напр., черно белого фотопортрета) двумя красками. Для этого изготовляют два растровых негатива: один контрастный, другой мягкий (при разном… … Издательский словарь-справочник
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
векторные шрифты — Векторные шрифты, Контурные шрифты (Vector fonts, Outline fonts) цифровые шрифты [шрифт, описанный с помощью цифровых данных], в которых каждый знак описан с помощью векторов, определяющих координаты опорных точек, которые соединены прямыми… … Шрифтовая терминология
vector fonts — Векторные шрифты, Контурные шрифты (Vector fonts, Outline fonts) цифровые шрифты [шрифт, описанный с помощью цифровых данных], в которых каждый знак описан с помощью векторов, определяющих координаты опорных точек, которые соединены прямыми… … Шрифтовая терминология