-
1 абортивный
1. мед. абортӣ, …и аборт, …и бачапартоӣ, …и бачапартоёнӣ; абортивные срёдства воситаҳои аборт, доруҳои бачапартоёнӣ2. биол. муррук, норасида, инкишофнаёфта; абортивные органы растений узвҳои мурруки растаниҳо -
2 анатомия
ж анатомия, илми ташреҳ; заниматься анатомией бо илми ташреҳ машғул шудан // (строение организма) анатомия, сохт; анатомия человека анатомияи (сохти) бадани одам; анатомия растений сохти наботот -
3 кольчатый
1. ҳалқанок, ҳалқа-ҳалқа, аз ҳалқаҳо иборат; кольчатые сосуды растений рагҳои ҳалқашакли растаниҳо2. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ ҳалқашакл; кольчатые черви ҳалқакирмҳо; кольчатый шалфеи кампиргулаки ҳалқаишакл -
4 видоизменение
с (по знач. гл. ви-доизменйть) тағирдиҳӣ, дигар (дигаргун) кардан(и); (по знач. гл. видоизмениться) тағир ёфтан(и), тағири шакл, дигар (дигаргун) шудан(и); видоизменение растений тағир ёфтани навъи растаниҳо2. (разновидность) хел, навъ, зот -
5 география
ж география, ҷуғрофия; физическая география географияи табиӣ; экономическая география географияи иқтисодӣ; социальная география географияи иҷтимоӣ; учить географию географияро омӯхтан; география животных географияи ҳайвонот; география почв географияи хокҳо; география растений географияи наботот; учебник географии китоби дарсии география <> история с \географияей шутл. ана халос, ана кору мана кор -
6 гниль
ж1. пӯсидагӣ, чизи тосида (гандида, фосидшуда); пахнет гнил ыо бӯи чизи гандида меояд // (недоброкачествеииые товары) моли куязада (миттазада)2. перен. бадӣ, пӯсидагӣ3. (плесень) мағор, пӯпанак, карра; зеленые пятна гнили лаккаҳои кабуди мағор4. (название некоторых болезней у растений) пӯсиш -
7 группа
ж в разн. знач. гурӯҳ; групп а бойцов гурӯҳи ҷанговарон; группа студентов гурӯҳи студентон; группа растений гурӯҳи растаниҳо; собираться группами гурӯҳ-гурӯҳ ғун шудан; сняться группой гурӯҳ шуда сурат гирифтан <> группа крови навъи хун -
8 жизнь
ж1. ҳаёт, зист, зиндагй, зиндагонӣ; возникновёние жизни на Земле пайдоиши ҳаёт дар рӯи Замии2. зиндагонӣ, зиндагӣ, ҳаёт, умр, ҷон; жизнь человека умри инсон; жизнь растений ҳаёти наботот; борьба за жизн ь мубориза барои ҳаёт; средства к жизни мояи ҳаёт; рисковать жизнью ҷонро ба каф гирифтан; спасти чью-л. жизнь касеро аз марг халос кардан3. ҳаёт; общественная жизнь ҳаёти ҷамъиятӣ; культурная -ь ҳаёти маданӣ; духовная жизнь ҳаёти маънавӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат4. тарзи зиндагӣ (зист, ҳаёт); деревенская жизнь ҳаёти деҳот; кипучая жизнь ҳаёти пурҷӯшу хурӯш; вести праздную жизнь фориғболона рӯз гузарондан; жизнь бьёт ключом ҳаёт дар ҷӯшу хурӯш аст5. ҳаёт, вокеият, ҳақиқат; провести решение в жизн ь қарордодро ба амал баровардан; случай из жизни воқеаи зиндагӣ6. умр, ҳаёт, зиндагонӣ; в течение всей жизни дар тамоми умр; всю свою жизнь он отдал науке вай тамоми умри худро ба илм бахшид; при его жизни дар вақти зинда буданаш7. зиндадилӣ, бардамӣ, ҳаётдӯстӣ; он был весел, полон жизни вай шодмону комрон аз зиндагӣ буд8. ҷӯшу хурӯш, ҷунбуҷӯл, ҳаракат; в доме уже нача-лась жизнь дар хона ҷунбуҷӯл сар шуд9. уст. кас, нафар; враг загубил немало жизней душман бисьёр касонро нобуд кард <> вопрос жизни и смерти масъалаи ҳаёту мамот; между жизнью и смертыо байни ҳаёту мамот; на склоне жизни (дней, лет) дар пиронсолӣ, дар айёми пирӣ; не на жизнь, а на смерть ҷонро дареғ надошта; ё ҳаёт, ё мамот; ни в жизн ь ҳаргиз, асло, ба ҳеч. вачх; по гроб жизни проспг. то дами марг; подруга жизни шутл. рафиқаи ҳаёт, ҳамсар, завҷа; прожигатель жизни айёш; путёвка в жизн ь дастури (роҳномаи) ҳаёт; возвратить к жизни ба ҳуш овардан; аз марг халос кардан; войти в жизнь ба истеъмол даромадан; ба ҳаёт татбиқ шудан; вызвать к жизни боиси пайдоиши чизе шудан, сабабгор шудан; вычеркнуть из [своёй] жизни аз лавҳи хотир шустан; аз дил бароварда партофтан; даровать жизнь ҳаёт бахшидан, афв кардан; дать жизнь кому умр ато кардан, зоидан; дорого продать свою жизн ь ҷон гарон фурӯхтан, беҳуда ҷои нисор накардан; загубить чью-л. жизнь рӯзи касеро сиёҳ кардан, умри касеро сӯзондан (хазон кардан), касеро бадбахт кардан; лишить жизни кого куш-тан, қатл кардан; отдать (положить) жизн ь за кого-что-л. барои касе, чизе чон фидо кардан; покончить с жизн ью худкушӣ кардан; принести жизн ь на алтарь отечества ҷонро фидои ватан кардан; прожигать жизнь айёши кардан; \жизнь -ь моя! ҷони ман!, ҷони ширин!; \жизнь и не рад аз ҷон безор; бисёр хафа; \жизнь ь прожить - не поле перейти зиндагӣ кори осон не -
9 класс
Iм1. сииф; рабочий класс синфи коргар; класс капиталистов синфи капиталистҳо; антагонистические классы синфҳои антагонистӣ; борьба классов муборизаи синфҳо2. (группа учеников) синф; весь класс дружно работал тамоми синф аҳлона кор мекард; ученик пятого -а талабаи синфи панҷум // (классная ком-ната) синф, дарсхона; ученики вошли в класс талабаҳо ба синф даромаданд // (отделение) шӯъба; класс рояля шӯъбаи роял3. мн. катакчабозӣ (навъи бозии бачагона)IIм1. биол. синф; класс млекопитающих синфи ширхӯрон; класс двудольных растений синфи растаниҳои дупаллагӣ2. мат. дараҷа3. (гпип, категория) дараҷа; каюта второго класс а каютаи дараҷаи дуюм4. (степень, квалификация) дараҷа, дараҷаи ихтисос; лётчик первого - а лётчики дараҷаи якум; футболист первого класс а футболбози дараҷаи якум; мастер спорта международного \класс а устоди спорти дараҷаи байналҳалқӣ -
10 классификация
ж1. (по знан. гл. классифицировать) классификатсия, ба хелу гурӯҳҳо ҷудо (тасниф) кардан(и); заниматься классификацией собранных материалов материалҳои гирдомадаро ба навъҳо ҷудо кардан2. классификатсия, тасниф; классификаци растений таснифи растаниҳо -
11 одичалость
ж (животных) ёбоӣ (ваҳшӣ) будан(и) // (растений) худрӯй (хасак) будан(и) // (запустение) ха-робӣ, вайронй, ноободй2. перен. (нелю-димость) мардумгурезӣ, одамгурезӣ 3.; (безумие) девонагӣ -
12 манна
ж1. миф. таранҷабин2. (застывший сок некоторых растений) хоршакар, шакарак <> как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан, бесаброна интизор будан; питаться манной небесной шутл. нимгурусна умр ба сар бурдан -
13 молоко
с1. шир; коровье молоко шири гов; парное молоко шири нав (навҷушидагӣ); сгущенное молоко шири қиём; сухое молоко шири хушк (ордак); чай с молоком ширчой2. (сок некоторых растений) шир, шира; миндальное молоко шираи бодом3. (раствор) маҳлул; известковое молоко маҳлули оҳак <> кровь с молоком тару тоза, гулрух, лоларух, гулрухсор; всосать (впитать) с молоком матери бо шири модар даромадан, аз бачагӣ ёд гирифтан; молоко на губах не обсохло прост. аз даҳонаш бӯи шир меояд; от него как от козла молока аз вай параха ҳам намепарад; [только] птичьего молока недостает (не хватает) ҳама чиз ҳаст, фақат шири мурғ намерасад -
14 неприхотливость
ж 1» шикастанафсӣ, камталабӣ, бенозунузӣ, қаноатмандӣ; (растений, животных) беорӣ, беор будан(и)2. (простота) оддӣ (содда) будан(и) -
15 определитель
м1. книжн. муайянкунанда2. маълумотнома; определитель растений маълумотномаи наботот3. мат. муайянкунанда (ифодаи математикие, ки ба воситаи он коидаҳои ҳалли муодилаҳои алгебрии дараҷаи якумро мухтасар баён кардан мумкин аст) -
16 отыскивание
с (по знач. гл. отыскать) ҷустуҷӯ, кофта ёфтан(и); - редких растений ҷустуҷӯи растаниҳои нодир -
17 пересадка
ж1. (по знач. гл. пересадить 1-3) ба ҷои дигар шинондан(и), ҷойивазкуионӣ; кӯчат кардан(и); пересадка растений кӯчат кардани растаниҳо2. гузариш; бурофуро; ехать без пересадок дар ҳеҷ куҷо нафуромада рафтан; бе бурофуро рафтан -
18 ржавчина
ж1. занг; изъеденный ржавчиной гвоздь мехи зангхӯрда2. (на болотной воде) зангоба3. (на поверхности растений) доги барг -
19 плач
м1. (по знач. гл. плакать 1) гиря кардан(и), гиристан(и); (звуки) гиря, нола, зорӣ, фиғон; детский плач гиряи бача; громкий плач гиряи сахт2. (обрядовая песня) марсияхонӣ, возандозӣ плач растений бот. шира баровардани (гиряи) рустанӣ (дар вақти бурида шудан) -
20 произрастание
с (по знач. гл. произрастать) рӯиш, сабзиш, расиш, руш, неш задан(и); произрастание растений рӯиши растаниҳо; произрастание семян неш задани тухмӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЙ КАРАНТИН — КАРАНТИН РАСТЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
РАСТЕНИЙ КУЛЬТ — один из древнейших в традиц. культуре народов Индии, связан с почитанием деревьев, лиан, трав в кач ве священных. Идеологич. основы Р. к. исторически разновременны и разнообразны: здесь присутствуют символика мирового дерева, идеи… … Словарь индуизма
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
Физиология растений — биологическая наука, изучающая общие закономерности жизнедеятельности растительных организмов. Ф. р. изучает процессы поглощения растительными организмами минеральных веществ и воды, процессы роста и развития, цветения и плодоношения,… … Большая советская энциклопедия
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
География растений* — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
География растений — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морфология растений — фитоморфология, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений в их индивидуальном и эволюционно историческом развитии. Один из важнейших разделов ботаники (См. Ботаника). По мере развития М. р. из неё выделились… … Большая советская энциклопедия
Корень часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона