-
41 расставаться
см. расстаться -
42 расставаться
-
43 расставаться
св - расста́ться1) уходить to part with; to leave sb/sth2) отказываться от чего-л to give up; to relinquish lit, to quitрасстава́ться с наде́ждой — to give up/to abandon hope
-
44 расставаться
несов.; сов. расста́ться sich trénnen (h) с кем л. → von D, на сколько → für Aрасстава́ться с друзья́ми — sich von séinen Fréunden trénnen
Мы расстаёмся ненадо́лго, навсегда́. — Wir trénnen uns nur für kúrze Zeit, für ímmer.
Мы расста́лись друзья́ми. — Wir trénnten uns als Fréunde.
Мы не расста́немся ни за что на све́те. — Nichts auf der Welt kann uns trénnen.
Нам бы́ло тру́дно расстава́ться с роди́телями. — Es fiel uns schwer, uns von únseren Éltern zu trénnen.
-
45 расставаться
part, separate, part withРусско-Английский новый экономический словарь > расставаться
-
46 расставаться
atsiskirti (ia, atsiskyrė) -
47 расставаться
см. расстаться -
48 расставаться
[ρασσταβάτσα] ρ. αποχωρίζομαι -
49 расставаться
несов. см. расстаться -
50 расставаться
[ρασσταβάτσα] ρ αποχωρίζομαι -
51 расставаться
-стаюсь, -сташься, προστκ. расставайся,επψ. μτχ. расставаясь;ρ.δ.βλ. расстаться. -
52 расставаться
[rasstavát'sja] v.i. impf. (расстаюсь, расстаёшься; pf. расстаться - расстанусь, расстанешься; pass. расстался, рассталась, рассталось, расстались; с + strum.)1.separarsi, staccarsi2.◆ -
53 расставаться
цоцадаса б-атIалъизе -
54 расставаться
219 Г несов.сов. -
55 расставаться
чеверласаш, -ем -
56 расставаться
erigata (-ndeb, -nzi) -
57 расставаться
хуелдыде-мӣ, хуетчэ-мӣ -
58 расставаться
, < расстаться> (нусь, нешься) sich trennen, scheiden (с Т von D); Abschied nehmen; verlassen; aufgeben; ablegen -
59 расставаться
несов. см. расстаться -
60 расставаться
erkaantua
См. также в других словарях:
расставаться — См … Словарь синонимов
РАССТАВАТЬСЯ — РАССТАВАТЬСЯ, расстаюсь, расстаёшься; расставаясь, повел. расставайся. несовер. к расстаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расставаться — РАССТАТЬСЯ, анусь, анешься: сов., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расставаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расстаюсь, ты расстаёшься, он/она/оно расстаётся, мы расстаёмся, вы расстаётесь, они расстаются, расставайся, расставайтесь, расставался, расставалась, расставалось, расставались, расстающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
расставаться — РАССТАВАТЬСЯ, несов. (сов. расстаться), с кем и без доп. Разделяться (разделиться) друг с другом под влиянием обстоятельств или расходиться (разойтись), прощаясь (попрощавшись); Син.: разлучаться (разлучиться) [impf. to part (with), separate… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расставаться с жизнью — РАССТАВАТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. РАССТАТЬСЯ С ЖИЗНЬЮ. Разг. Умирать. [Лариса:] Расставаться с жизнью совсем не так просто, как я думала (А. Островский. Бесприданница) … Фразеологический словарь русского литературного языка
расставаться с жизнью — ложиться в гроб, уходить из жизни, кончать жизнь, ложиться в могилу, сходить в могилу, кончать счеты с жизнью, уходить в иной мир, сходить в гроб, угасать, уходить в лучший мир, умирать, отдавать богу душу, отправляться на тот свет Словарь… … Словарь синонимов
Расставаться с душой — РАССТАВАТЬСЯ С ДУШОЙ. РАССТАТЬСЯ С ДУШОЙ. Разг. Умирать. Акулина то от голоду с душой расстаётся. Куска хлеба нет. Да и корова сдохнет (Ф. Гладков. Повесть о детстве). Болит то что, показывай! Хлебная немощь. Ослабление. На одной водичке, касатка … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставаться со здешним светом — РАССТАВАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. РАССТАТЬСЯ СО ЗДЕШНИМ СВЕТОМ. Устар. Умирать. Он и подлинно, волею или неволею, расстался с здешним светом (Крылов. Почта духов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Расставаться — несов. неперех. 1. Простившись, расходиться, уходить друг от друга, от кого либо. отт. Разлучаться, быть в разлуке друг с другом. отт. перен. Прекращать связь, общение, порывать отношения, знакомство. 2. Покидать, оставлять кого либо или что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расставаться — расставаться, расстаюсь, расстаёмся, расстаёшься, расстаётесь, расстаётся, расстаются, расставаясь, расставался, расставалась, расставалось, расставались, расставайся, расставайтесь, расстающийся, расстающаяся, расстающееся, расстающиеся,… … Формы слов