-
1 рассвело
General subject: the dawn broke, the day broke -
2 рассвело
vgener. atausa rīts (diena, gaisma) -
3 рассвело
-
4 рассвело
vgener. (ya) es de dìa, (ya) ha amanecido -
5 рассвело
vgener. il fait grand jour, le jour vient d'éclore -
6 рассвело
• rozednilo se -
7 рассвело
aamu sarasti -
8 как только рассвело
General subject: as soon as there was lightУниверсальный русско-английский словарь > как только рассвело
-
9 едва рассвело
conj.gener. beim ersten Grauen des Tages, mit dem ersten Tageslicht -
10 пока на улице совсем не рассвело
part.gener. bis in den hellen Morgen hinein, bis in den hellichten Morgen hinein, bis in den lichten Morgen hineinУниверсальный русско-немецкий словарь > пока на улице совсем не рассвело
-
11 прежде чем рассвело
part.gener. vor Anbruch des Tages -
12 уже рассвело
part.gener. es ist schön heller Morgen -
13 чуть рассвело
conj.gener. mit dem ersten Tageslicht -
14 уже рассвело
part.gener. jau uzaususi gaisma* * *jau uzausis rīts, jau uzaususi diena, jau gaiša diena, jau gaišs -
15 чуть рассвело
conj.gener. niipea kui hakkas valgeks lööma, varavalgega -
16 ещё не рассвело
part. -
17 ещё не вполне рассвело
part.gener. non e ancora bene giornoUniversale dizionario russo-italiano > ещё не вполне рассвело
-
18 рассветать
рассвести безл.рассветает — it is dawning, day is breaking
-
19 посветлеть
сов.1) aclarar vi; amanecer (непр.) vi ( о рассвете)посветле́ло безл. — ha aclarado; ha amanecido ( рассвело)
2) перен. resplandecer (непр.) vi; avivarse* * *сов.1) aclarar vi; amanecer (непр.) vi ( о рассвете)посветле́ло безл. — ha aclarado; ha amanecido ( рассвело)
2) перен. resplandecer (непр.) vi; avivarse* * *v1) gener. aclarar, amanecer (о рассвете)2) liter. avivarse, resplandecer -
20 рассвести
рассвести́см. рассвета́ть.* * *сов.см. рассветатьрассвело́ — (ya) ha amanecido, (ya) es de día
* * *сов.см. рассветатьрассвело́ — (ya) ha amanecido, (ya) es de día
См. также в других словарях:
рассвело — РАССВЕЛО. см. рассвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рассвело — завиднелось, забрезжило, ободняло, обутрело, забрезжилось Словарь русских синонимов. рассвело нареч, кол во синонимов: 7 • забрезжило (6) • … Словарь синонимов
со времени, когда еще не рассвело — нареч, кол во синонимов: 1 • стемна (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подыми брови-те: рассвело. — см. Смотри, губы не пристегни! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ещё не рассвело, а в Стране Дураков уже кипела работа — ( Страна Дураков волшебная страна из сказки А.Толстого Золотой ключик ) о людях, к рые начали работать с утра, раньше других … Живая речь. Словарь разговорных выражений
рассвести́ — светёт; прош. рассвело; безл., сов. (несов. рассветать). О наступлении рассвета (в 1 знач.). Рассвело уже настолько, что было видно, но солнце еще не вставало. Л. Толстой, Воскресение … Малый академический словарь
РАССВЕСТИ — РАССВЕСТИ, рассветёт (рассвенёт обл., прош. вр. рассвело, безл., совер. (к рассветать). О рассвете: начаться, появиться. Уже рассвело, когда мы проснулись. «Как рассветет, лягу в лесу, переднюю, и ночью опять пойду.» Л.Толстой. « Который час?… … Толковый словарь Ушакова
Сражение при Сент-Винсенте — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
забрезжило — ободняло, обутрело, завиднелось, рассвело, забрезжилось Словарь русских синонимов. забрезжило нареч, кол во синонимов: 6 • забрезжилось (6) • … Словарь синонимов
завиднелось — забрезжилось, ободняло, рассвело, забрезжило, обутрело Словарь русских синонимов. завиднелось нареч, кол во синонимов: 5 • забрезжило (6) • … Словарь синонимов
ободняло — забрезжилось, рассвело, завиднелось, забрезжило, обутрело Словарь русских синонимов. ободняло нареч, кол во синонимов: 6 • забрезжило (6) • … Словарь синонимов