Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(распространенный)

  • 1 коаксиальный кабель

    1. câble coaxial

     

    коаксиальный кабель
    Кабель, основные группы которого являются коаксиальными парами.
    [ ГОСТ 15845-80]

    коаксиальный кабель
    несимметричный коаксиальный кабель

    Самый распространенный в практике передачи видеосигналов. Частотная зависимость характеристики затухания от длины ограничивает дистанцию применения требованиями по разрешающей способности в системе. Для систем с высоким разрешением (более 400 ТВЛ) необходимо соблюдать следующие ограничения: (1) для кабелей RG-59 или РК-75-4 максимальная дистанция передачи видео до 300м; для кабелей RG-11 или РК-75-7 максимальная дистанция передачи видео до 500м. При большом пространственном разносе источника и приемника сигналов требуются специальные меры по гальванической развязке. С увеличением длины коаксиального кабеля увеличивается степень воздействия на него внешних помех.
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    коаксиальный кабель
    Коаксиальный кабель — это стандартное средство передачи аналогового видеосигнала в замкнутых телевизионных системах. Также используется для бытового кабельного телевидения.
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    кабель коаксиальный
    Кабель 1. из одной или нескольких пар проводников, в которых оба проводника - внутренний и внешний – представляют собой соосные цилиндры, разделённые слоем изоляции
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коаксиальный кабель

  • 2 пускатель на пониженном напряжении

    1. démarreur sous tension réduite

     

    пускатель на пониженном напряжении
    Пускатель, предназначенный для подачи сетевого напряжения на выводы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на выводах.
    [ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]

    EN

    reduced voltage starter
    starter which connects the line voltage across the motor terminals in more than one step or by gradually increasing the voltage applied to the terminals
    [IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

    FR

    démarreur sous tension réduite
    démarreur qui applique la tension d'alimentation aux bornes du moteur en plus d'une étape ou par élévation graduelle de la tension aux bornes
    [IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]

    Параллельные тексты EN-RU

    Reduced voltage a.c. starters
    Reduced voltage a.c. starters intended to start and accelerate a motor to normal speed by connecting the line voltage across the motor terminals in more than one step or by gradually increasing the voltage applied to the terminals.
    They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
    To control the successive switching operations from one step to the other, time-delay contactor relays or equivalent products may be used.
    The most common type of reduced voltage a.c. starters are start-delta starters.

    [ABB]

    Пускатели переменного тока на пониженном напряжении
    Пускатели переменного тока, предназначенные для пуска и разгона двигателя до номинальной скорости путем подачи сетевого напряжения на зажимы двигателя двумя или более ступенями или путем постепенного повышения напряжения на зажимах двигателя.
    Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
    Для управления последовательными коммутациями ступеней могут применяться контакторные реле с выдержкой времени или аналогичные устройства.
    Наиболее распространенный тип пускателей переменного тока на пониженном напряжении – это пускатели со схемой звезда – треугольник.

    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пускатель на пониженном напряжении

См. также в других словарях:

  • распространенный — См …   Словарь синонимов

  • распространенный — РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, ая, ое; ён. Широко известный, обычный, часто встречающийся. Р. взгляд. Р. предрассудок. | сущ. распространённость, и, жен. II. РАСПРОСТРАНЁННЫЙ, ая, ое: распространённое предложение в грамматике: предложение с второстепенными… …   Толковый словарь Ожегова

  • распространенный — существующий во множестве — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы существующий во множестве EN abundant …   Справочник технического переводчика

  • распространенный — ▲ существующий ↑ частый < > особый, редкостный распространенный часто встречающийся. распространенность. получить распространение. типичность. типичный (# случай). типический. характерный. типовой. классический (# пример рассеянности).… …   Идеографический словарь русского языка

  • распространенный — • широко распространенный …   Словарь русской идиоматики

  • распространенный порок мягкой искусственной кожи — распространенный порок Порок, расположенный на всей поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Синонимы распространенный порок …   Справочник технического переводчика

  • распространенный повсеместно — прил., кол во синонимов: 4 • встречающийся повсюду (4) • встречающийся постоянно (2) • …   Словарь синонимов

  • распространенный порок — Порок, расположенный на всей длине куска текстильного полотна или на его значительной части. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности …   Справочник технического переводчика

  • Распространенный — распространённый I прил. 1. Имеющий широкое распространение I 2.. 2. Часто встречающийся; обычный. II прил. Имеющий кроме главных еще и второстепенные члены предложения (о предложении в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Распространенный — распространённый I прил. 1. Имеющий широкое распространение I 2.. 2. Часто встречающийся; обычный. II прил. Имеющий кроме главных еще и второстепенные члены предложения (о предложении в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространенный — Syn: общераспространенный (кн.), популярный, употребительный Ant: малоизвестный, нераспространенный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»