-
1 распоряжения и действия должностных лиц
actes m; pl et décisions f; pl des responsablesРусско-французский словарь бизнесмена > распоряжения и действия должностных лиц
-
2 право владения, пользования и распоряжения
droit m d'usage, de jouissance et de dispositionРусско-французский словарь бизнесмена > право владения, пользования и распоряжения
-
3 право распоряжения грузом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право распоряжения грузом
-
4 впредь до нового распоряжения
advgener. jusqu'à nouvel avisDictionnaire russe-français universel > впредь до нового распоряжения
-
5 выполнять распоряжения
vgener. suivre les consignesDictionnaire russe-français universel > выполнять распоряжения
-
6 завещательные распоряжения
adjgener. dispositions testamentairesDictionnaire russe-français universel > завещательные распоряжения
-
7 иметь право распоряжения фондами
vgener. avoir la signatureDictionnaire russe-français universel > иметь право распоряжения фондами
-
8 лишение неплатёжеспособного дебитора права распоряжения своим имуществом
nlaw. (коммерсанта) dessaisissement du débiteurDictionnaire russe-français universel > лишение неплатёжеспособного дебитора права распоряжения своим имуществом
-
9 ограничение распоряжения ответчиком принадлежащим ему имуществом
Dictionnaire russe-français universel > ограничение распоряжения ответчиком принадлежащим ему имуществом
-
10 право владения, пользования и распоряжения
nbusin. droit d'usage, de jouissance et de dispositionDictionnaire russe-français universel > право владения, пользования и распоряжения
-
11 право распоряжения
nbusin. droit de disposition -
12 право распоряжения
(вещью, имуществом) droit de disposer -
13 распоряжение
instruction f | décision f ( d'un responsable) | ordre m ( d'un client à sa banque)- оставаться в распоряжении
- товары таможней предоставлены в распоряжение импортера -
14 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право -
15 отмена
ж.suppression f, annulation f, abolition f; abrogation f ( закона); révocation f (распоряжения и т.п.); cassation f ( приговора)отме́на крепостно́го пра́ва — abolition du servage
отме́на приказа́ния — contrordre m
отме́на спекта́кля — annulation d'un spectacle; remise f d'un spectacle à une date ultérieure
* * *n1) gener. annulation, dénonciation, retrait (словарь Гака), déprogrammation (предусмотренного в программе), abolition, annihilation, levée, retrait, suppression2) eng. abolissement3) law. abrogation, rescision, infirmation, révocation4) IT. déshabilitation, annulation (напр. команды) -
16 почтовый чек
adj1) law. chèque postal (особая форма чека в целях распоряжения вкладами на счетах, открываемых почтовым ведомством)2) commer. chèque d'assignation (для безналичной оплаты)3) fin. chèque postal -
17 почтовый чек
(особая форма чека в целях распоряжения вкладами на счетах, открываемых почтовым ведомством) chèque postal
См. также в других словарях:
распоряжения — мероприятия, меры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
распоряжения — отдавать распоряжения • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Распоряжения Мэра Москвы — правовые акты, издаваемые Мэром Москвы по вопросам организационно распорядительного характера... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
Распоряжения Правительства Москвы — правовые акты, принимаемые Правительством Москвы по вопросам организационно распорядительного характера... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 08.07.2009 N 25 О ПРАВОВЫХ АКТАХ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
распоряжения не нужно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN no order required … Справочник технического переводчика
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — акты индивидуального характера, принимаемые главой государства по оперативным, организационным и кадровым вопросам, а также по вопросам работы его Администрации. Распоряжения это акты, как правило, ненормативные по своему содержанию, представляют … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — в соответствии со ст. 3 ГК распоряжения Президента Республики Беларусь, содержащие нормы гражданского права, включены в систему гражданского законодательства. Ст. 3 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь… … Юридический словарь современного гражданского права
РАСПОРЯЖЕНИЯ ПРАВО — (см. ПРАВО РАСПОРЯЖЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
распоряжения — Syn: см. мероприятия, см. меры … Тезаурус русской деловой лексики
Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИКАЗА (РАСПОРЯЖЕНИЯ — признано обстоятельством, исключающим преступность деяния, в УК РФ 1996 г. (ст. 42). В соответствии с ч. 1 ст. 42 УК РФ не является преступлением причинение вреда охраняемым уголовным законом интересам лицом, действующим во исполнение… … Словарь-справочник уголовного права