-
1 раскрыться
vgener. ans Licht kommen (о тайне), ans Tageslicht kommen, ans Tageslicht treten, sich aufdecken -
2 раскрыться
(перейти из положения «согнувшись» в положение «прогнувшись») sich strecken -
3 раскрыться
1) sich öffnen, sich áuftun (непр.), áufgehen (непр.) vi (s)2) ( обнажиться) sich áufdecken3) перен. ( обнаружиться) áufgedeckt wérden; an den Tag kómmen (непр.) vi (s); sich heráusstellen -
4 с треском раскрыться
Универсальный русско-немецкий словарь > с треском раскрыться
-
5 с шумом раскрыться
prepos.gener. aufrauschen -
6 открыться
1) ( раскрыться) sich öffnen; áufgehen (непр.) vi (s)2) ( начаться) begínnen (непр.) vi3) (представиться - о возможности и т.п.) sich bíeten (непр.), sich eröffnen4) ( открыть свои мысли кому-либо) sich j-m (D) ánvertrauen5) ( обнаружиться) sich erwéisen (непр.), sich heráusstellen••у меня́ откры́лись глаза́ — mir gíngen die Áugen auf
-
7 развернуться
1) sich entfálten; sich öffnen, áufgehen (непр.) vi (s) ( раскрыться)2) воен. sich entfálten, áufmarschieren vi (s)3) ( развиться) sich entwíckeln, sich entfáltenразверну́лась диску́ссия — es entspánn sich éine Diskussión
4) ( о машине) wénden vi, éine Wéndung máchen5) (показать себя, проявить активность) zéigen, was man kann; rége Tätigkeit entfáltenздесь ему́ не́где разверну́ться — das ist kein réchtes Wírkungsfeld für ihn
-
8 раскрываться
см. раскрыться -
9 раствориться
I( раскрыться) sich (weit) öffnen, sich áuftun (непр.), áufgehen (непр.) vi (s)II( в жидкости) sich (áuf)lösen, zergéhen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
раскрыться — обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться Словарь русских синонимов. раскрыться 1. см. открыться. 2. см. обнаружиться … Словарь синонимов
РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, раскроюсь, раскроешься, совер. (к раскрываться). 1. возвр. к раскрыть во 2 знач. Холодно, зачем ты раскрылся? 2. Стать раскрытым (см. раскрыть во всех знач., кроме 2). Ящик раскрылся. Клетка раскрылась. Дверь раскрылась. Глаза… … Толковый словарь Ушакова
РАСКРЫТЬСЯ — РАСКРЫТЬСЯ, роюсь, роешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать раскрытым. Окно раскрылось. 2. Перестать быть укрытым (во 2 знач.). Малыш раскрылся во сне. 3. Стать до конца откровенным или совершенно понятным. Р. перед другом. Его… … Толковый словарь Ожегова
Раскрыться — сов. неперех. см. раскрываться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскрыться — раскрыться, раскроюсь, раскроемся, раскроешься, раскроетесь, раскроется, раскроются, раскроясь, раскрылся, раскрылась, раскрылось, раскрылись, раскройся, раскройтесь, раскрывшийся, раскрывшаяся, раскрывшееся, раскрывшиеся, раскрывшегося,… … Формы слов
раскрыться — раскр ыться, р оюсь, р оется … Русский орфографический словарь
раскрыться — (I), раскро/ю(сь), кро/ешь(ся), кро/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскрыться — ‘стать явным’ Syn: обнаружиться, открыться, выявиться, вскрыться … Тезаурус русской деловой лексики
раскрыться — кроюсь, кроешься; раскройся, раскройтесь; раскрывшийся; раскрывшись; св. 1. Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь. Чемоданчик раскрылся. Пудреница, кабина раскрылась. Лифт с трудом раскрылся. 2. Разъединиться, разомкнуться (о… … Энциклопедический словарь
раскрыться — кро/юсь, кро/ешься; раскро/йся, раскро/йтесь; раскры/вшийся; раскры/вшись; св. см. тж. раскрываться, раскрывание, раскрытие 1) Открыться, сделаться доступным для проникновения внутрь … Словарь многих выражений
не успевший раскрыться — прил., кол во синонимов: 2 • не успевший проявить свои возможности (2) • нераскрывшийся (4) … Словарь синонимов