-
41 не расколотый
-
42 gespalten
расколотый -
43 расщепленный
-
44 раздробленный
1) прич. от раздробить2) прил. (разбитый, расколотый) quebrantado, roto, destrozado3) прил. (мелкий, разъединённый) fraccionadoраздро́бленное хозя́йство — economía dispersa
* * *adjgener. (мелкий, разъединённый) fraccionado, (разбитый, расколотый) quebrantado, destrozado, roto -
45 Друг не испытанный - что орех не сколотый
You can never be sure if you have a true friend until he is tried in adversityVar.: Друг не испытанный - что орех не расколотыйCf: A friend is never known till a man has need (until needed) (Am.). A friend is never known till a man have need (till needed) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Друг не испытанный - что орех не сколотый
-
46 разбитый
quebrado, partido; ( расколотый) rachado; (испорченный ездой, ноской и т. п.) estragado, gasto; (разрушенный, исковерканный) destruído, arruinado; ( побежденный) derrotado; ( усталый) derreado, (al)quebrado; ( обессиленный) debilitado; ( расшибленный в кровь) em sangue -
47 раздробленный
1. (разбитый, расколотый) θρυμματισμένοςκομματιασμένος, κατακερματισμένοςσπασμένος2. (расчленённый, разрозненный) διαιρεμένος, (κατατεμαχισμένος, διαμελισμένος, κομματιασμένος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раздробленный
-
48 раздроблённый
1) прич. от раздробить2) прил. (разбитый, расколотый) quebrantado, roto, destrozado3) прил. (мелкий, разъединённый) fraccionadoраздро́бленное хозя́йство — economía dispersa
* * *ngener. quebrado -
49 разбитый
1) ( расколотый на куски) frantumato, rotto, spezzato••2) ( с трещиной) fessurato, incrinato3) ( расшибленный в кровь) sanguinante4) ( потерпевший поражение) sconfitto, sbaragliato5) (разрушенный, погибший) rovinato, infranto6) ( повреждённый) danneggiato, rovinato, rotto, distrutto7) (обессиленный, больной) sfinito, spossato, distrutto••разбитый параличом — paralizzato, colpito da una paralisi
* * *прич. прил.1) rotto, spezzato, frantumato, schiacciatoразби́тый нос — naso rotto / saguinante
2) ( повреждённый) rovinato, guasto, guastato; reso inservibileдороги разби́ты — le strade sono guaste
3) ( побеждённый) sconfitto; sbaragliato; battuto4) перен. ( разрушенный) distrutto, rovinatoразби́тая жизнь — una vita rovinata / distrutta
разби́тое сердце — cuore infranto
разби́тые мечты — illusioni perdute / vanificate
5) ( обессиленный) sfinito, spossato, distruttoчувствовать себя разби́тым — sentirsi tutto pesto
разби́тый параличом — (essere) paralizzato
••оказаться у разби́того корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano
* * *adjgener. battuto, cionco, ritratto, rotto (усталостью), sfondato, pesto, affranto, arrembato, franto, infranto, rotto, sconfitto, spaccato -
50 плашка
* * * -
51 колотый
I( расколотый) geháckt, gespáltenIIко́лотый са́хар — Stückzucker m
ко́лотая ра́на — Stíchwunde f
-
52 раздвоенный
-
53 раздробленный
-
54 разделенный пополам
Русско-английский синонимический словарь > разделенный пополам
-
55 σχιστός
[схистос] яг. расколотый, разорванный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σχιστός
-
56 расколоть
-колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расколотый, βρ: -лот, -а, -оρ.σ.μ.1. σχίζω με χτύπημα•расколоть дрова σχίζω καυσόξυλα.
|| σπάζω, θραύω•расколоть орехи σπάζω καρύδια.
2. μτφ. διασπώ•расколоть единстве διασπώ την ενότητα.
1. σχίζομαι (με χτύπημα)•полено -лось το κούτσουρο σχίστηκε.
|| θραύομαι, σπάζω•орех -лся το καρύδι έσπασε.
2. μτφ. διασπώμαι. -
57 каткалыме
каткалыме1. прич. от каткалаш2. прил. колотый; расколотый на частиКаткалыме ий расколотые куски льда;
каткалыме сакыр колотый сахар.
Олег вуй шупшде, кольмым налын, каткалыме рокым ӧрдыжкӧ кышка. Г. Чемеков. Олег, не проявляя упрямства, берёт лопату, откидывает в сторону раскопанную землю.
-
58 пудыргылшо
пудыргылшо1. прич. от пудыргылаш2. прил. битый, колкий, расколотый на куски; разбитыйПудыргылшо ӱзгар колкие предметы;
пудыргылшо графин битый графин.
-
59 шоло
шолоIГ.: шолбот.1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовыхТыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.
Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.
2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вязаШоло пӱгӧ вязовая дуга;
шоло курш вязовый кузов.
Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.
Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.
IIГ.: шолвязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.
Г.: шоланат.1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человекаКоя шоло толстая кишка.
– Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.
Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
2. кишка; эластичная труба для подачи водыШолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.
Сравни с:
шланг3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишкамиШоло чер кишечная болезнь.
Идиоматические выражения:
IVГ.: шал1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по водеШолым пидаш связать плот;
шолым волташ сплавлять лес.
Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.
Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плотуИкмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.
Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
VИмне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.
VIдиал.Г.: шолыуст. вор, разбойникШолым кучаш поймать вора.
Смотри также:
вор -
60 разбитый
1. прич. от разбить2. прил.расколотыйватыҡ, ярыҡ3. прил.повреждённыйбоҙоҡ, ватыҡ, емерелеп бөткән4. прил.ауыртҡан, һынған, яраланған5. прил.емерелгән, юҡҡа сыҡҡан6. прил.тар-мар ителгән, еңелгән, ҡыйратылған7. прил.усталыйныҡ арыған, хәлһеҙләнгән, ҡаҡшаған, ҡыйралған
См. также в других словарях:
расколотый — расчлененный, разделенный, расколоченный, потресканный, раскоканный, разбитый, разобщенный, переколотый, расщепленный, разрозненный, битый, раздробленный, колотый Словарь русских синонимов. расколотый прил., кол во синонимов: 18 • битый (12) … Словарь синонимов
РАСКОЛОТЫЙ — РАСКОЛОТЫЙ, расколотая, расколотое; расколот, расколота, расколото. прич. страд. прош. вр. от расколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расколотый — (неправильно расколонный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расколотый в щепки — прил., кол во синонимов: 1 • исщепанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расколотый — раск олотый … Русский орфографический словарь
расколотый — рас/кол/о/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Четверка — Расколотый вдоль ложка (1) брусковый кирпич, который включают в кладку для выравнивания ряда по горизонтали. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Медный всадник — У этого термина существуют и другие значения, см. Медный всадник (значения). Координаты: 59° с. ш. 30° в. д. / 59.9364° с. ш. 30.3022° в. д. … Википедия
ЛЕНИН — (УЛЬЯНОВ) Владимир Ильич (1870 1924) русский марксист, основатель большевизма радикально экстремистского течения в рос. социал демократии и идеолог Советской власти как нового типа общественно полит, строя и цивилизации, основанных на… … Энциклопедия культурологии
Марсель Габриель Оноре — (Marcel) (1889 1973), французский философ, драматург и литературный критик, основоположник католического экзистенциализма. Подлинный мир бытия (существование) противостоит у Марселя неподлинному миру обладания, «таинство» (интуитивное… … Энциклопедический словарь
Хабермас, Юрген — Юрген Хабермас Jürgen Habermas Дата рождения … Википедия