-
1 раскатисто произносить звук р
1) General subject: pronounce "r's" with a roll, roll "r's"Универсальный русско-английский словарь > раскатисто произносить звук р
-
2 раскатисто произносить звук р
1) General subject: pronounce "r's" with a roll, roll "r's"Универсальный русско-английский словарь > раскатисто произносить звук р
-
3 какого чёрта
какого чёрта (беса, дьявола, лешего, шута, хре/ на)груб.-прост.1) (почему, зачем, для чего, к чему?!) why the hell (the deuce, the devil, the blazes, the dickens)?Мастаков.
Слушай, какого чёрта Николай рычит на меня? (М. Горький, Чудаки) — Mastakov. Look here, why the devil Nikolai barks at me?- Никуда не хочу, Саша. Даже в Замоскворечье... - Вот-те раз! Как никуда? Совсем никуда? - Он хохотнул раскатисто. - Какого хрена ты заставил меня одеться в походную робу? (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I don't want to go anywhere, Sasha. Not even to Zamoskvorechye...' 'What do you mean 'nowhere'? Nowhere at all? Now how do you like that?' He gave a barking laugh. 'So why the hell did you make me get ready to go out?'
2) (чего ещё (надо, не хватает, недостаёт и т. п.)?!) what else do you want, drat you!; what the blazes are you driving at?- Какого лешего тебе ещё нужно? (А. Чехов, Кухарка женится) — 'What the blazes are you driving at?'
3) (выражение иронического отношения к чему-либо, отрицания чего-либо) like hell...!; the hell (the devil) it is!; devil a bit of it!;...my foot!
См. также в других словарях:
раскатисто — раскатисто … Орфографический словарь-справочник
раскатисто — громогласно, громко, громозвучно, оглушительно, звучно, зычно, громоподобно, гулко Словарь русских синонимов. раскатисто см. громко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
раскатисто — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. Раскатисто2 журчало горло дрозда дерябы. ЛЗ С раскатами, прерывисто, громко. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Раскатисто жить — (иноск.), съ барскими затѣями. «Раскатись во весь махъ: задай пиръ на славу» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раскатисто звучащий — раскатисто звучащий … Орфографический словарь-справочник
раскатисто хохочущий — раскатисто хохочущий … Орфографический словарь-справочник
раскатисто-громкий — раскатисто громкий … Орфографический словарь-справочник
раскатисто-гулкий — раскатисто гулкий … Орфографический словарь-справочник
раскатисто-длинный — раскатисто длинный … Орфографический словарь-справочник
раскатисто-кустистый — раскатисто кустистый … Орфографический словарь-справочник
Раскатисто — нареч. качеств. Характеризуясь раскатом [раскат III 2.] прерывистым, длительным гулом, разносящимся далеко вокруг. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой