-
41 разрушать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разрушать
-
42 разрушать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разрушать
-
43 разрушать
erodierenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрушать
-
44 разрушать
distruggere; demolire; rompere -
45 разрушать
anfressen, angreifen, erodieren, zerstörenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрушать
-
46 разрушать
-
47 разрушать
( структуру) aufschließen -
48 разрушать
v1) gener. noārdīt (nojaukt), graut, nopostīt (sagraut), postīt, sadragāt, sagraut, saārdīt, ārdīt nost2) liter. izpostīt -
49 разрушать
= разрушаться; imperf; ks разрушить, разрушиться -
50 разрушать
verwoesten, vernielen, verijdelen, te niet doen -
51 разрушать
förstöra, rasera, ödelägga -
52 разрушать
несов.см. разрушить* * *v1) gener. allanar, aniquiar, arrasar, asolar, aterrar, añonadar, demoler, desbaratar, desmedrar, desmontar (здание), desmoronar, hacer (volver) un sebo, ruinar, subvertir, talar, tronzar, arruinar, cancerar, cuartear, derribar, derrocar, derrotar, derruir, derrumbar, deshacer, destrozar, destruir, disolver, hundir, moler2) liter. cascar (здоровье)3) law. causar estragos, desperfeccionar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos -
53 разрушать
vgener. hävitama, lõhkuma, purustama, rikkuma -
54 разрушать
см. разрушить* * *v1) gener. altérer, déconstruire, miner, ravager, subvertir, abîmer, renverser, démolir, faucher, ruiner2) obs. dissoudre3) liter. dynamiter (традиционные формы), pulvériser, ravager (жизнь, здоровье)4) eng. atteindre5) construct. oblitérer, abattre6) metal. détériorer, rompre7) politics. casser8) IT. détruire (об информации)9) prop.&figur. détruire -
55 разрушать
v1) gener. subissare, buttare giù, atterrare, macellare, sfare, smantellare, sovvertire, spianare, spiantare, stritolare, subbissare, alterare, rovinare, corrodere, danneggiare (+A), demolire, diroccare, disfare, distruggere, mandare in fascio, manomettere, mettere a soqquadro, ruinare, scassare, sconquassare, sfasciare, sfondare, sfracassare, sgretolare, sprofondare2) obs. evertere3) liter. disconfiggere, spezzare4) milit. guastare5) fin. danneggiare -
56 разрушать
v1) gener. (планы) verknallen, bederven (планы), aantasten, afbreken, in (iets) omhakken, omhalen, op (iets) omhakken, ruïneren, teisteren, vernielen, verstoren, verwoesten2) liter. omvergooien (планы и т.п.), omverwerpen (планы), torpederen (планы) -
57 разрушать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разрушать
-
58 разрушать
starve, (напр. информацию) smash, zap, corrupt, damage, wipe -
59 разрушать
causar estragos, desperfeccionar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos -
60 разрушать
См. также в других словарях:
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
разрушать — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРУШАТЬ — РАЗРУШАТЬ, разрушаю, разрушаешь. несовер. к разрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушать — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушать — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN lyse … Справочник технического переводчика
разрушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрушаю, ты разрушаешь, он/она/оно разрушает, мы разрушаем, вы разрушаете, они разрушают, разрушай, разрушайте, разрушал, разрушала, разрушало, разрушали, разрушающий, разрушаемый, разрушавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрушать — ▲ уничтожать ↑ посредством, повреждение разрушать уничтожать посредством повреждения; осуществлять разрушение. разрушитель. разрушить (# семью). разбить. сокрушить. губить. сгубить (# здоровье). загубить. угробить. превратить в ничто. камня на… … Идеографический словарь русского языка
разрушать взрывом — уничтожать взрывом, поднимать на воздух, взрывать, подрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушать структуру — (бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break the gel … Справочник технического переводчика
разрушать эмульсию — деэмульгировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деэмульгировать EN break an emulsiondemulsify … Справочник технического переводчика
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой