-
1 мы говорим на разных языках
перен. c'est un dialogue de sourdsРусско-французский словарь бизнесмена > мы говорим на разных языках
-
2 сопоставление балансов разных компаний
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сопоставление балансов разных компаний
-
3 различающийся у разных индивидуумов
Русско-французский медицинский словарь > различающийся у разных индивидуумов
-
4 балка, опёртая на разных уровнях
nmech.eng. poutre à niveaux d'appui différentsDictionnaire russe-français universel > балка, опёртая на разных уровнях
-
5 беседовать о разных пустяках
vgener. parler de choses et d'autresDictionnaire russe-français universel > беседовать о разных пустяках
-
6 брак между представителями двух разных поколений
ngener. mariage obliqueDictionnaire russe-français universel > брак между представителями двух разных поколений
-
7 быть разным у разных ...
vgener. varier en fonction des... (Consultez toujours le manuel du propriétaire de votre véhicule car les intervalles peuvent varier en fonction des constructeurs.)Dictionnaire russe-français universel > быть разным у разных ...
-
8 в разных местах
prepos.gener. en divers points -
9 в разных целях
prepos.gener. à des fins différents -
10 в разных языках
prepos.gener. d'une langue à l'autre -
11 в разных...
prepos.gener. d'un... à l'autre (Les modèles de fiscalité des pays de l'OCDE restent toujours très différents d'un pays à l'autre.) -
12 взаимное кредитование в разных валютах, свэп
adjlaw. crédit croiséDictionnaire russe-français universel > взаимное кредитование в разных валютах, свэп
-
13 временно создаваемая группа из разных родов войск
Dictionnaire russe-français universel > временно создаваемая группа из разных родов войск
-
14 выравнивание литер разных кеглей
npolygr. parangonnageDictionnaire russe-français universel > выравнивание литер разных кеглей
-
15 выравнивать литеры разных кеглей
vpolygr. parangonnerDictionnaire russe-français universel > выравнивать литеры разных кеглей
-
16 вытяжка из разных цветов
ngener. mille-fleursDictionnaire russe-français universel > вытяжка из разных цветов
-
17 двигатель, работающий на разных сортах топлива
neng. moteur polycarburantDictionnaire russe-français universel > двигатель, работающий на разных сортах топлива
-
18 для разных...
part.gener. de l'un... à l'autre (Le nombre S est très variable de l’un central à l’autre.) -
19 духи из вытяжки разных цветов
ngener. mille-fleurs (XVII â.)Dictionnaire russe-français universel > духи из вытяжки разных цветов
-
20 использование разных видов транспорта
ntransp. intermodalitéDictionnaire russe-français universel > использование разных видов транспорта
См. также в других словарях:
разных мастей — на любой вкус, всякого рода, всех мастей, разного рода, разнообразный, всякий, любых мастей Словарь русских синонимов. разных мастей прил., кол во синонимов: 8 • всех мастей (11) • … Словарь синонимов
Песни разных лет (сборник) — Песни разных лет … Википедия
Каунасский центр культур разных народов — Координаты: 54°53′56″ с. ш. 23°53′35.39″ в. д. / 54.898889° с. ш. 23.893164° в. д. … Википедия
Легенды разных перекрёстков — Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрестков — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрестков (книга) — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
Легенды разных перекрёстков (книга) — Легенды разных перекрёстков Автор: Михаил Веллер Жанр: Авторский сборник Язык оригинала: русский Оригинал издан: 2006 Издательство: «Фолио» … Википедия
на разных языках — Неизм. Без взаимопонимания. Обычно с глаг. несов. вида: говорить, разговаривать… как? на разных языках. Это… ужасно и очень верно: вы русский, я русская, а говорим мы на разных языках, не понимая друг друга. (М. Горький.) Ясно, что мы говорим на… … Учебный фразеологический словарь
СОЧЕТАНИЕ РАЗНЫХ ФОРМ ПОЛИТИКИ — (mix of policies) Использование различных инструментов политики (policy instruments) в комбинации. Если правительство преследует только одну цель, то зачастую ее можно достичь при использовании единственного инструмента политики. Если в… … Экономический словарь
Суп из разных овощей — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Суп-крем из разных овощей — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов