-
41 разгружать
-
42 разгружать
abladen, debardieren, löschenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разгружать
-
43 разгружать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разгружать
-
44 разгружать
décharger; ( транспортный путь) décongestionnerРусско-французский финансово-экономическому словарь > разгружать
-
45 разгружать
-
46 разгружать
entladen, löschenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разгружать
-
47 разгружать
-
48 разгружать
-
49 разгружать
( пароход) löschen vt, entladen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разгружать
-
50 разгружать
vcolloq. atslogot (напр., от работы) -
51 разгружать
-
52 разгружать
-
53 разгружать
avlasta -
54 разгружать
несов.разгружа́ть ваго́н — descargar el vagón
разгружа́ть у́личное движе́ние — descongestionar el tráfico
разгружа́ть от нену́жной рабо́ты — eximir (exonerar) de parte del trabajo innecesario
* * *несов.разгружа́ть ваго́н — descargar el vagón
разгружа́ть у́личное движе́ние — descongestionar el tráfico
разгружа́ть от нену́жной рабо́ты — eximir (exonerar) de parte del trabajo innecesario
* * *v1) gener. desbalagar, desembarcar (судно), estar descargado, descargar, exonerar2) liter. descargar (de algo), descargarse (de), quitar (algo de encima), quitarse (de encima)3) eng. botar, vaciar4) law. deshacer la estiba (вагон) -
55 разгружать
-
56 разгружать
см. разгрузить* * *v1) gener. décharger, alléger, délester, soulager2) navy. rompre charge3) liter. décongestionner (движение)4) eng. désembarquer, verser5) construct. allégir -
57 разгружать
см. разгрузить* * *несов. - разгружа́ть, сов. - разгрузи́тьВ1) scaricare vtразгружа́ть судно — scaricare una nave
разгружа́ть движение (дорожное, уличное) — decongestionare / snellire il traffico
2) разг. ( освободить от части работы) sgravare vt, dispensare vt, liberare vt (da una parte dell'impegno)•* * *v1) gener. discaricare, alleggerire, alleggiare, fare lo scarico, scaricare2) obs. disbarcare (судно)3) eng. decomprimere (снимать, стравливать давление)4) econ. sbarcare -
58 разгружать
-
59 разгружать
offload, unload -
60 разгружать
descargar, ( вагон) deshacer la estiba
См. также в других словарях:
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгрузить что, сымать груз, выгружать. На перекатах суда разгружают на павозки; ·противоп. грузить, нагружать. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | твер. раздеться; | испражниться по нужде. Разгруженье ср. разгруз муж. разгрузка… … Толковый словарь Даля
РАЗГРУЖАТЬ — РАЗГРУЖАТЬ, разгружаю, разгружаешь. несовер. к разгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разгружать — РАЗГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разгружать — выгружать. Ant. загружать, нагружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разгружать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge … Справочник технического переводчика
РАЗГРУЖАТЬ СУДНО — (То unload, to discharge) выгружать, снимать с судна грузы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
разгружать (от усилия) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease … Справочник технического переводчика
Разгружать — несов. перех. 1. Освобождать от груза, клади. отт. Снимать груз, кладь с чего либо; сгружать. отт. перен. разг. Освобождать от чего либо избыточного, ставшего ненужным, обременительным. 2. перен. разг. Освобождать от части работы, делать менее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгружать — разгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разгружать — (I), разгружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгружать — Syn: выгружать Ant: загружать, нагружать … Тезаурус русской деловой лексики