-
21 разбойник
røver, stratenrøver -
22 разбойник
brigand, outlaw -
23 разбойник
-
24 разбойник
м1) haydut, eşkıya; harami ( в сказках)разбо́йник с большо́й доро́ги — yolkesen, haydut
Али́-баба́ и со́рок разбо́йников — Ali baba ve kırk haramiler
ребя́та игра́ли в разбо́йников — çocuklar eşkıyalık oynuyordu
2) разг. haydutах ты, ста́рый разбо́йник! — koca haydut seni!
-
25 разбойник
сущ.• bandyta• bandzior• grabieżca• hajdamak• hajdamaka• korsarz• pirat• rabuś• rozbójnik• włóczęga• zbój• zbójca• zbójnik• złodziej• łupieżca* * *grabieżca, łupieżca, rozbójnik, rabuś, zbój, ( горец) zbójnik -
26 разбойник
-
27 разбойник
-
28 разбойник
разбой||никм1. ὁ ληστής:морской \разбойникник ὁ πειρατής, ὁ κουρσάρος·2. ласк. μερμπάντης, διαβολάκος. -
29 разбойник
-
30 разбойник
............................................................1. robber thug............................................................2. cutthroat(n.) قاتل، آدمکش............................................................3. scamp(v.) (م.م.) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبورا چیزی را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن............................................................4. rascal(n.) آدم رذل، شخص پست، آدم حقه باز، پست فطرت -
31 разбойник
rover -
32 разбойник
rövare -
33 разбойник
м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *м.1) bandolero m, bandido mморско́й разбо́йник — pirata m, corsario m
разбо́йник с большо́й доро́ги — salteador de caminos
разбо́йники пера́ неодобр. — plumas venales
2) разг. шутл. ( о шалуне) pilluelo m, golfillo m* * *n1) gener. bandido, bandolero, bravo, ladrón2) colloq. (î øàëóñå) pilluelo, golfillo -
34 разбойник
ngener. röövel -
35 разбойник
м.1) brigand m, bandit mморско́й разбо́йник — pirate m, forban m, écumeur m de mer
разбо́йник с большо́й доро́ги — bandit m de grands chemins
2) ( обращение к шалуну) ласк. polisson m; méchant garçon m* * *n1) gener. bandit (тж перен.), coupe-jarret, forban, brigand2) obs. larron3) jocul. canaille -
36 разбойник!
-
37 разбойник
ngener. bandiet, rover -
38 разбойник
-
39 разбойник
и= (вор) لصّ
-
40 разбойник
тонаушы, қарақшы
См. также в других словарях:
разбойник — См. злодей … Словарь синонимов
РАЗБОЙНИК — РАЗБОЙНИК, разбойника, муж. 1. Грабитель, человек, промышляющий разбоем (в 1 знач.; устар.). Разбойник с большой дороги. «Приверженность разбойников к атаману была известна.» Пушкин (о Дубровском). 2. перен. Хищник, насильник, тот, кто притесняет … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЙНИК — РАЗБОЙНИК, а, муж. 1. Человек, к рый занимается разбоем, грабитель. Р. с большой дороги (также перен.: отъявленный негодяй; разг.). Серый р. (перен.: о волке). 2. Шалун, баловник, негодник (обычно в обращении) (разг.). Ах, р., что ты наделал? |… … Толковый словарь Ожегова
разбойник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? разбойника, кому? разбойнику, (вижу) кого? разбойника, кем? разбойником, о ком? о разбойнике; мн. кто? разбойники, (нет) кого? разбойников, кому? разбойникам, (вижу) кого? разбойников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
разбойник — • закоренелый разбойник • настоящий разбойник … Словарь русской идиоматики
разбойник — РАЗБОЙНИК1, а, м Обычно в обращении; иногда Ласк. Разг. То же, что озорник. // ж разбойница, ы. А кто насплетничал, будто я с Марфой целовался? Не ты, скажешь? Не ты, разбойник? (Ч.). РАЗБОЙНИК2, а, м Преступник, который нападает на кого л. с… … Толковый словарь русских существительных
Разбойник (клипер, 1878) — «Разбойник» … Википедия
Разбойник (клипер — Разбойник (клипер, 1878) «Разбойник» Винтовой клипер «Разбойни … Википедия
Разбойник (значения) — Разбойник[1]: (Устар.) Грабитель, человек, промышляющий разбоем. Хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает (ритор.). (напр. Фашистские разбойники) Обращение в знач. баловник, шалун, негодник (разг. фам.). «Что ты там городишь, разбойник… … Википедия
Разбойник (бухта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разбойник (значения). Бухта Разбойник Координаты: Координаты … Википедия
Разбойник (World of Warcraft) — Под классом во Вселенной World of Warcraft подразумевается стиль игры персонажа. Вне зависимости от расы и стороны (то есть Орда или Альянс), принимаемой игроком, основные умения игрового персонажа определяются именно этим критерием. Так например … Википедия