-
61 разбиться на пары
General subject: pair up, split in pairs, split into pairs, split up in pairs, split up into pairs, get in pairs, get into pairs, get up in pairs -
62 разбиться на правых и левых экстремистов
Diplomatic term: polarize into right and left extremesУниверсальный русско-английский словарь > разбиться на правых и левых экстремистов
-
63 разбиться на самолете
1) Aviation: buy a farm2) Makarov: buy a farm (ав. жарг.)Универсальный русско-английский словарь > разбиться на самолете
-
64 разбиться по парам
General subject: pair up, split in pairs, split into pairs, split up in pairs, split up into pairs, get in pairs, get into pairs, get up in pairsУниверсальный русско-английский словарь > разбиться по парам
-
65 разбиться при падении
General subject: crash (о самолёте)Универсальный русско-английский словарь > разбиться при падении
-
66 разбиться при посадке
1) General subject: crash land, crash-land2) Makarov: crash-land (ав.)Универсальный русско-английский словарь > разбиться при посадке
-
67 разбиться вдребезги
-
68 разбиться для в лепёшку
vgener. (кого-л.) sich für (j-n) in Stücke hacken lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбиться для в лепёшку
-
69 разбиться до крови
vgener. sich blutig stoßen -
70 разбиться на куски
vgener. in Stücke fliegen -
71 разбиться насмерть
-
72 разбиться в лепешку
-
73 разбиться на группы
sadalīties grupās -
74 разбиться вдребезги
vgener. saplīst drumslu drumslās, saplīst lauskās (lausku lauskās), sašķīst gabalos -
75 разбиться в дребезги
vcolloq. (мелкие) hacerse añicos -
76 разбиться вдребезги
vgener. estrellarse (contra), hacerse añicos -
77 разбиться на группы
vgener. dividirse en grupos -
78 разбиться о землю
vgener. estrellarse contra el suelo -
79 разбиться в лепёшку ради
vphras. (кого-л.) Se mettre en quatre pièces pour (qn)Dictionnaire russe-français universel > разбиться в лепёшку ради
-
80 разбиться вдребезги
vgener. s'en aller en morceaux
См. также в других словарях:
разбиться — поделиться, распределиться, разделиться, расчлениться, раздробиться; потерпеть аварию; расколоться, разлететься, расшибиться. Ant. соединиться Словарь русских синонимов. разбиться 1. / о чем л. бьющемся: расколоться / о человеке, животном:… … Словарь синонимов
РАЗБИТЬСЯ — разобьюсь, разобьёшься, пов. разбейся, сов. (к разбиваться). 1. Расколоться, раздробиться на куски. «Тарелка опрокинулась, полетела и разбилась.» Гоголь. Ваза разбилась. Корыто разбилось. 2. Разделиться на части, на группы. Экскурсия разбилась на … Толковый словарь Ушакова
РАЗБИТЬСЯ — РАЗБИТЬСЯ, зобьюсь, зобьёшься; бейся; совер. 1. Расколоться, раздробиться на куски от удара. Чашка разбилась. Лодка разбилась о камни. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Разделиться на части, группы. Р. на бригады. 3. Сильно ушибиться,… … Толковый словарь Ожегова
разбиться — • вдребезги разбиться … Словарь русской идиоматики
разбиться — разобью/сь, разобьёшься; разбе/йся; св. (нсв. разбива/ться) см. тж. разбиваться 1) Расколоться, разломаться, распасться на куски от удара (ударов). Тарелка упала и разбилась. Самолёт разбился при посадке. Лодка разбилась о камни … Словарь многих выражений
разбиться вдрызг — (напиться вдрызг – совсем, окончательно разбиться (напиться). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разбиться в лепешку — расшибиться в лепешку, постараться, вылезть из шкуры, вылезть из кожи вон, сделать невозможное, вылезть из шкуры вон, выложиться, вылезть из кожи Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разбиться на кусочки — – сильно пострадать во время аварии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
разбиться в лепёшку — Разбиться (расшибиться) в лепёшку Приложить все усилия, сделать все возможное для достижения, осуществления чего л … Словарь многих выражений
Разбиться в дрожжи — Кар. Разбиться насмерть при падении. СРГК 5, 395 … Большой словарь русских поговорок
Разбиться в печёнки — Кар. Сильно удариться, ушибиться; разбиться в кровь. СРГК 4, 498; СРГК 5, 395 … Большой словарь русских поговорок