-
81 verbrijzelen
разбить на куски (в) дребезги; расщепить, разнести в щепы; размозжить* * *гл.общ. сокрушать, разбивать (на куски), раздроблять -
82 verkavelen
-
83 vernielen
разбить; (по)рвать; разрушить; (по)ломать* * *гл.общ. опустошать, разорять, разрушать, уничтожать -
84 bryde
разбитьнаоушать* * *[bryðə] bryder [ЪгудЪ], brød [bröð], brudt ['brud]1. ломать2. нарушать -
85 battre qn dans son tripot
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre qn dans son tripot
-
86 battre sur tous les points
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre sur tous les points
-
87 briser ses entraves
разбить путы, оковы, вырваться на свободуDictionnaire français-russe des idiomes > briser ses entraves
-
88 fendre l'âme
-
89 mettre en marmelade
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en marmelade
-
90 lay off
разбить сеть (координат); останавливать (машину); откладывать размер.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > lay off
-
91 parcelirati
разбить (разбивать) на мелкие участки -
92 potreti
разбить (разбивать), сломать, сломить (сламывать)перен. подавить (подавлять), удручить (удручить) -
93 razbiti
-
94 razkosati
разбить (разбивать) на куски, раскромсать, раздробить (раздроблять), разделить (разделять) на части -
95 raztepsti
разбить (разбивать)разогнать (разго-нйть), рассеять (рассеивать)raztepsti se - рассеяться, растеряться -
96 sconquassare
разбить, разнести* * *гл.1) общ. ломать, ниспровергать, разбивать, разрушать2) перен. утомлять3) прост. разворотить -
97 beat someone all to pieces
-
98 beat someone to nothing
-
99 beat someone to smithereens
-
100 break the heart
См. также в других словарях:
РАЗБИТЬ — разобью, разобьёшь, пов. разбей, сов. (к разбивать). 1. (несов. также бить в 6 знач.) что. Ударами разломать, раздробить, расколоть на куски. Разбить стекло вдребезги. Разбить камень. Разбить тарелку. Разбить окно. 2. кого–что. Разделить,… … Толковый словарь Ушакова
разбить — См. разделаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разбить разгромить, сокрушить, опровергнуть; победить, выиграть, одержать победу, одолеть, осилить, пересилить,… … Словарь синонимов
РАЗБИТЬ — Разбить во сне цветник или клумбу – наяву обретете покровительство и протекцию. Разбить посуду – предвестие тяжелой болезни. Разбитая ваза и сломанные цветы – к несчастью в любви. Разбитая вдребезги бутылка со спиртным означает, что ваша… … Сонник Мельникова
РАЗБИТЬ — РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь; бей; итый; совер. 1. см. бить. 2. кого (что). Разделить, расчленить. Р. поле на участки. Р. учащихся на группы (по группам). 3. что. Планируя, устроить, а также вообще расположить что н. Р. сад, виноградник. Р. клумбы,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗБИТЬ — и пр. см. разбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
разбить — раздробить выветриваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раздробитьвыветриваться EN disintegrate … Справочник технического переводчика
разбить — РАЗБИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАЗБИТЬ, зобью, зобьёшь), что кому. Разменивать деньги. Трешку разобьешь? Штуку (тысячу) по сотням не разобьешь? Ср. уг. «разбить» обыграть, Ср. также «разбить понт» разойтись в стороны, «разбить порт, лопатник и … Словарь русского арго
разбить — • вдребезги разбить • наголову разбить • полностью разбить • совсем разбить … Словарь русской идиоматики
разбить — РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ РАЗБИВАТЬ/РАЗБИТЬ, сов. разгромить, разносить/разнести, расколачивать/расколотить, книжн. сокрушать/сокрушить, разг. сниж., сов. раздолбать, разг. сниж., сов. расколошматить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разбить лёд — Экспрес. Устранить натянутость, недоброжелательность в отношениях между кем либо. Входя впервые в дом Нильса, гости настораживались, но хозяин умел быстро разбить лёд, и полчаса спустя приглашённые держали себя непринуждённо (И. Эренбург. Девятый … Фразеологический словарь русского литературного языка
разбить — разобью, разобьёшь; разбей; разбитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударом (ударами) нарушить целость чего л.; расколоть на куски, раздробить. Р. стакан, стекло, очки. Р. машину о столб. Р. на куски, вдребезги. Р. палкой, камнем, кулаком. □ безл.… … Энциклопедический словарь