-
1 разбавлять
разбавлятьדִילֵל [לְדַלֵל, מְ-, יְ-]; מָהַל [לִמהוֹל, מוֹהֵל, יִמהַל]* * *לדלללמהול לפגום לפגל -
2 разбавлять
см. \<разбавить\> -
3 разбавлять
Разбавлять - to dilute; to thin (разжижать)Dilute the antifreeze solution in accordance with the manufacturer's instructions.Thin the lacquer with one third its amount of thinner.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разбавлять
-
4 разбавлять
-
5 разбавлять
разбавлять auflösen vt; aufmischen vt; strecken vt; verdünnen; verschneiden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разбавлять
-
6 разбавлять
dilute глагол: -
7 разбавлять
1) <electr.> attenuate
2) cut
3) dilute
4) temper
– разбавлять антифриз
– разбавлять газ
– разбавлять каучук
– разбавлять краску
– разбавлять латекс -
8 разбавлять
1. diluted2. diluting3. diluted with4. dilute with5. diluting with6. thin7. thinned8. dilute9. thinning -
9 разбавлять
1. attenuate2. cut3. temper4. diluted5. diluting6. thin out7. blend8. dilute -
10 разбавлять
[razbavlját'] v.t. impf. (pf. разбавить - разбавлю, разбавишь + strum.)allungare, diluire, annacquare -
11 разбавлять
verdünnen; -
12 разбавлять
-
13 разбавлять
-
14 разбавлять
-
15 разбавлять
разбавлять
разжижать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавлять
-
16 разбавлять
1) General subject: blend, dash, dilute, dope, let down, qualify, stretch, water (водой), water down (водой)2) Medicine: attenuate6) Textile: solubilise7) Oil: weaken8) Mechanic engineering: temper9) Drilling: let10) Polymers: extend11) Makarov: adulterate, dilute with, doctor up (напитки), cut back (с целью понижения вязкости) -
17 разбавлять
v1) gener. anmachen, anwässern (водой), kupieren (âèíî), rarefizieren (жидкости), strecken (чем-л.), verdünnen2) colloq. manschen (о вине; водой), mantschen (о вине; водой), panschen (вино, молоко водой), verlängern (соус, суп), verpanschen (вино, молоко и т. п.)3) eng. auflösen, aufmischen, verschneiden, wässern4) road.wrk. verwässern5) gastron. auffüllen (бульоном), auffüllen6) oil. heruntermischen7) food.ind. ausdünnen, versetzen8) S.-Germ. mutschen (вино и т. п.) -
18 разбавлять
-
19 разбавлять
-
20 разбавлять
См. также в других словарях:
разбавлять — разводить (жидкость), разрежать (воздух) Словарь русских синонимов. разбавлять разводить; разжижать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавить щи, разжидить, прибавив воды. Разбавь кипяток холодной водой. Квас жидко разбавили. | Разбавить ребенка, развлечь или занять, забавить, утешить. ся, быть разбавлену, разжижену; или | забавиться, заняться, утешиться.… … Толковый словарь Даля
разбавлять — РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ, разводить/развести, разг. разжижать/разжидить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавляю, разбавляешь. несовер. к разбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбавлять — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавлять — разжижать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разжижать EN attenuate … Справочник технического переводчика
разбавлять водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water … Справочник технического переводчика
Разбавлять — несов. перех. 1. Добавляя воды или иной жидкости, делать менее крепким, менее насыщенным или более жидким. 2. перен. разг. Лишать что либо силы, содержательности, однородности, добавляя, присоединяя что либо постороннее. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбавлять — разбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разбавлять — (I), разбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
разбавлять — Syn: разводить (о жидкости), разрежать (о воздухе) … Тезаурус русской деловой лексики