-
1 работник
работник м. Arbeitskraft f -
2 работник
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > работник
-
3 работник
m Arbeiter, Mitarbeiter; Werksangehörige(r), Betriebsmitglied n, Beschäftigte(r); деятель; pl. Personal n; + Knecht; школьный работник Pädagoge -
4 работник
n1) gener. Knecht (наёмный рабочий у крестьянина), Ackerknecht, Arbeitsintensivierung, Arbeitskraft, Bub, Bube, Dienstverpflichtete, Funktionär (партийный, профсоюзный), Handwerker, Mitarbeiter (того же учреждения), Arbeiter, Kraft, Mietmann, Mietsmann2) obs. Hausknecht3) construct. Arbeitnehmer, Werktätiger4) law. Berufstätiger, Beschäftigter, unselbständig Erwerbstätiger5) econ. Funktionär (напр. профсоюзный), Werktätige, Hilfe6) fin. Sachbearbeiter, Schaffender7) manag. Arbeitsperson8) f.trade. Beschäftigte -
5 работник
Arbeiter, Arbeitskraft, Hilfe, (напр. профсоюзный) Funktionär, Kraft, Mitarbeiter, Werktätige -
6 работник
Arbeiter, Arbeitskraft, Hilfe, Knecht, ( того же учреждения) Mitarbeiter -
7 работник
м1) Árbeiter m; Mítarbeiter m ( сотрудник)квалифици́рованный рабо́тник — hóchqualifizierte Kraft; Fáchkraft f (умл.) (преимущественно употребляется во мн. ч. числе)
отве́тственный рабо́тник — verántwortlicher Mítarbeiter
нау́чный рабо́тник — Wíssenschaftler m
наёмный рабо́тник — Árbeitnehmer m
2) ( наёмный рабочий у крестьянина) Knecht m -
8 работник с умственными или физическими недостатками
rus работник (м) с умственными или физическими недостаткамиdeu behinderter Arbeiter (m), Leistungsgeminderter (m), Schwerbeschädigter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работник с умственными или физическими недостатками
-
9 работник автозаправочной станции
nauto. TankwarteУниверсальный русско-немецкий словарь > работник автозаправочной станции
-
10 работник банка, оформляющий ссуды
necon. KreditreferentУниверсальный русско-немецкий словарь > работник банка, оформляющий ссуды
-
11 работник бойни
nfood.ind. Metzger -
12 работник бумажной промышленности
ngener. PapierwerkerУниверсальный русско-немецкий словарь > работник бумажной промышленности
-
13 работник бюджетной сферы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работник бюджетной сферы
-
14 работник водолечебного отделения
nmed. BademantelУниверсальный русско-немецкий словарь > работник водолечебного отделения
-
15 работник высокой квалификации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > работник высокой квалификации
-
16 работник госаппарата
nlaw. Mitarbeiter des Staatsapparates, StaatsfunktionärУниверсальный русско-немецкий словарь > работник госаппарата
-
17 работник государственного аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > работник государственного аппарата
-
18 работник деревообделочной промышленности
ngener. HolzarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > работник деревообделочной промышленности
-
19 работник железнодорожной станции
nrailw. BahnhofsbediensteteУниверсальный русско-немецкий словарь > работник железнодорожной станции
-
20 работник завода
necon. Betriebsangehörige
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика