-
1 населённый
oturulan; meskun; şenelmiş; nüfusu yoğun ( густонаселённый)все населённые райо́ны (страны́) — oturulan bütün bölgeler
населённая кварти́ра — oturanları kalabalık daire
•• -
2 неопределённый
врзbelirsiz; bellisizчелове́к неопределённого во́зраста — yaşı bellisiz bir adam
дать неопределённый отве́т — bellisiz / kaçamaklı bir cevap vermek
отложи́ть что-л. на неопределённый срок — süresiz ertelemek
соглаше́ние заключено́ на неопределённый срок — anlaşma süresiz olarak akt edildi
••неопределённые местоиме́ния — грам. belgisiz zamirler
-
3 изощрённый
-
4 казённый
I1) уст. beylik; devlet °казённые зе́мли — hazine arazisi
казённая оде́жда — beylik elbise
казённые де́ньги — beylik para
II в соч.казённый отве́т — beylik cevap
казённая часть ствола́ — namlu kuyruğu
-
5 накалённый
1) kızgın; akkor ( раскалённый добела)накалённый ствол (ору́жия) — kızgın namlu
(до́красна) накалённое желе́зо — kızgın demir
2) ( напряженный) gerginнакалённая обстано́вка — çok gergin durum; kızıştırılmış ortam
-
6 напряжённый
gerilimli* * *1) yoğunнапряжённая рабо́та — yoğun / sıkı çalışma
напряжённая авиали́ния — yoğun hava hattı
2) gergin; gerilimliнапряжённое положе́ние, напряжённая обстано́вка — gergin / gerilimli durum
в э́тот напряжённый моме́нт — bu gerilimli anda
3) zoraki; yapmacık -
7 неразрешённый
1) ( запрещённый) yasak; memnu2) ( нерешённый) çözümlenmemiş; çözülmemiş -
8 определённый
1) belirli, muayyen, belli başlı2) belirgin; belginопределённый сдвиг вле́во — belirgin bir sola kayış
3) bazı, kimiв определённых слу́чаях — bazı hallerde
э́то - определённый успе́х — bu, şüphe götürmez bir başarıdır
-
9 отдалённый
врзuzak; ücraотдалённый райо́н — ücra bölge
отдалённое родство́ — uzaktan akrabalık
в отдалённом про́шлом — uzak geçmişte
послы́шался отдалённый вы́стрел — uzaktan (uzağa) bir silah sesi geldi
-
10 ремённый
-
11 задымлённый
-
12 искушённый
tecrübesi olan; tecrübeliискушённый поли́тик — kurt politikacı
-
13 недоумённый
-
14 незащищённый
незащищённый от ве́тра — rüzgara açık
-
15 неискушённый
неискушённый в поли́тике — politikanın acemisi olan
-
16 непринуждённый
serbest; tabiiнепринуждённые мане́ры — serbest tavırlar
непринуждённая обстано́вка — samimi hava
-
17 обагрённый
обагрённая со́лнцем опу́шка ле́са — güneşin kızıla boyadığı orman kenarı
обагрённый кро́вью — kana / kanlara bulanmış / boyanmış
-
18 облегчённый
облегчённые инструме́нты — ağırlığı azaltılmış aletler
2) ( упрощённый) basitleştirilmiş -
19 обнажённый
1) açık; çıplakс обнажённой голово́й — başı açık
2) (о деревьях, местности) çıplak3) açıkобнажённый фланг — açık (kalan) yan / cenah
4) перен. ( явный) apaçık; çıplak -
20 обогащённый
обогащённый ура́н — zenginleştirilmiş / zengin uranyum
См. также в других словарях:
ённый — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Будённый — Будённый, Семён Михайлович Семён Михайлович Будённый 13 апреля (25 апреля) 1883(18830425) 26 октября 1973 … Википедия
Обеднённый уран — Обеднённый уран уран, состоящий в основном из изотопа урана 238 (U 238). Природный уран состоит примерно из 99,27 % U 238, 0,72 % U 235 и 0,0055 % U 234. Так как в ядерных реакторах и ядерном оружии используется U 235,… … Википедия
Будённый, Семен Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый, Семён — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый Семён Михайлович — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Будённый С. М. — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Будённый — Семён Михайлович Будённый 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия
Семён Михайлович Будённый — 1883 1973 С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы. 1937 г. Место рождения … Википедия