-
1 пухлый
1) ( округлый и мягкий) paffuto, grassotto2) ( располневший) grasso, corpulento3) ( объёмистый) voluminoso, grosso, gonfio* * *прил.1) paffuto; pienotto, grassottoпу́хлый ребёнок — bamboccio m
2) ( толстый) grasso, corpacciuto3) ( пышный) soffice, leggero* * *adjgener. paffuto -
2 пухлый
-
3 пухлый бумажник
adjgener. portafoglio ben imbottito -
4 пухлый как полная луна
Universale dizionario russo-italiano > пухлый как полная луна
-
5 пухлый ребёнок
adjgener. bambino paffuto -
6 пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
adjgener. cicciottello (agg., s.m., о толстом мужчине или ребенке, разг., ласково)Universale dizionario russo-italiano > пухлый, пухленький, гладкий, упитанный, толстенький
-
7 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato
См. также в других словарях:
пухлый — См. толстый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пухлый выпуклый, толстый; сытый, с брюшком, жирный, тяжелый, большой, кругленький, полный, мягкий, упитанный, пухленький,… … Словарь синонимов
ПУХЛЫЙ — ПУХЛЫЙ, ая, ое; пухл, пухла, пухло. 1. Округлый и мягкий, несколько вздутый. Пухлые щёчки. 2. О рукописи, книге: толстый, большой (часто неод.). П. том. Пухлое досье. | сущ. пухлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПУХЛЫЙ — ПУХЛЫЙ, пухлая, пухлое; пухл, пухла, пухло. Округло мягкий, пышный, несколько вздутый. Пухлые руки. «Такого же возраста и роста, как Володя, но не так пухл и бел.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пухлый — пухлый, кратк. ф. пухл, пухла (допустимо пухла), пухло, пухлы; сравн. ст. пухлее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пухлый — прил., употр. сравн. часто Морфология: пухл, пухла, пухло, пухлы; пухлее; нар. пухло 1. Пухлой называют часть тела, лица, если она имеет больший объём по сравнению с нормой. Пухлые щёки, губы. | Пухлый рот. | Пухлые руки. | Пухлое лицо. | Пухлый… … Толковый словарь Дмитриева
пухлый — • толстый, полный, жирный, тучный, пухлый Стр. 1157 Стр. 1158 Стр. 1159 Стр. 1160 Стр. 1161 Стр. 1162 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пухлый-пухлый — прил., кол во синонимов: 2 • пухлый (44) • пухлый препухлый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пухлый-препухлый — прил., кол во синонимов: 2 • пухлый (44) • пухлый пухлый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пухлый-пухлый — пухлый пухлый … Орфографический словарь-справочник
пухлый-препухлый — пухлый препухлый … Орфографический словарь-справочник
пухлый — От пух, пухнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера