-
1 ПРОШЛОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОШЛОГО
-
2 прошлого века
General subject: horse and buggy, horse-and-buggy -
3 прошлого года
EBRD: previous year -
4 прошлого месяца
-
5 прошлого не вернёшь
General subject: the past is deadУниверсальный русско-английский словарь > прошлого не вернёшь
-
6 прошлого не вернуть
Makarov: past is dead, the past is deadУниверсальный русско-английский словарь > прошлого не вернуть
-
7 прошлого не воротишь
1) General subject: one cannot put back the clock, we cannot change the past2) Set phrase: things past cannot be recalledУниверсальный русско-английский словарь > прошлого не воротишь
-
8 прошлого месяца
-
9 пережиток прошлого
Русско-английский военно-политический словарь > пережиток прошлого
-
10 из глубины прошлого
• ИЗ ГЛУБИНЫ ВЕКОВ < ПРОШЛОГО>[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ from the distant past:- from long, long ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > из глубины прошлого
-
11 тени прошлого
-
12 искажение прошлого
настоящее и прошлое; прошлый и нынешний — past and present
Русско-английский военно-политический словарь > искажение прошлого
-
13 зависимость от прошлого
зависимость от прошлого
Представление о том, что разнообразие форм экономического развития (например, форм посткоммунистического перехода в разных странах), во многом объясняется зависимостью этих форм от особенностей характера и тенденций развития предшествующей системы. Например, более высокие темпы и успешность реформ в странах Центральной и Восточной Европы, Прибалтики (в сравнении со странами СНГ) исследователи объясняют меньшей продолжительностью существования социалистического строя и сохранением в исторической памяти населения некоторых навыков жизни в рыночных условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость от прошлого
-
14 Италия прошлого
General subject: the Italy of the past -
15 Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отч
General subject: roll forwardУниверсальный русско-английский словарь > Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отч
-
16 баталии стали ещё более бескомпромиссными в конце семидесятых годов прошлого века
General subject: the battle heated during the late 1970sУниверсальный русско-английский словарь > баталии стали ещё более бескомпромиссными в конце семидесятых годов прошлого века
-
17 бремя прошлого
Bookish: burden of the past -
18 было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
General subject: it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s !Универсальный русско-английский словарь > было бы досадно (вновь) возвращаться к идеалам (принципам , и т .п.) 50-х годов прошлого века!
-
19 в конце прошлого года
General subject: at the end of last year, at the past year-end, late last yearУниверсальный русско-английский словарь > в конце прошлого года
-
20 в начале прошлого года
General subject: at the beginning of last yearУниверсальный русско-английский словарь > в начале прошлого года
См. также в других словарях:
прошлого года — в прошлом году, летось Словарь русских синонимов. прошлого года нареч, кол во синонимов: 5 • в прошлом году (2) • … Словарь синонимов
Прошлого не воротишь. — (не на конях, не заворотишь). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прошлого поминаем, грядущего чаем. — Прошлого поминаем, грядущего чаем. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прошлого́дний — яя, ее. Относящийся к прошлому году. Прошлогодняя газета. □ Чтоб занять его чем нибудь, я показывал ему разные картинки, между прочим прошлогодних женских мод. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Оказалось, что прошлогодний егерь Андреева уехал . Вот… … Малый академический словарь
Преодоление прошлого — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пережитки прошлого в сознании и поведении людей — идеи, представления, традиции, поступки и привычки людей, выступающие в условиях социализма как порождение и отражение изживших или изживающих себя общественных отношений. Эти явления разнообразны по своему характеру. К ним относятся: нарушения… … Научный коммунизм: Словарь
Человек без прошлого (фильм) — Человек без прошлого Mies vailla menneisyyttä Жанр драма/комедия Режиссёр Аки Каурисмяки Продюсер … Википедия
Человек без прошлого — Mies vailla menneisyyttä … Википедия
Из прошлого — Out of the Past Жа … Википедия
У прошлого нет будущего — У прошлого нет будущего … Википедия
Взрыв из прошлого — Blast from the Past … Википедия