-
81 прошедший щелочную очистку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прошедший щелочную очистку
-
82 прошедший пучок
-
83 прошедший (специальную) подготовку
Military: qualifiedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший (специальную) подготовку
-
84 прошедший апробацию на практике
Science: tried and testedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший апробацию на практике
-
85 прошедший аудит
Banking: audited -
86 прошедший аудиторскую проверку
General subject: audited («аудированный» употребляется в литературе, но не в законодательстве. Правда, в ФЗ «Об аудиторской деятельности» употребляется выражение «аудируемый» (о юр. лице). Оба слов)Универсальный русско-английский словарь > прошедший аудиторскую проверку
-
87 прошедший без билета
Cinema: gate-crashingУниверсальный русско-английский словарь > прошедший без билета
-
88 прошедший биржевую регистрацию
Finances: exchange-listed, listedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший биржевую регистрацию
-
89 прошедший в финал
Accounting: shortlisted (конкурса, тендера и т.д.) -
90 прошедший воздушно-десантную подготовку
Military: airborne-qualifiedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший воздушно-десантную подготовку
-
91 прошедший длительное испытание
Drilling: time-testedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший длительное испытание
-
92 прошедший длительные испытания
1) General subject: time tested, time tried2) Engineering: time-tested, time-triedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший длительные испытания
-
93 прошедший инспекцию
Универсальный русско-английский словарь > прошедший инспекцию
-
94 прошедший испытание (использованный) образец
Mechanic engineering: dump sampleУниверсальный русско-английский словарь > прошедший испытание (использованный) образец
-
95 прошедший испытание в боевых условиях
Military: combat provenУниверсальный русско-английский словарь > прошедший испытание в боевых условиях
-
96 прошедший испытание на огнестойкость
Quality control: fire-testedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший испытание на огнестойкость
-
97 прошедший испытания
Универсальный русско-английский словарь > прошедший испытания
-
98 прошедший испытания в воздухе
Quality control: air-testedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший испытания в воздухе
-
99 прошедший капитальный ремонт двигатель
Aviation: overhauled engineУниверсальный русско-английский словарь > прошедший капитальный ремонт двигатель
-
100 прошедший клинические испытания
Perfume: clinically testedУниверсальный русско-английский словарь > прошедший клинические испытания
См. также в других словарях:
прошедший — прошлый, минувший, истекший, былой; промчавшийся, отошедший в прошлое, дело прошлое, проплывший, проскользнувший, проработавший, протолкнувшийся, пробравшийся, рассеявшийся, миновавшийся, продравшийся, пробежавшийся, канувший в небытие,… … Словарь синонимов
ПРОШЕДШИЙ — ПРОШЕДШИЙ, прошедшая, прошедшее. 1. прич. действ. прош. вр. от пройти. Прошедший мимо человек. 2. Прошлый, минувший. «А все ж он был прошедшею зимой у Вишневецкого слугой.» Пушкин. 3. в знач. сущ. прошедшее, его, мн. нет, ср. Минувшее время,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОШЕДШИЙ — ПРОШЕДШИЙ, ая, ее. Прошлый, минувший. Прошедшим летом. Вспоминать прошедшее (сущ.). • Прошедшее время в грамматике: форма глагола, означающая действие, происходящее до момента речи или до какого н. другого действия в прошлом. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прошедший сквозь чистилище — прил., кол во синонимов: 21 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
прошедший через чистилище — прил., кол во синонимов: 21 • выпивший горькую чашу (38) • выпивший до дна горькую чашу (38) • … Словарь синонимов
прошедший через испытания — прил., кол во синонимов: 2 • прошедший сквозь чистилище (21) • прошедший через чистилище (21) … Словарь синонимов
прошедший через трудности — прил., кол во синонимов: 2 • прошедший сквозь чистилище (21) • прошедший через чистилище (21) … Словарь синонимов
прошедший периодические испытания — прошедший типовые испытания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прошедший типовые испытания EN type tested … Справочник технического переводчика
прошедший мимо — прил., кол во синонимов: 16 • закрывший глаза (31) • и бровью не поведший (7) • … Словарь синонимов
прошедший поперек — прил., кол во синонимов: 5 • легший поперек (5) • перерезавший (28) • пересекший … Словарь синонимов
прошедший испытание временем — прил., кол во синонимов: 6 • верный (68) • испытанный (31) • можно положиться (6) … Словарь синонимов