-
61 аккумуляция
1) General subject: accumulation, cumulation2) Geology: aggradation3) Naval: accretion4) Medicine: storage5) Engineering: impoundment6) Makarov: accumulation (процесс или результат накопления на леднике твёрдых атмосферных осадков в результате выпадения снега, метелевого переноса, а также схода снежных и ледяных лавин), alimentation, collection, impoundment (стока) -
62 исправление
1) General subject: amendment, betterment, castigation, correction, corrigendum (ошибки), emendation, improvement, mending, reclaim, reclaiming, rectification, rectifying, redemption, redress, redressal, reform, reformation (моральное), reparation, reparations, retouch (в картине, стихах), retrieval, retrieve, revision, readjustment, reclamation, repair2) Medicine: redressement, redressment, remodelling3) Engineering: corrective action, equalization, update, updating4) Construction: making good5) Mathematics: c (correction), corrective7) Law: emendation (текста), reformation (документа, преступника)8) Economy: reestablishment9) Accounting: alteration (в документах, бухгалтерских книгах), reoperation, rework (брака)10) Linguistics: reconstruction11) Automobile industry: correcting, restoration12) Mining: repairing13) Diplomatic term: amendment (ошибок в ходе процесса и т.п.)14) Metallurgy: reclamation (брака)15) Physics: curing16) Information technology: fix, patch, repair (программы), rework, hotfix (Майкрософтовский термин)17) Oil: fettle, fettling, redrilling (скважины), restification, reworking18) Dentistry: recure19) Cartography: proof20) Advertising: makegood21) Taxes: correction( in the tax return) (в налоговой декларации)22) Business: adjustment, alteration, amelioration, revise23) Sakhalin energy glossary: update to the design24) Microelectronics: reconditioning25) Network technologies: recovery28) Makarov: amelioration (процесс и результат), compensation, cure, mend, patch (временное), rehabilitation (преступников), remediation29) SAP.tech. repair order, repair request30) Microsoft: hotfix package, patching -
63 мощение
1) General subject: flagging, pavage, tessellation2) Engineering: paving3) Chemistry: mastication4) Construction: pitching6) Automobile industry: metalling7) Architecture: beaching, pavement, paving (процесс и результат) -
64 мощение улиц
1) General subject: paving2) Architecture: paving (процесс и результат) -
65 расчёт здания
Architecture: proportioning of a building (процесс и результат) -
66 видеозапись
-
67 запись
1) recording ( процесс); record ( результат)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > запись
-
68 hornfelsing , hornfelsed
Золотодобыча: (как процесс)(как результат воздействия на породу) ороговикование (10-4)Универсальный англо-русский словарь > hornfelsing , hornfelsed
-
69 Sozialisation
сущ.1) юр. социализация2) психол. социализация (процесс и результат усвоения и активного воспроизводства индивидом социального опыта) -
70 Sozialisierung
сущ.1) юр. обобществление, социализация, обобществление (частных предприятий)2) психол. социализация (процесс и результат усвоения и активного воспроизводства индивидом социального опыта) -
71 Trauminversion
сущ. -
72 инверсии сновидений
n1) psych. Traumumkehrungen -
73 bombatura
бомбирование ( придание выпуклости), бомбировка ( процесс и результат), выпуклость, утолщение -
74 Akkumulation
f1) аккумуляция; аккумулирование; накопление2) геол. аккумуляция ( процесс и результат отложения осадков) -
75 бомбировка
-
76 contamination
загрязнение ( процесс или результат), вредная примесь, нежелательная примесь -
77 загрязнение
с.( примесь) contaminant, impurity; ( процесс или результат) contamination, pollution- загрязнение атмосферы
- загрязнение вакуума
- загрязнение воды
- загрязнение воздуха
- загрязнение выше допустимой нормы
- загрязнение гамма-активным веществом
- загрязнение земли
- загрязнение кремния медью
- загрязнение окружающей среды
- загрязнение плазмы примесью с большим Z
- загрязнение плазмы примесью с малым Z
- загрязнение плазмы примесью со средним Z
- загрязнение плазмы
- загрязнение продуктами деления
- загрязнение цвета
- загрязнение чужих территорий
- загрязнение, поддающееся дезактивации
- загрязнения в воде
- загрязнения в воздухе
- изотопическое загрязнение
- локальное загрязнение
- малоопасное загрязнение
- местное загрязнение
- общее загрязнение атмосферы
- первичное загрязнение
- переносимое загрязнение
- поверхностное загрязнение
- предельно допустимое радиоактивное загрязнение
- промышленное загрязнение
- радиоактивное загрязнение
- радиохимическое загрязнение
- сильное загрязнение
- слабое загрязнение
- тепловое загрязнение
- фоновое загрязнение
- химическое загрязнение
- шумовое загрязнение -
78 coloration
сущ.1) общ. крашение, окрашивание2) тех. окраска (процесс и результат)3) метал. цвет4) прям.перен. окраска -
79 scienza
-
80 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration
См. также в других словарях:
процесс или результат магнитных записей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN playback … Справочник технического переводчика
процесс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? процесса, чему? процессу, (вижу) что? процесс, чем? процессом, о чём? о процессе; мн. что? процессы, (нет) чего? процессов, чему? процессам, (вижу) что? процессы, чем? процессами, о чём? о процессах… … Толковый словарь Дмитриева
Процесс Грама ― Шмидта — Процесс Грама (англ.) ― Шмидта это один из алгоритмов, в которых на основе счётного множества линейно независимых векторов строится множество ортогональных векторов или ортонормированных векторов , причём так, что каждый вектор … Википедия
процесс первичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
процесс вторичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
Процесс-арт — (англ. process art) одна из форм современного искусства, одна из разновидностей авангардистского концептуального искусства, зародившаяся в 1960 е годы на основании идей минималистского искусства и искусства перформанса. Произведения Процесс … Википедия
“ПРОЦЕСС И РЕАЛЬНОСТЬ. ОЧЕРК КОСМОЛОГИИ” — “ПРОЦЕСС И РЕАЛЬНОСТЬ. ОЧЕРК КОСМОЛОГИИ” (Process and Reality. An Essay in Cosmology N. Y 1929; исправленное издание с индексом и комментариями N. Y L., 1979; цитируется по этому изданию) главный труд А, Н. Уайтхеда. Работа написана на основе … Философская энциклопедия
процесс обработки данных — процесс Система действий, реализующая определенную функцию в системе обработки информации и оформленния так, что управляющая программа данной системы может перераспределять ресурсы этой системы в целях обеспечения мультипрограммирования.… … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС категория философского дискурса, характеризующая совокупность необратимых, взаимосвязанных, длительных изменений, как спонтанных, так и управляемых, как самоорганизованных, так и организуемых, результатом которых является некое… … Философская энциклопедия
«ПРОЦЕСС И РЕАЛЬНОСТЬ. ОЧЕРК КОСМОЛОГИИ» — (Process and Reality. An Essay in Cosmology. N. Y. 1929; исправленное издание с индексом и комментариями – Ν. Υ.–L., 1979; цитируется по этому изданию) – главный труд А.Н.Уайтхеда. Работа написана на основе Гиффордовых лекций, прочитанных в… … Философская энциклопедия
процесс — 4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы. [ИСО 9000:2005] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации