-
81 время переходного процесса
в движении, в процессе перемещения — in transit
Русско-английский военно-политический словарь > время переходного процесса
-
82 публичность процесса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичность процесса
-
83 владелец процесса
владелец процесса
Должностное лицо, которое управляет процессом и несет ответственность за результаты процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
process rights holder
Official directing a process and bearing responsibility for its outcomes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец процесса
-
84 заказчик процесса оценки
заказчик процесса оценки
Лицо или организация, внутреннее(яя) или внешнее(яя) по отношению к оцениваемому подразделению организации, которое(ая) представил(а) запрос на проведение оценки и предоставляет для этого финансовые ресурсы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.13 заказчик процесса оценки (assessment sponsor): Лицо или организация, внутреннее(яя) или внешнее(яя) по отношению к оцениваемому подразделению организации, которое(ая) представило) запрос на проведение оценки и предоставляет для этого финансовые ресурсы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказчик процесса оценки
-
85 протокол процесса оценки
протокол процесса оценки
Упорядоченная, задокументированная информация, относящаяся к существу оценки и вносящая вклад в понимание и подтверждение профилей процессов, созданных в ходе оценки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.11 протокол процесса оценки (assessment record): Упорядоченная, задокументированная информация, относящаяся к существу оценки и вносящая вклад в понимание и подтверждение профилей процессов, созданных в ходе оценки.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол процесса оценки
-
86 цикл жизни продукта и производственного процесса
цикл жизни продукта и производственного процесса
Ситуация, когда цикл жизни производственного процесса идет нога в ногу с циклом жизни продукта, т.е. разработка и производство данного вида продукта соответствует спросу потребителей на данный конкретный тип продукта.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл жизни продукта и производственного процесса
-
87 регулирование процесса
3.24 регулирование процесса (process adjustment): Действия, направленные на сокращение отклонений от целевого значения выходной характеристики, основанные на упреждающем управлении и/или управлении с обратной связью.
Примечание - Непрерывный мониторинг определяет, находятся ли процесс и система регулирования процесса в состоянии статистической управляемости.
[ИСО 3534-2:2006, статья 2.3.24]
Источник: ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011: Статистические методы. Контрольные карты. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование процесса
-
88 план процесса
3.6.31 план процесса (process plan): Информационный пакет, необходимый для того, чтобы выполнение процесса стало возможным.
Примечание - Представленное здесь определение является более общим, а также более точным по сравнению с определением, приведенным в ИСО 10303-49, которое очень близко к определению термина «планируемый перечень», предложенного в словаре [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план процесса
-
89 планирование процесса
3.6.32 планирование процесса (process planning): Анализ и разработка последовательности процессов и требований к ресурсам, необходимых для производства товаров и услуг.
Примечание - Настоящее определение применяют к производству дискретных частей и непрерывным производственным процессам.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
3.94 планирование процесса (process planning): Анализ и разработка последовательности процессов, потребности в ресурсах, необходимых для производства товаров и услуг.
Примечание - Это определение применяется к дискретной части производства и к непрерывным процессам.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование процесса
-
90 неприемлемый уровень процесса
3.4.11 неприемлемый уровень процесса
Уровень процесса, который образует внутреннюю полосу зоны неприемлемых процессов
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неприемлемый уровень процесса
-
91 минимальный индекс возможностей процесса
3.1.13 минимальный индекс возможностей процесса (minimum process capability index), Cpk: Наименьший из верхнего и нижнего индексов возможностей процесса.
Примечания
1 Cpk = min(,).
2 Адаптированное определение 1.2.7.5 из ИСО 3534-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный индекс возможностей процесса
-
92 после процесса замораживанияоттаивания
после процесса замораживания-оттаивания — after being subjected to a freezing-thawing processРусско-английский словарь биологических терминов > после процесса замораживанияоттаивания
-
93 укорочение процесса
укорочение процесса — shortening of the processРусско-английский словарь биологических терминов > укорочение процесса
-
94 данные о протекании процесса
1) Engineering: historical data (процесса)2) Information technology: (предшествующем) historical dataУниверсальный русско-английский словарь > данные о протекании процесса
-
95 индексы производительности процесса
General subject: process performance indices (если общая изменчивость процесса используется в вычислениях обычной пригодности, то окончательные индексы рассматривают как индексы производительности проц)Универсальный русско-английский словарь > индексы производительности процесса
-
96 описание процесса автоматизации
Sakhalin energy glossary: process control narrative (описание контрольно-измерительных цепей и автоматизации технологического процесса)Универсальный русско-английский словарь > описание процесса автоматизации
-
97 световой индикатор процесса
General subject: progress bar (любой индикатор в виде линейки с индикацией выполнения какого-либо процесса или операции, в частности, в мобильных телефонах Siemens при смене тем оформления; иногда с указанием процентов выполнения)Универсальный русско-английский словарь > световой индикатор процесса
-
98 состояние готовности процесса
Programming: ready state (состояние процесса, находящегося в очереди готовых к выполнению процессов ( ready list) и ожидающего, когда для него будет выделен процессор или квант процессорного времени)Универсальный русско-английский словарь > состояние готовности процесса
-
99 стадия (технологического процесса)
Oil processing plants: case (параметры текущего процесса естессно меняются при повыш/пониж темпер, давления, разл добавок.)Универсальный русско-английский словарь > стадия (технологического процесса)
-
100 описание процесса автоматизации СПГ.
Sakhalin energy glossary: (описание контрольно-измерительных контуров и автоматизации технологического процесса) Process Control Narrative (LNG)Универсальный русско-английский словарь > описание процесса автоматизации СПГ.
См. также в других словарях:
Процесса политического принципы — (демократического типа) 1) легитимность, законность всех отношений, действий, процедур с точки зрения правовых норм и традиций, в основе чего обычно лежит конституция государства; 2) легальность состава участников политического процесса, форм и… … Политология. Словарь.
ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКОГО УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА … Юридическая энциклопедия
ПРОЦЕССА ГРАЖДАНСКОГО УЧАСТНИКИ — (см. УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Процесса теизм — ♦ (ENG process theism) понимание Бога, согласно теологии процесса, подчеркивающей Его диполярность, способность испытывать воздействие со стороны творения, а также соблазняющую и убедительную силу Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
Процесса философия — ♦ (ENG process philosophy) система мышления, связанная с именами Альфреда Норта Уайтхеда (1861 1947) и Чарлза Хартшорна (р. 1897) и рассматривающая становление как базисную реальность универсума, к рый развивается. Бог также является… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГОСТ Р ИСО 21747-2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 21747 2010: Статистические методы. Статистики пригодности и воспроизводимости процесса для количественных характеристик качества оригинал документа: L нижняя граница поля допуска. Примечание 1 Использование таблицы или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможности процесса — 3.2. возможности процесса: Полный размах собственной изменчивости стабильного процесса . Примечания 1. В случае количественных данных возможности процесса определяют способностью процесса удовлетворять требованиям технического допуска, которая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель воспроизводимости процесса — 3.1.4.1 показатель воспроизводимости процесса (process capability): Статистический показатель процесса, находящегося в состоянии статистической управляемости, который позволяет оценить способность процесса поддерживать выходную характеристику… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель пригодности процесса — 3.1.3.1 показатель пригодности процесса (process performance): Статистический показатель выходной характеристики процесса, используемый для описания процесса, пребывание которого в состоянии статистической управляемости не подтверждено.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизация технологического процесса — механизация процесса Применение энергии неживой природы в технологическом процессе или его составных частях, полностью управляемых людьми, осуществляемое в целях сокращения трудовых затрат, улучшения условий производства, повышения объема выпуска … Справочник технического переводчика
индекс возможностей процесса — 3.1.19 индекс возможностей процесса (process capability index) Сp: Индекс, описывающий возможности процесса относительно заданного поля допуска. Примечания 1 Обычно индекс возможностей процесса обозначают Ср и выражают с помощью длины поля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации