-
61 не давать противнику передышки
1) General subject: making play with both hands, make play2) Sports: keep in play3) Military: deny the enemy respite4) Makarov: harry the enemyУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику передышки
-
62 не давать противнику переправиться
Military: allow no enemy crossingУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику переправиться
-
63 не давать противнику перерезать пути отхода
Military: keep a route openУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику перерезать пути отхода
-
64 не давать противнику привести в порядок свои войска
Military: keep the enemy off balanceУниверсальный русско-английский словарь > не давать противнику привести в порядок свои войска
-
65 не дать противнику получить в игре ни одного очка
General subject: skunkУниверсальный русско-английский словарь > не дать противнику получить в игре ни одного очка
-
66 не позволять противнику переправиться
Military: allow no enemy crossingУниверсальный русско-английский словарь > не позволять противнику переправиться
-
67 не уступать своему политическому противнику
General subject: match a political rivalУниверсальный русско-английский словарь > не уступать своему политическому противнику
-
68 непреднамеренное разглашение противнику секретной информации
Military: enemy tipoffУниверсальный русско-английский словарь > непреднамеренное разглашение противнику секретной информации
-
69 непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру
Универсальный русско-английский словарь > непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру
-
70 обеспечить нанесение максимальных потерь противнику
Military: ensure attrition of threatsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить нанесение максимальных потерь противнику
-
71 ограничение ущерба в ходе нанесения удара по противнику
Military: offensive damage limitationУниверсальный русско-английский словарь > ограничение ущерба в ходе нанесения удара по противнику
-
72 оказывать сопротивление наступающему противнику
Military: dispute the enemy's advanceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать сопротивление наступающему противнику
-
73 он нанёс поражение своему противнику на выборах
Универсальный русско-английский словарь > он нанёс поражение своему противнику на выборах
-
74 он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева
Makarov: he hung a left on his opponent's jawУниверсальный русско-английский словарь > он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева
-
75 он пронзил руку своему противнику
Makarov: he pinked his adversary in the armУниверсальный русско-английский словарь > он пронзил руку своему противнику
-
76 отдавать должное противнику
General subject: give the devil h is due, give the devil his dueУниверсальный русско-английский словарь > отдавать должное противнику
-
77 открывание огня по противнику
Military: firing in angerУниверсальный русско-английский словарь > открывание огня по противнику
-
78 открывать огонь по противнику
Military: fire in angerУниверсальный русско-английский словарь > открывать огонь по противнику
-
79 открывающий огонь по противнику
Military: firing in angerУниверсальный русско-английский словарь > открывающий огонь по противнику
-
80 относящийся к противнику
Military: enemyУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к противнику
См. также в других словарях:
Канал утечки секретных сведений противнику — способ перехода к противнику государственных секретов и охраняемой государством сферы их обращения. Существуют следующие основные каналы утечки секретных сведений противнику: агентурный, возникающий в результате непосредственного… … Контрразведывательный словарь
Оперативно-техническое (техническое) проникновение к противнику — проникновение к противнику с помощью специальных оперативно технических средств. Сущность оперативно технического проникновения состоит в том, что органы государственной безопасности конспиративно размещают и используют специальные технические… … Контрразведывательный словарь
нескомпрометированный (нераскрытый) ключ, не известный противнику — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4932] Тематики защита информации EN uncompromised key … Справочник технического переводчика
передавать ключевую информацию противнику — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pass keying information to an enemy … Справочник технического переводчика
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Ноябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Ноябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия