-
1 ПРОСТЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОСТЫМ
-
2 простым
простым aсм. также простой -
3 простым
-
4 простым
• snadným• jednoduchým -
5 простым глазом
простым (невооружённым) глазом (видеть, смотреть и т. п.)Наши взоры прикованы к чёрному кругу, хотя ничего нельзя разобрать в глухой тьме - ни простым глазом, ни в телескоп. (Г. Гуревич, Инфра Дракона) — Our eyes are fixed on the black circle, although no details are distinguishable in the dense obscurity, either with the naked eye or through the telescope.
-
6 простым глазом
• НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:- with one's naked eye.♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:- (even) an untrained eye (can see it).♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > простым глазом
-
7 простым глазом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простым глазом
-
8 простым языком
-
9 Простым языком
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Простым языком
-
10 простым большинством
Diplomatic term: by a simple majorityУниверсальный русско-английский словарь > простым большинством
-
11 простым большинством голосов
General subject: by a simple majority vote, by a simple majority of votesУниверсальный русско-английский словарь > простым большинством голосов
-
12 простым глазом
1) General subject: with the naked eye -
13 простым и понятным языком
Graphic expression: in plain languageУниверсальный русско-английский словарь > простым и понятным языком
-
14 простым смертным это трудно
General subject: it is difficult for ordinary mortalsУниверсальный русско-английский словарь > простым смертным это трудно
-
15 простым языком
General subject: in simple phrase, in layman's language, in layman's terms, in plain English -
16 простым большинством голосов
Универсальный русско-немецкий словарь > простым большинством голосов
-
17 простым глазом
-
18 простым большинством голосов
-
19 простым глазом
adjgener. ar neapbruņotu aci -
20 простым большинством голосов
Diccionario universal ruso-español > простым большинством голосов
См. также в других словарях:
Простым глазом — ПРОСТОЙ 1, ая, ое; прост, проста, просто, просты и простШы; проще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простым глазом — Неизм. Без помощи оптических или других специальных средств. С глаг. несов. и сов. вида: как? простым глазом видеть, замечать, увидеть, заметить… Солнечное затмение можно иногда наблюдать простым глазом. Все видимое простым глазом – не есть… … Учебный фразеологический словарь
простым глазом — 1) Без помощи оптического прибора. 2) Сразу, без особых исследований, пристального изучения. Его некомпетентность видна простым глазом … Словарь многих выражений
Простым сроком окупаемости — 2.8.9. Простым сроком окупаемости МИП называется продолжительность периода от начального момента времени (начала 0 го шага) до момента окупаемости. Моментом окупаемости называется наиболее ранний момент времени, начиная с которого накопленное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вклад с простым процентом — По вкладам с простым процентом доход начисляется на другой счет клиента, например карточный или до востребования, и не прибавляется к телу депозита. Проценты могут выплачиваться в конце срока, ежеквартально, ежегодно, ежемесячно или раз в полгода … Банковская энциклопедия
поток телефонных вызовов с простым последействием — поток с простым последействием Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы поток с простым… … Справочник технического переводчика
Поток телефонных вызовов с простым последействием — 184 . Поток телефонных вызовов с простым последействием Поток с простым последействием Telephone call flow with simple after operation Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Не гонись за простым вором, а лови атамана! — См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
невидимый простым глазом — прил., кол во синонимов: 4 • микроскопический (28) • микроскопичный (24) • невидимый … Словарь синонимов
Дробилка, щековая с простым движением щеки — Щековая дробилка с простым движением щеки Щековая дробилка, точки подвижной щеки которой движутся по прямым или дугам окружности, близким к прямым см. рис. Смотреть все термины ГОСТ 14916 82. ДРОБИЛКИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 14916… … Словарь ГОСТированной лексики
делавший более простым — прил., кол во синонимов: 2 • опрощавший (4) • упрощавший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов