-
1 пронимать
прониматьнесов1. (оказывать воздействие) προξενώ αίσθηση, κάνω ἐντύπωση σέ κάποιον2. (пронизывать) διαπερνώ, περονιάζω. -
2 пронимать
-
3 пронимать
(кого-л./что-л.); разг.
penetrate, strike through; move, touch, affect перен.* * *пронимать; пронять ; penetrate, strike through -
4 пронимать
pronimat глагол: -
5 пронимать
General subject: thrill -
6 пронимать
несов.; сов. - проня́ть1) (о холоде и т. п.) iliğine işlemek2) перен. ( оказывать воздействие) etkilemek -
7 пронимать
se пронять -
8 пронимать
пронять (вн.) разг.penetrate (d.), strike* through (d.); (перен. тж.) get* out (d.)холод пронял его до костей — he was chilled to the marrow / bone
-
9 пронимать
vgener. doordringen, penetreren -
10 пронимать
см. пронять -
11 пронимать
несов.см. пронять -
12 пронимать
см. пронять -
13 пронимать
несов.; см. пронять -
14 пронимать
пронять1) см. Пронзать, пронзить;2) см. Пронизывать;3) (кого, что) проймати, про(й)няти, діймати, дійняти, розбирати, розібрати, дошкуляти, дошкулити кого, що, (грубо) брати, взяти за печінки кого. [Аж ляк перейме (Фр.)]. Ветер -мает - вітер проймає. Холод -мал до костей - холод діймав (проймав) до кісток. Меня дрожь -мает - мене трусить, мене дрижаки (дрощі) беруть. Его ничем не -мёшь - його нічим не діймеш (не дошкулиш). -няло таки его - дійняло (про(й)няло) так його, (грубо) таки взяло його за печінки (см. ещё Донимать). Пронимающий, прил. - дошкульний, шкулький. [Картав мене словами дошкульними (Грінч.)].* * *несов.; сов. - прон`ять(кого-что) пройма́ти, пройня́ти (кого-що); ( прохватывать) пробира́ти, пробра́ти (кого-що); ( донимать) дошкуля́ти, дошку́лити (кого-що, кому-чому) -
15 пронимать
-
16 пронимать
несов. - пронима́ть, сов. - проня́ть; (вн.) разг.1) ( оказывать сильное воздействие) penetrate (d), strike (through)хо́лод про́нял его́ — the cold struck through him
хо́лод про́нял его́ до косте́й — he was chilled to the marrow / bone
2) ( производить впечатление) impress (d); affect (d), stir (d); get / evoke a response (from)его́ ниче́м не проймёшь — there's no way to impress him
-
17 пронимать
см. пронять -
18 пронимать
vt разг; св - проня́тьto penetrate; охватывать to get over, to overcomeсы́рость и хо́лод про́няли его́ наскво́зь — he felt damp and cold throughout
-
19 пронимать
ρ.δ.βλ. пронять. -
20 пронимать
См. также в других словарях:
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронять, пронимывать что чем, проимать, проять, проимывать; проколоть, пронзить, пронизать, пронозить; делать в чем дыру, скважину, отверстие; протыкать или проходить насквозь, проникать. Пронять рыбу острогой. Промять быку больницу,… … Толковый словарь Даля
пронимать — 1. см. охватывать 2. 2. см. трогать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронимать … Словарь синонимов
ПРОНИМАТЬ — ПРОНИМАТЬ, пронимаю, пронимаешь (разг.). несовер. к пронять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИМАТЬ — см. пронять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пронимать душу — ПРОНИМАТЬ ДУШУ. ПРОНЯТЬ ДУШУ. Разг. Экспрес. Производить на кого либо очень сильное впечатление. Каждому представляется своё… и кажется оно самым значительным… Потому что это как пружина, которая распрямляется… в тебе каждую секунду: плавно, со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронимать — несов. перех. 1. Пронизывать, пробирать, прохватывать (о холоде, сырости, ветре и т.п.). отт. Давать о себе знать (о физических ощущениях, чувствах). 2. перен. Сильно, глубоко действовать, волновать. отт. Производить глубокое впечатление.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронимать — проним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронимать — (I), пронима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
пронимать — см. Пронять … Энциклопедический словарь
пронимать — см. пронять; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пронимать — 2.2.4.1., ОСМ 4 2.2.4.3., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь