-
61 промахнуться (об ударе по мячу)
Jargon: puntУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться (об ударе по мячу)
-
62 промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
Mathematics: miss the target by a certain distanceУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
-
63 промахнуться не лучше, чем милей ошибиться
Set phrase: a miss is as good as a mile (т.е. если промахнулся, то уже все равно насколько)Универсальный русско-английский словарь > промахнуться не лучше, чем милей ошибиться
-
64 промахнуться при ударе по поданному тебе мячу
Jargon: whiff (в бейсболе)Универсальный русско-английский словарь > промахнуться при ударе по поданному тебе мячу
-
65 промахнуться по шайбе
Sports: (не попасть)(мячу) fanУниверсальный русско-английский словарь > промахнуться по шайбе
-
66 промахнуться, грубо ошибаться
vgener. blunderenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > промахнуться, грубо ошибаться
-
67 промахнуться перед сигналом сирены
Русско-английский спортивный словарь > промахнуться перед сигналом сирены
-
68 промахнуться с сигналом сирены
Русско-английский спортивный словарь > промахнуться с сигналом сирены
-
69 Промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Промахнуться мимо цели на некоторое расстояние
-
70 чуть-чуть промахнуться
1) General subject: miss by a hair's-breadth2) Makarov: miss by a hairbreadthУниверсальный русско-английский словарь > чуть-чуть промахнуться
-
71 zich ~ - промахнуться, оплошать
vgener. vergalopperenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > zich ~ - промахнуться, оплошать
-
72 промахиваться, промахнуться
стр. fehlschießen; фехт., бокс fehlschlagen; баск. den Korb verfehlen; ( по воротам) das Tor verschießen, das Tor verfehlen, am Tor vorbeischießen; (по мячу, шайбе) verschlagenРусско-немецкий спортивный словарь > промахиваться, промахнуться
-
73 не попасть в цель /промахнуться/
ampua harhaanРусско-финский технический словарь > не попасть в цель /промахнуться/
-
74 просто невозможно промахнуться
(об очень крупной цели)• c'est la vache dans [[lang name="French"]au] le couloirСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > просто невозможно промахнуться
-
75 промазать
( промахнуться) fallire, mancare il colpo* * *сов.1) В ( смазать) spalmare vt; ungere vt2) В (замазать отверстия, щели) imbiutare vtпрома́зать замазкой — passare il mastice ( sulle commettiture)
* * *vgener. far padella (при стрельбе) -
76 сирена
-
77 ошибиться
1. err2. be mistaken; make a mistake; missк счастью для меня, я ошибся — luckily for me I was wrong
ошибешься в выборе — make the wrong choice (refl.)
я понял, что ошибся — I found that I was mistaken
3. mistake4. slipСинонимический ряд:1. обмануться (глаг.) обмануться2. промахнуться (глаг.) дать маху; обмишуриться; промахнуться -
78 и на большие умы живёт промашка
Set phrase: a good marksman may miss (дословно: и хороший стрелок может промахнуться), no man is wise at all times (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр)Универсальный русско-английский словарь > и на большие умы живёт промашка
-
79 и на доброго коня бывает спотычка
Set phrase: a good marksman may miss (дословно: и хороший стрелок может промахнуться)Универсальный русско-английский словарь > и на доброго коня бывает спотычка
-
80 попасть
1) General subject: catch, find one's way (how did it find its way into print? - как это попало в печать?), get in (в учебное заведение и т.п.), hit, plump into, score a hit (в цель), to be caught (под дождь и т.п.), find the way (куда-л.), hit the mark (промахнуться), make the cut (The mother of a 12-year-old boy wants to know why there's no room for her son at a local high school this fall while five international students from Asia still make the cut.), strike (One bullet struck him in the arm, the other in his liver. - пуля попала), be involved (попасть в дорожную аварию)2) Colloquial: be in a bind, be in a jam, be in a tough spot, be in trouble, be up the creek without a paddle, plump, walk3) Sports: break into4) Engineering: enter5) Mathematics: find oneself, get into, hit a target6) Automobile industry: fall into (напр. о включении зубчатой муфты)7) Jargon: plug, be stuffed (влипнуть, оказаться в затруднительном положении)8) Information technology: make it into10) Taboo: be up shit creek without a paddle (Ну мы попали. Теперь нас выгонят с работы. We're in trouble now! We'll be fired for sure!; оказаться в трудной ситуации to find oneself in a difficult situation)
См. также в других словарях:
промахнуться — См. ошибаться … Словарь синонимов
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, промахнусь, промахнёшься, совер. (к промахиваться). 1. Не попасть в цель, дать промах, стреляя, ударяя, бросая. 2. перен. Сделать неверный расчет, ошибиться (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАХНУТЬСЯ — ПРОМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Не попасть в цель, дать промах. 2. перен. Ошибиться, оплошать (разг.). | несовер. промахиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промахнуться — промах. промахнуться не попасть в цель. мазать. промазать. мазила (разг). перелет. < > недолет. перелететь. | за молоком (разг). поговорки: в белый свет как в копеечку. см. переместиться мимо … Идеографический словарь русского языка
Промахнуться — сов. см. промахиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промахнуться — промахнуться, промахнусь, промахнёмся, промахнёшься, промахнётесь, промахнётся, промахнутся, промахнулся, промахнулась, промахнулось, промахнулись, промахнись, промахнитесь, промахнувшийся, промахнувшаяся, промахнувшееся, промахнувшиеся,… … Формы слов
промахнуться — промахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
промахнуться — (I), промахну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
промахнуться — нусь, нёшься; св. 1. Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.). Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2. Разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. П. с прогнозами, предсказаниями. Математики… … Энциклопедический словарь
промахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. промахиваться 1) Не попасть в цель (стреляя, бросая и т.п.) Выстрелил по мишени, но промахнулся. Футболист бил по воротам, но промахнулся. 2) разг. Сделать какую л. оплошность, ошибиться. Промахну/ться с прогнозами,… … Словарь многих выражений
промахнуться — про/мах/ну/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь