-
21 проклинать тот час, когда
General subject: rue the hour when (...)Универсальный русско-английский словарь > проклинать тот час, когда
-
22 проклинать посылать проклятие
General subject: (кого-л.)(кому-л.) give malediction toУниверсальный русско-английский словарь > проклинать посылать проклятие
-
23 проклинать про себя
Makarov: (кого-л.) curse inwardlyУниверсальный русско-английский словарь > проклинать про себя
-
24 проклинать тот день когда
до того дня, когда — up to the date when
Русско-английский большой базовый словарь > проклинать тот день когда
-
25 (to) проклинать
Colloquial: damn -
26 говорить неуважительно, кричать, проклинать
Jargon: curse (one's) outУниверсальный русско-английский словарь > говорить неуважительно, кричать, проклинать
-
27 лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
General subject: it's better to light a candle than curse the darknessУниверсальный русско-английский словарь > лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту
-
28 проклясть
curse глагол: -
29 ругаться
swear глагол: словосочетание:turn the air blue (ругаться, сквернословить)make the air blue (ругаться, сквернословить) -
30 проклясть
-
31 предавать анафеме
Русско-английский синонимический словарь > предавать анафеме
-
32 клясть
curse; damnСинонимический ряд:проклинать (глаг.) предавать анафеме; предавать проклятию; проклинать -
33 предавать анафеме
1. anathematize2. forbid the banns3. anathematised4. anathematise5. anathematisingСинонимический ряд:проклинать (глаг.) клясть; предавать проклятию; проклинатьРусско-английский большой базовый словарь > предавать анафеме
-
34 клясть
(вн.)curse (d.) (ср. тж. проклинать) -
35 проклясть
сов. см. проклинать -
36 проклясть
см. проклинать -
37 клясть
(вн.)curse (d); (ср. тж. проклинать) -
38 проклясть
-
39 проклятый
I пр`оклятыйприч.см. проклинать••II прокл`ятыйкак проклятый — like mad; like the dickens
damned, darned; cursed, accursed••проклятый вопро́с — accursed problem
-
40 проклясть
совер. от проклинать
См. также в других словарях:
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви; | в гражданском быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения; | ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть.… … Толковый словарь Даля
проклинать — ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ, клясть/проклясть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклинаю, проклинаешь. несовер. к проклясть. «Тебя, убийца, проклинаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. проклясть. 2. Ругать, бранить, осуждать (разг.). Проклинаю себя за рассеянность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклинать — ▲ ругать ↑ абсолютный проклятия. проклинать. проклинать все на свете. осыпать проклятиями кого. проклятие крайнее эмоциональное осуждение. клясть. проклясть. будь ты [кто либо] проклят. клеймо (позорное #). клеймить (# позором). анафема.… … Идеографический словарь русского языка
ПРОКЛИНАТЬ — Если во сне вы проклинаете себя за какую то серьезную оплошность – наяву обретете богатство и благополучно устроите свою личную жизнь. Сон, в котором вы проклинаете все на свете, впав в жестокое отчаяние от постигшего вас неизбывного горя … Сонник Мельникова
Проклинать катущим камнем — кого. Пск. Сильно ругать, проклинать кого л. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать на (в) проклин — кого. Ряз. Сильно ругать, проклинать кого л. ДС, 463 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать — несов. перех. 1. Предавать проклятию [проклятие I 1.]. 2. Выражать сильное недовольство, возмущение кем либо, чем либо; бранить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклинать — проклин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь