-
1 прокладка
прокладкаж1. (действие) ἡ τοποθέ-τηση [-ις], τό θέσιμο, ἡ κατασκευή:\прокладка кабеля ἡ τοποθέτηση καλωδίου·2. (слой) τό ἐνδιάμεσο στρώμα, τό γέμισμα:резиновая \прокладка τό ἐνδιάμεσο στρώμα καουτσούκ. -
2 прокладка
-и θ.1. βάλσιμο, τοποθέτηση, πέρασμα•прокладка водопроводных труб τοποθέτηση υδροσωλήνων•
прокладка кабеля υπόγειο πέρασμα χοντρού καλωδίου.
2. γόμωση, παρέμβασμα•резиновая прокладка λαστιχένιο παρέμβασμα•
картонная χαρτόνινο παρέμβασμα.
-
3 прокладка
1. (уплотнительная деталь) το παρέμβυσμαводонепроницаемая - υδατοστεγές -, υδατοστεγανό -резиновая - λαστιχένιο/ελαστικό -2. (проставочная деталь) το διαχωριστικό (τεμάχιο/στοιχείο) 3. (операция укладки или проводки) η τοποθέτηση, η κατασκευή, η χάραξηрельсовая - των τροχιογραμμών/ραγών4. (линии, пути) (нвг.) η χάραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладка
-
4 прокладка
[πρακλάτκα] ουσ. θ. γέμισμα, το ενδιάμεσο στρώμα -
5 прокладка
[πρακλάτκα] ουσ. θ. γέμισμα, το ενδιάμεσο στρώμα -
6 прокладка
[πρακλάτκα] ουσ θ γέμισμα, το ενδιάμεσο στρώμα -
7 прокладка
[πρακλάτκα] ουσ θ γέμισμα, το ενδιάμεσο στρώμα -
8 подстилка
(прокладка для защиты грузов от повреждения) το προστατευτικό υλικό επένδυσης, (подстилочный материал для укладки груза) το υλικό σταθεροποίησης και αποφυγής μετατόπισης ή βλάβης του φορτίου κατά τη μεταφορά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подстилка
-
9 проведение
1. (черты, линии) η χάραξη 2. (прокладка) η χάραξη, (напр. дороги) η κατασκευή, η εγκατάσταση, (электричества, газа) η σύνδεση 3. (осуществление) η εκτέλεση, η διενέργεια, η διεξαγωγή 4. (через что-л.) η οδήγηση 5. (соору-жение, построение) η κατασκευή ^(принятие решения, утверждения) η έγκριση 7. (оформление, записывание) η εγγραφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проведение
-
10 проводка
1. эл. η καλωδίωσηоткрытая - ανοιχτή -, επιφανειακή -2. (прокладка, сооружение) η καλωδίωση, η τοποθέτηση καλωδίων 3. (прок.) о οδηγός 4. мор. (судов) η πλοη-γία/πλοήγηση (των πλοίων) 5. (бухг.) η λογιστική εγγραφή (χρέωσης ή πίστωσης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проводка
-
11 прокладывание
см. прокладка( в 3 и 4 знач.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прокладывание
-
12 пропускать
1. (давать пройти, проникать сквозь себя) διαπερνώ 2. (проводить, напр. ток) μεταδίδω, άγω 3. (не замечать, упускать) παραλείπω 4. (воду, воздух) διαρ-ρέ/ωпрокладка на коллекторе - ет воздух αέρας - ει από το παρέμβυσμα στο συλλέκτη5. (канат через блок) περνώ (το σκοινί στην τροχαλία) 6. (закладывая, засыпая во что-л., подвергать обработке) επεξεργάζομαι 7. (подвергать рассмотрению кем-л.) εξετάζω, ελέγχω, περνώ, υποβάλλω выдавать дорогу кому-, чему-л.) αφήνω, επιτρέπω, αναμερώ, αναμερίζω 9. (делать пропуск, пробел) αφήνω κενό/διάκενο 10. (не являться куда-л.) απουσιάζω, είμαι απών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пропускать
-
13 укладка
1. (установка, прокладка) η τοποθέτηση, η τακτοποίηση- вала с центровкой по коленчатому валу η άρμοση του άξονα και ευθυγράμμιση με τον στροφαλοφόρο άξονα- в штабель см. - в стопу -кабеля η άρμοση των καλωδίων- труб η άρμοση των σωλήνων 2 (упаковки) η συσκευασία, το πακετάρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладка
-
14 прокладывание
-я ουδ.βλ. прокладка (1 σημ.).
См. также в других словарях:
ПРОКЛАДКА — (Shaping the course, plotting the course) нанесение на карту линии пути корабля и отложение на ней пройденных кораблем расстояний. В широком смысле слова под П. понимают обыкновенно всю ту работу на карте, которая вообще необходима для… … Морской словарь
ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, прокладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прокладывать. Прокладка железной дороги. 2. Промежуточный слой из чего нибудь, предмет, положенный между чем нибудь. Прокладка из цемента. Прокладка из бумаги в куске материи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
прокладка — набивка, уплотнение; подстилка, пыж, подкладка, декель, прокладывание, устраивание, шпонка, постпаж, автопрокладка, подушка, сальник, проводка, проведение Словарь русских синонимов. прокладка прокладывание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛАДКА — 1) пластинка из древесины, пропитанная антисептиком и укладываемая между подошвой рельса и подкладкой для уменьшения в подошве рельса местных напряжений, могущих получиться при опирании на острый край подкладки. Деревянные упругие П. увеличивают… … Технический железнодорожный словарь
ПРОКЛАДКА — между рулём и сиденьем. Жарг. авто. Шутл. ирон. О неквалифицированном шофёре. Максимов, 346 … Большой словарь русских поговорок
прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
прокладка — совокупность графических работ, выполняемых на карте или планшете при счислении пути корабля (судна) и определении его места в море. Ведётся штурманом с помощью прокладочных инструментов, включающих параллельную линейку, транспортир штурманский,… … Морской биографический словарь
прокладка — 3.5 прокладка уплотнительная: Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства. 3.6 дозирующее устройство: Специальное функциональное устройство, являющееся составной частью укупорочного средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокладка — В Викисловаре есть статья «прокладка» Прокладка многозначный термин: Гигиеническая прокладка Сантехническая прокладка (в частности, шайба (деталь)) Прокладка кабеля … Википедия
прокладка — и, ж. 1) Дія за знач. прокласти, прокладати 1 4). 2) Те, що кладуть, уміщують між чим небудь. Герметична, ущільнююча прокладка. Гігієнічні прокладки. •• Прокла/дка між кермо/м і сиді/нням жарт. про невправного, лінивого водія автомобіля, трактора … Український тлумачний словник