Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(происхождения)

  • 1 непролетарский

    непролетарський. -го происхождения - непролетарського походження (роду).
    * * *
    непролета́рський

    Русско-украинский словарь > непролетарский

  • 2 низкий

    и низок
    1) низький, (невысокий) невисокий; (малый) малий. [Низька хата (Сл. Ум.). Низький тин (Номис). Низькі вікна (Сл. Ум.). Низький берег (Кінець Неволі)]. -кий голос - низький (редко низовий, преимущ. грубый: товстий, грубий) голос. [Сердитий товстий голос (Грінч.). М'який низовий баритон (Н.-Лев.)]. -ким голосом - низьким (товстим) голосом, товсто. -кий звук - низький звук. -кое место (местность) - низинне (низовинне) місце, низькоділ (-долу), низина, низовина, низь (-зи) (Франко); срв. Низменность 1. -кие ноты - низькі (низові) ноти. -кий поклон - низький поклін. -кий потолок - низька стеля. -кий разрыв (арт. снаряда) - низький розрив (гарматня). -кий рост - низький (малий) зріст. -кого роста кто - низький (малий, невисокий) на зріст хто, низькорослий хто. [Побачила постать людини не надто високої і не низької на зріст (Олм. Примха). Він був малий на зріст (Морач.)]. -кая температура - низька температура. -кая цена - низька (мала, невисока) ціна. -ное чутьё собаки - низький нюх (у) собаки;
    2) (по качеству, по достоинству) низький, (малый) малий, (невысокий) невисокий, (плохой) поганий, недобрий, (простой) простий, (незнатный) незначний, (простонародный) простонародні[и]й, (простецкий) простацький, (вульгарный) вульгарний. -кое выражение - вульгарний (простацький) вислів. -кая доброта товара - невисока (мала) добротність краму. -кое золото - см. Низкопробный (-ное золото). -кая проба - низька (мала, невисока) проба. -кое происхождение (устар.) - невисоке (просте, незначне) походження, низький (невисокий) рід. -кого происхождения, -кий родом кто - невисокого (простого, низького) роду (коліна) хто; срв. Происхождение 2. -кий разбор - невисокий (простий, підлий) ґатунок (розбір). -кий слог (язык) - простолюдна (простонародня[а], простацька, вульгарный: вульгарна) мова, простолюдний (вульгарний и т. д.) стиль. -кое сословие - низький (незначний, простий) стан;
    3) (в нравств. смысле) низький, ниций, (недостойный) негідний, (подлый) підлий, підлотний, падлюч(н)ий, падлюцький, (позорный) ганебний. [Низький спосіб мислення (Франко). Се лиш злоба низька (Франко). Селянин звикає до думки, що його мова щось низьке, недостойне (Крим.). Наваживсь на таке низьке діло (Тесл.). Вираз низької хитрости на обличчі (Едґ. По). Ница душа (Куліш). Серце нице (Куліш). Ниций страх (Грінч.). Почування нечисті і ниці (Грінч.). Підла чернь корчемна (Куліш). В душі своїй були і темні й підлі (Куліш). Падлючна улесливість (Яворн.)]. -кий поступок - низький (ниций, негідний, підлотний) учинок. [Безчільний, ниций вчинок (Л. Укр.)]. -кий человек - низька (ница, підла) людина, ницак (-ка) (Куліш).
    * * *
    1) низьки́й

    \низкий ий лоб — низьки́й лоб, низьке́ чоло́

    \низкий ий покло́н — низьки́й разг. (низенький, низесенький) поклі́н (уклі́н)

    2) перен. низьки́й, ни́ций; ( недостойный) негідний; ( подлый) пі́длий

    Русско-украинский словарь > низкий

  • 3 низкость

    1) низькість, (невысокость) невисокість; (голоса) низькість, товстість, грубість; (местности) низинність, низовинність (-ости). -кость роста - низькість зросту, низькорослість (-лости), низький (малий) зріст;
    2) низькість, (невысокость) невисокість; (простота) простість; (вульгарность) вульгарність. Срв. Низкий 1 и 2. -кость происхождения (устар.) - невисокість (низькість, простість, незначність) походження, невисоке (низьке, просте, незначне) походження, низький рід (р. роду);
    3) см. Низость 2.
    * * *
    1) ни́зькість, -кості
    2) ни́зькість; негі́дність, -ності; пі́длість, -лості

    Русско-украинский словарь > низкость

  • 4 у

    I

    у-у — (межд.: звукоподражание) гу-у

    II межд.
    1) (для выражения укоризны, угрозы) у; ( укоризны) ет
    2) (для выражения испуга, страха, восторга, восхищения) ой
    III предл. с род. п.
    1) ( с пространственным значением) ко́ло, бі́ля, край; (при обозначении особенно близкого местоположения, пребывания) при; ( вблизи) бли́зько
    2) (с притяжательным значением, со значением принадлежности, связи) у, в
    3) (при указании на источник получения, происхождения чего-л.) у, в, від

    Русско-украинский словарь > у

См. также в других словарях:

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВИДОВ ТЕОРИЯ — ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВИДОВ ТЕОРИЯ, или десцендентная(от лат. descendere – спускаться) теория, – учение, объясняющее многообразие существующих в настоящее время видов живых существ посредством происхождения последних или из одного правила… …   Философская энциклопедия

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ВИДОВ ТЕОРИЯ, или десцендентная — (от лат. descendere – спускаться) теория, – учение, объясняющее многообразие существующих в настоящее время видов живых существ посредством происхождения последних или из одного правила (монофилетическая, однокорневая теория происхождения видов) …   Философская энциклопедия

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ОСНОВНЫЕ ТЕОРИИ — ОСНОВНЫЕ ТЕОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА СТРАНА — СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА …   Юридическая энциклопедия

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА ОСНОВНЫЕ ТЕОРИИ — (см. ОСНОВНЫЕ ТЕОРИИ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА СЕРТИФИКАТ — (см. СЕРТИФИКАТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА СТРАНА — (см. СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Происхождения видов теория — см. Теория происхождения видов …   Начала современного естествознания

  • Происхождения языка теории — – в течение 19 столетия были разработаны три общих класса достаточно спекулятивных и обычно касающих лишь отдельных слов языка теорий: 1. звукоподражательная теория («гав гав» теория) – утверждает, что началом языка была имитация звуков животных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Теории происхождения государства — Теории происхождения государства  теории, объясняющие смысл и характер изменений, условия и причины возникновения государства. Входят в предмет исследования науки  [[теория государства и права Содержание 1 Общая характеристика …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»