-
1 произход
м origine f, naissance f, extraction f, provenance f; от знатен произход съм être d'origine illustre; дума от латински произход mot d'origine latine; дума, чийто произход не се знае un mot dont on ignore la provenance. -
2 благороден
прил 1. noble, honorable, géné-reux, euse; благородно съревнование une noble émulation; благородно сърце un cњur noble; благородна постъпка acte gé-néreux; 2. (за чувства) noble, sublime, rele-vé, e; de grande âme; благородни чувства sentiments sublimes; 3.остар (за произход) de naissance noble, être noble de race а благородни газове хим gaz rares; благороден камък pierre précieuse; благородни метали mé-taux précieux. -
3 буржоазен
прил bourgeois, e; буржоазен морал morale bourgeoise; буржоазен предразсъдък préjugé bourgeois; буржоазен произход origine bourgeoise; буржоазна революция révolution bourgeoise. -
4 вид2
м 1. (род) genre m, espèce f, sorte f; литературен вид2 genre littéraire; 2. биол sorte f, espèce f; произход на вид2овете l'origine des espèces; разни вид2ове животни toutes sortes de bêtes; 3. езикозн aspect m; свършен (несвършен) вид2 на глагола aspect perfectif (imperfectif) du verbe. -
5 долен
прил 1. bas, basse; inférieur, e; долен етаж bas étage; долна челюст mâchoire inférieure; долна устна lèvre inférieure; долно течение на река cours (bassin) inférieur d'un fleuve (d'une rivière); долни класове classes inférieures, petites classes d'un lycée; най-долният слой la couche la plus basse; най-долна съдебна инстанция tribunal de première instance; 2. (за дрехи) de dessous; долни дрехи vêtements de dessous (le linge); linge de corps, sous-vêtements; 3. прен bas, basse, vil, e; abject, e; lâche, méprisable; mauvais, e; inférieur, e; долно същество un être bas; долна душа une âme vile; долна постъпка une vilaine action; долен произход basse naissance. -
6 етничен,
етнически прил ethnique; етническа група groupe ethnique; етничен, произход origine ethnique. -
7 плебейски
прил plébéien, ne; плебейски произход origine plébéienne. -
8 произлизам
гл 1. provenir, tirer son origine de, avoir son origine dans, dériver; (за произход) descendre, tenir son origine de; 2. (случвам се, ставам) arriver, se passer. -
9 разлика
ж 1. différence f, écart m; за разлика от а la différence de, с тази разлика, че а la différence que; без разлика на indépendamment, sans tenir compte de, sans égard а, sans faire de différence, sans distinction de; всички граждани са равни без разлика на техния произход и пр. tous les citoyens sont égaux quelles que soient leur origine, leur religion, etc.; 2. (за доплащане) excédent m; 3. (в становищата) divergence f d'opinions, désaccord m. -
10 социален
прил social, e, aux социален произход origine sociale.
См. также в других словарях:
произход — същ. начало, потекло, произхождение, корен, род, зараждане, генезис същ. извор, източник същ. причина същ. създаване същ. родство, раса същ. семейство, сой, порода … Български синонимен речник
род — произход; племе; поколение … Църковнославянски речник
Nikola Pašić — Никола Пашић 5th, 7th Prime Minister of Yugoslavia In office 1 December 1918 – 22 December 1918 Monarch … Wikipedia
Samuel Ier — de Bulgarie Samuel Ier de Bulgarie (bulgare: Самуил, Samouïl) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse … Wikipédia en Français
Samuel Ier de Bulgarie — (bulgare: Самуил, Samouïl) (mort le 6 octobre 1014) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse 3 Notes … Wikipédia en Français
Samuel ier de bulgarie — (bulgare: Самуил, Samouïl) fut commandant militaire bulgare (général) de 980 à 997, et tsar de 997 à 1014. Sommaire 1 Biographie 2 Hypothèse … Wikipédia en Français
Богомильство — еретическое движение на Балканах. Возникло в начале 10 в., по видимому, на территории Македонии под влиянием павликианства (см. Павликиане). Названо, по мнению большинства историков, по имени попа Богомила предполагаемого основателя Б.… … Большая советская энциклопедия
Bulgars — Not to be confused with Bulgarians. Victorious Bulgar soldiers killing their East Roman (Byzantine) opponents, from the Menology of Basil II, 10th century … Wikipedia
Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria … Wikipedia
Bulgar language — Infobox Language name=Bulgar familycolor=Altaic region=from Central Asia to the steppes North of the Caucasus, the Volga, and the Danube extinct=between the 9th century on the Danube and the 14th century on the Volga fam1=Altaic fam2=Turkic… … Wikipedia
Martenitsa — Typical martenitsa Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa]; plural мартеници martenitsi) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an… … Wikipedia