-
1 прозвучать
прозвучать erklingen* vi (s), ertönen vi (s); erschallen* vi (s) -
2 прозвучать
несовер. - звучать;
совер. - прозвучать без доп. (re) sound;
ring;
clang;
be heardсов. см. звучать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозвучать
-
3 прозвучать
-
4 прозвучать
-
5 прозвучать
-
6 прозвучать
сов.1) (о звуках, музыке) risuonare vi (e, a), eccheggiare vi (e, a)2) ( о высказываниях)на съезде прозвучало требование об отставке правительства — al congresso è risuonata la richiesta delle dimissioni del governo -
7 прозвучать
vgener. weerklinken -
8 zaznět
-
9 zazvučet
-
10 soinnahtaa
-
11 беленеп (һиҙелеп) ҡалыу
прозвучать -
12 ишетелеп ҡалыу
прозвучать -
13 outring
-
14 ring out
прозвучать; раздатьсяпровожать колокольным звономотмечать время ухода с работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring out
-
15 atskanēt
прозвучать; зазвучать; раздаваться; прозвонить; раздаться; звучать; прозвенеть; послышаться; принестись; разнестись; отдаться; греметь; рассыпаться; рассыпаться -
16 йоҥген кодаш
прозвучать, прозвенетьСылне мурын тӱҥалтышыже пылышлан йоҥген кодо. С. Вишневский. В ушах прозвенело начало красивой песни.
Составной глагол. Основное слово:
йоҥгаш -
17 яңғырап китеү
прозвучать; пронестись -
18 муралташ
Г. мыра́лташ -ем1. петь, запеть, спеть; исполнить голосом музыкальное произведение. Веселан муралташ петь весело.□ Изи ӱдыр муралтыш, молыштат тудын йӱ кыш ушнышт. В. Иванов. Одна девочка запела, и другие присоединились к её голосу. Пашам чот тыршен ыштет гын, муралташат весела. А. Бик. Если работаешь старательно, и петь весело.2. петь, спеть, запеть; издавать свист, щелканье и другие звуки (о птицах). Куку муралта кукушка поёт; турий муралта жаворонок поёт.□ Кайык-влак веселан муралтат. В. Любимов. Весело поют птицы. Пелйӱ д лишеммым увертарен, агытан муралтыш. К. Васин. Возвещая о наступлении полночи, запел петух.3. прозвучать, раздаться, забренчать, зазвенеть; издать какие-л. звуки (о различных предметах). Вот ведра муралтыш эрвелеш. В. Колумб. Вот забренчало ведро поутру. Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш. «Ончыко». В это время над дверью раздался звонок. Ср. йоҥгалташ.// Муралтен колташ запеть, спеть. Ме муралтен колтена гын, Олаш шумеш шергылтеш. Муро. Если мы запоём, зазвучит до города. Муралтен ончыкташ спеть, пропеть. – Марий мурымат муралтен ончыктена. М. Рыбаков. Мы споём и марийскую песню. Муралтен пуаш спеть, пропеть. – Муралтен пу! – рвезе-влак йодыт. А. Айзенворт. – Спой! – просят парни. Кузьма эркынрак муралтен пуыш. П. Корнилов. Кузьма спел тихим голосом.-ам возвр.1. петься. Тиде муро куштылгын муралтеш. Эта песня поётся легко. – Ай, мастарже, – Марпа аптыраненрак пелештыш. – Так коклан муралтеш. «Ончыко». – Да, мастерица-то так себе, – робко сказала Марпа. – Так, иногда пою.2. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться. Теве омсан кӱ ртньӧ тӱ кыжӧ чыҥгыр-чоҥгыр муралте. И. Васильев. Вот раздались звуки железного засова двери. Какшан вӱ д шем сывын дене леведалтын, тудын йогымо йӱ кшӧ гына гож-ж-ж муралтеш. Н. Лекайн. Река Кокшага покрыта чёрной пеленой, раздаётся лишь её журчание.// Муралт каяш раздаться, прозвучать, лязгнуть, брякнуть, забренчать, зазвенеть. Теве Эчанын шинчыме камер омсат муралт кайыш, почылто. Н. Лекайн. Вот в камере, где сидел Эчан, лязгнула дверь, открылась. Муралт кодаш прозвенеть, лязгнуть, брякнуть, прозвучать, побренчать. Клаван кӱ кшӧ кӧ тырман туфльыжо тошкалтыш пелен муралт кодо. В. Исенеков. По лестнице простукали туфли Клавы на высоких каблуках.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > муралташ
-
19 sound a false note
1) Общая лексика: взять неправильный тон, звучать фальшиво, прозвучать фальшью -
20 ring out
а) прозвучать;б) провожать колокольным звоном* * *прозвучать, прозвенеть, раздаваться, провожать колокольным звоном* * *1) прозвучать 2) провожать колокольным звоном 3) амер. отмечать время ухода с работы
См. также в других словарях:
прозвучать — раздаться, послышаться, донестись, пронестись, прокатиться, разнестись, отзвучать, обнаружиться, проявиться, грянуть, заслышаться, зазвучать, прозвонить, услышаться. Ant. промолчать Словарь русских синонимов. прозвучать см. раздаться Словарь… … Словарь синонимов
ПРОЗВУЧАТЬ — ПРОЗВУЧАТЬ, прозвучу, прозвучишь. совер. к звучать. Где то вдали прозвучал голос. «В передней резко прозвучал звонок.» Чехов. В его словах прозвучало неудовольствие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; совер. 1. Раздаться (о звуке). Прозвучал выстрел. 2. Обнаружиться, проявиться (в звуке, голосе). В словах прозвучал упрёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЗВУЧАТЬ — Полночь прозвучало, пробило. Голос азанчия прозвучал с минарета. Пушка прозвучала. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прозвучать — сов. неперех. 1. Издать звук, звон (о колоколе, звонке и т.п.). отт. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе). 2. перен. Обнаружиться, проявиться (о чувствах, настроениях и т.п.). отт. Вызвать какое либо впечатление; восприняться, ощутиться. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прозвучать — прозвучать, прозвучу, прозвучим, прозвучишь, прозвучите, прозвучит, прозвучат, прозвуча, прозвучал, прозвучала, прозвучало, прозвучали, прозвучи, прозвучите, прозвучавший, прозвучавшая, прозвучавшее, прозвучавшие, прозвучавшего, прозвучавшей,… … Формы слов
прозвучать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прозвучу, ты прозвучишь, он/она/оно прозвучит, мы прозвучим, вы прозвучите, они прозвучат, прозвучи, прозвучите, прозвучал, прозвучала, прозвучало, прозвучали, прозвучавший, прозвучав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
прозвучать — прозвуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь
прозвучать — (II), прозвучу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
прозвучать — Syn: раздаться, послышаться, донестись Ant: промолчать … Тезаурус русской деловой лексики
прозвучать — чит; св. 1. Издать непродолжительный звук (звуки). Прозвучал гонг, звонок, колокол. 2. Раздаться, послышаться (о звуке, голосе). Прозвучал выстрел. На лестнице прозвучали торопливые шаги. За стеной прозвучали взволнованные голоса. Вдали… … Энциклопедический словарь