-
1 Farbstoffkupplung
сущ.1) хим. фкм. образование красителя в результате реакции краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества, фкм. образование красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества2) кино. образование красителя в результате соединения краскообразующей компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества3) кинотех. образование красителя в результате реакции цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества, образование красителя в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
2 Gefrierpaket
сущ.хол. пакет с замораживаемым продуктом, пакет с замороженным продуктом -
3 Kopfraum
сущ.2) авт. внутренняя высота кузова3) пищ. незаполненная продуктом верхняя часть тары, незаполненное (продуктом) пространство в верхней части консервной тары -
4 Produktvorstellung
сущ.маркет. знакомство с продуктом, ознакомление с продуктом, презентация продукта -
5 Verschnitt
сущ.1) общ. контаминированное слово, контаминация, купажированное вино, купажированный сок, обрезки (досок и т. п.), купажирование (соков, вин), купаж, смешивание, отходы2) тех. комбинация, обрезь, отходы листового металла, смешение, обсечка (напр. при штамповке), сочетание (натурального каучука с синтетическим), смесь (обычно с менее ценным продуктом)3) хим. купажирование (напр. соков), комбинация (натурального каучука с синтетическим)4) дор. остатки5) лес. обтёсывание, отходы при обработке, продольное распиливание бревна, распиловка брёвен на доски6) текст. смесь с менее ценным продуктом, усреднённая проба, обрезки (ткани)7) пищ. разбавление, "срезывание" (пива), купаж (соков, вин)8) свар. отходы металла, срез9) дер. раскрой древесины, совмещение, обрезки (напр. досок), (общие) потери древесины (при её механической обработке или переработке), сочетание (разнородных компонентов)10) кинотех. операторские остатки (киноплёнки) -
6 Fühler mit Sollproduktfüllung
сущ.нефт. датчик с заданным продуктом, чувствительный элемент с заданным продуктомУниверсальный немецко-русский словарь > Fühler mit Sollproduktfüllung
-
7 Gefrierpaket
ńпакет с замораживаемым продуктом, пакет с замороженным продуктомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierpaket
-
8 Fühler\ mit\ Sollproduktfüllung
Fühler m mit Sollproduktfüllungдатчик с заданным продуктом, чувствительный элемент с заданным продуктомDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Fühler\ mit\ Sollproduktfüllung
-
9 Verschnitt
m -(e)s1) отходы, обрезки (напр., досок)3) комбинация, сочетание ( натурального каучука с синтетическим)4) смешивание, купажирование (вин, соков) -
10 Bundle-Software
сущ.1) комп. поставляемое в комплекте с основным продуктом (компьютерами, периферийными устройствами, устройствами записи, основным пакетом программ и т.п.)2) электр. ПО -
11 Einproduktunternehmung
сущ.менедж. предпринимательская деятельность, ограниченная одним продуктомУниверсальный немецко-русский словарь > Einproduktunternehmung
-
12 Gleitbahn
сущ.1) геол. поверхность оползания, поверхность скольжения (напр. гравитационного покрова)2) авиа. линия глиссады, гидроспуск (гидродрома), направляющая (пусковой установки), глиссада (планирования)3) мор. слип, спусковая дорожка4) воен. линия планирования, линия скольжения, траектория планирования, траектория скольжения, направляющая (поверхность)5) тех. лесоспуск, направляющая скольжения, направляющие, параллели, проводники (скипового подъёмника доменной печи), направляющая6) артил. полка рассеивающего приспособления (пулемёта)7) горн. направляющие параллели, путь (поверхность) скольжения8) дор. направляющие брусья, поверхность пути скольжения, спусковой путь9) физ. плоскость скольжения10) фото. кадровая рамка11) кож. лоток12) пищ. направляющая (напр. рамы с продуктом для копчения)13) дер. лесопроводный жёлоб, направляющая скольжения (напр. полотна пилы)14) аэродин. глиссада планирования, гидроспуск (на гидродроме)15) ВМФ. полозья16) судостр. параллель, скат17) кинотех. гнездо для фильтров (в компендиуме), направляющие салазки (напр., фильмового канала), направляющие полозки, гнездо для масок (в компендиуме) -
13 Haltbarwerden
-
14 Kupplung
сущ.1) авиа. подключение, стыковка2) воен. сцепляющий механизм3) тех. муфта сцепления, соединение, сочетание, сочленение, стяжка, муфта4) стр. стяжное приспособление5) ж.д. межвагонное соединение, междувагонное соединение, механизм сцепления, сцепной прибор, сцепка6) авт. буксирное устройство, сцепное устройство, сцепление, тяговосцепное устройство7) артил. сдваивание, спаривание8) текст. сдвоение, проявление (красителей)9) электр. связь (между контурами), связывание (контуров)10) нефт. (соединительная) муфта11) швейн. розетка, штуцер12) автом. (соединительная) сцепляющий механизм13) гидравл. штуцерное проходное соединение14) каб. соединительная гильза, соединительный зажим15) ВМФ. сцепление муфтой16) пож. гайка (для напорного или всасывающего рукава), головка пожарная соединительная, полугайка17) прив. сопряжение, соединительная муфта, сцепная муфта18) судостр. соединение муфтой19) кинотех. блокировка, соединение цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества -
15 Kupplung des Farbstoffes
сущ.тех. образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung des Farbstoffes
-
16 Kupplung des Farbstoffs
сущ.кинотех. образование красителя (в результате соединения цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего вещества)Универсальный немецко-русский словарь > Kupplung des Farbstoffs
-
17 Kupplungsgeschwindigkeit
сущ.кинотех. скорость реакции цветной компоненты с продуктом окисления проявляющего веществаУниверсальный немецко-русский словарь > Kupplungsgeschwindigkeit
-
18 Mittelproduktarbeit
сущ.пищ. работа на три продукта, работа с промежуточным продуктом, работа с тремя кристаллизациями -
19 Nachtunkenmaschine
сущ.пищ. наполнитель для второй заливки соусом, наполнитель для окончательной заливки соусом (наполненных продуктом консервных банок) -
20 Quenchen
сущ.нефт. быстрое прекращение реакции смешением с холодным продуктом, резкое охлаждение
См. также в других словарях:
Управление продуктом — (продукт менеджмент) организационная функция компании, занимающейся планированием продукта ( ов) или маркетингом продукта на всех стадиях жизненного цикла продукта. «Управление продуктом» также является и обобщающим термином, описывающим… … Википедия
ингибирование конечным продуктом — ингибирование конечным продуктом. См. ретроингибирование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
энергия, являющаяся коммерческим продуктом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN commercial energy … Справочник технического переводчика
Нормальная тара с консервированным продуктом — Консервы в таре с плоским или вогнутым в центральной части донышком или крышкой, не имеющие дефектов Источник: СТ СЭВ 3832 82: Консервы. Порядок подготовки проб к микробиологическому анализу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Риск, связанный с продуктом — Тип риска ипотечного периода, возникающего в случае, если у кредитора есть необычная ссуда, задействованная в производстве или в составе товарно материальных запасов, но при этом нет обязательства о продаже ссуды по заранее определенной цене … Инвестиционный словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Товар — (Product) Определение товара, виды товаров, продажа товара информация об определении товара, поставка и продажа товара, виды товаров Содержание Содержание Определение Нетрадиционное определение Юридические определения Этимология Качество Свойства … Энциклопедия инвестора
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник излучения — 2.5 источник излучения: Мера потока излучения с установленной спектральной интенсивностью, функционально связанной со значениями характеристик заданного содержания определенного компонента (компонентов). Примечание В качестве источников излучения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник излучения техногенный — 29. Источник излучения техногенный источник ионизирующего излучения, специально созданный для его полезного применения или являющийся побочным продуктом этой деятельности. Источник: НРБ 99/2009: Нормы радиационной безопасности 3.30. Источник… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… … Энциклопедия инвестора