-
41 molienda
f1) дробление, измельчение, размалывание; помол4) разг. надоедливость, беспокойство5) усталость, утомление -
42 producto
-
43 secreción
-
44 secreta
I f1) уст. экзамен на степень лиценциата ( в некоторых университетах)3) разг. тайная полицияII m pl физиол.продукт выделения, секрет -
45 subproducto
-
46 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
47 изделие
с.1) (изготовление, выделка) producto mкуста́рные изде́лия — artículos de artesaníaгли́няные изде́лия — artículos de alfareríaжеле́зные, деревя́нные изде́лия — artículos de hierro, de maderaбу́лочные изде́лия — artículos de harinaшелковые изде́лия — sedas f plшерстяны́е изде́лия — lanas f plтрикота́жные изде́лия — artículos (géneros) de punto -
48 отгон
м.1) ( скота) careo m, trashumación f -
49 произведение
с.1) ( действие) ejecución f; efectuación f ( платежей); realización f (преобразований и т.п.)произведе́ние иску́сства — obra de arteпроизведе́ние литерату́ры — obra literariaмузыка́льное произведе́ние — pieza musical, composición fи́збранные произведе́ния — obras escogidasлу́чшее (образцо́вое) произведе́ние — obra maestra3) мат. producto m -
50 работа
ж.1) (труд; деятельность) trabajo m, labor fу́мственная рабо́та — trabajo intelectual( mental)обще́ственная рабо́та — travajo socialиде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológicaподпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidadсовме́стная рабо́та — colaboración fнау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigaciónсверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinarioсде́льная рабо́та — trabajo a destajoуда́рная рабо́та — trabajo de choqueвзя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento mрабо́та дви́гателя — funcionamiento del motorедини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajoрабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío3) (служба, занятие) trabajo m, servicio mслуча́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisionalпостоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanenteпоступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajoвы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f5) мн. trabajos m plобще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicasмонта́жные рабо́ты — trabajos de instalaciónстрои́тельные рабо́ты — obras f pl••чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)моя́ рабо́та — lo hice yoрабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo -
51 activo amortizable
активы ( предприятия), стоимость которых переносится на продукт частями -
52 alimento
mпродовольственный товар; пищевой продукт (см. тж. alimentos) -
53 bienes finales
-
54 comerciable
1) поддающийся сбыту ( о товаре), имеющий сбыт; могущий быть объектом торговли; годный для торговли; годный для продажи2) ходкий, ходовой ( о товаре) -
55 costeo directo
-
56 excedente de empresa
El diccionario Español-ruso económico > excedente de empresa
-
57 excedente del producto
El diccionario Español-ruso económico > excedente del producto
-
58 fruto
-
59 gastos en producto final
El diccionario Español-ruso económico > gastos en producto final
-
60 PBG
сокр. от producto bruto geográficoваловой продукт региона (района, провинции, области)
См. также в других словарях:
продукт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] продукт 1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) — полезная часть ее… … Справочник технического переводчика
ПРОДУКТ — (лат.; этим. см. сл. продуктивный). Произведение земли, природы, а также искусства; вещество, получаемое от химического соединения других веществ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОДУКТ 1) общее… … Словарь иностранных слов русского языка
продукт — См. работа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. продукт изделие, работа; выработка, продукция; детище, творение, фабрикат, результат, порождение, концентрат, итог,… … Словарь синонимов
ПРОДУКТ — ПРОДУКТ, продукта, муж. (от лат. productus произведенный). 1. Предмет, являющийся результатом человеческого труда (книжн.). В меновом обществе продукт становится товаром. Продукты сельского хозяйства. Пушной товар главный продукт звероловства.… … Толковый словарь Ушакова
продукт — ПРОДУКТ, а, м. Спиртное (часто о самогоне). продукт переводить много пить, а затем страдать рвотой. Чистый продукт очищенный самогон. Мутный продукт неочищенный самогон … Словарь русского арго
ПРОДУКТ — муж., лат. произведение природы, б.ч. о сельских, полевых произведениях, или о сыром, естественом товаре. Не нужно золота ему, когда простой продукт имеет, Пушкин. | горн. первое, сырое произведение из переплавленной руды, не выделанное. Веркблей … Толковый словарь Даля
Продукт — результат материального или нематериального производства, имеющий целевое значение и качественные свойства, в связи с которыми он может служить предметом потребления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДУКТ — ПРОДУКТ, а, муж. 1. Предмет как результат человеческого труда (обработки, переработки, исследования). Продукты производства. Продукты обмена. Продукты перегонки нефти. Книга п. многолетнего труда. 2. перен. Следствие, результат, порождение чего н … Толковый словарь Ожегова
ПРОДУКТ — (от лат. productus созданный) англ. product; нем. Produkt. 1. Вещественный или нематериальный результат человеческого труда. 2. Следствие, результат, порождение ч. н. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Продукт — [product] 1. Вещественный результат производственной (экономической) деятельности; в этом смысле совокупность продуктов экономической системы (объекта) полезная часть ее выпуска. Раз возникнув, каждый П. обладает своим жизненным циклом,… … Экономико-математический словарь
продукт — 4.28 продукт (product): Результат процесса. [ИСО 9000:2005] Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная технология. Системная и программная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации