-
1 проглядывать
проглядыва||тьнесов1. (просматривать) ρίχνω μιά ματιά/ φυλλομετρώ, ξεφυλλίζω (перелистывать)·2. (показываться) προβάλλω, (δια)φαίνομαι, ἐμφανίζομαι, διαγράφομαι:луна \проглядыватьла из-за туч ἡ σελήνη πρόβαλε μέσα ἀπό τά σύννεφα· \проглядыватьет солнце ὁ ήλιος βγαίνει, проглянуть сов см. проглядывать2. прогнать сов см. прогонять. прогнивать несов, прогнить сов прям., перен σαπίζω (αμετ.), σήπομαι:\проглядывать насквозь σαπίζω ἐντελώς. -
2 проглядывать
peep глагол: -
3 проглядывать
несовер. - проглядывать; совер. - проглянуть, проглядеть
1) (кого-л./что-л.); совер. - проглядеть
overlook, look through/over
2) без доп.; совер. - проглянуть
(показываться)
peep out, appear, come partly into view* * *1) look through; 2) appear* * *; - проглядеть overlook, look through/over, skim* * *peeppeerreconsiderreviewrevisescan -
4 проглядывать
несовер. - проглядывать; совер. - проглянуть, проглядеть1) (кого-л./что-л.); совер. - проглядетьoverlook, look through/over, skim, scan2) без доп.; совер. - проглянуть ( показываться)peep out, appear, come partly into view -
5 проглядывать
1) General subject: appear, browse, look over, overlook, peep (о солнце), peep out, peer, look through2) Makarov: look through (smth.) -
6 проглядывать
vgener. durchgucken, durchsehen (сквозь что-л.), hervorkommen (о солнце) -
7 проглядывать
несов.; сов. - прогляну́ть, прогляде́ть1) сов. прогляде́ть ( просматривать) gözden geçirmek2) сов. прогляну́ть görünmekпрогляну́ла луна́ — ay göründü
-
8 проглядывать
-
9 проглядывать
проглядеть, проглянуть1. (сов. проглядеть) (вн.; просматривать книгу и т. п.) look through (d.); ( бегло прочитывать) skim (d.)2. (сов. проглянуть) ( показываться) be perceptible; peep outсолнце проглянуло — the sun peeped out, the sun appeared
луна проглянула из-за туч — the moon showed / peeped out from behind the clouds
♢
все глаза проглядеть — wear* one's eyes out -
10 проглядывать
pārskatīt, skatīt cauri, caurskatīt, izskatīt; pavīdēt, paspīdēt; ne[pa]manīt, palaist garām -
11 проглядывать
прогля́||дывать1. см. прогляде́ть 2;2. см. прогляну́ть;3. (обнаруживаться) montriĝi, sentiĝi;\проглядыватьну́ть (о солнце и т. п.) ekaperi, montriĝi.* * *несов.( бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt ( перелистать)* * *несов.см. проглядеть 2)* * *v1) gener. terrear (о земле при редких посевах), transparentarse2) liter. traslucirse -
12 проглядывать
несов.1) см. проглядеть 2)2) см. проглянутьв его взгляде прогля́дывало удовольствие — dagli occhi trasparve la sua contentezza
* * *vgener. trapelare, trasparire -
13 проглядывать
1) см. проглядеть 1)2) см. проглянуть -
14 проглядывать
прогля́||дывать1. см. прогляде́ть 2;2. см. прогляну́ть;3. (обнаруживаться) montriĝi, sentiĝi;\проглядыватьну́ть (о солнце и т. п.) ekaperi, montriĝi.* * *несов.( бегло прочитать) mirar (leer) por encima, hojear vt ( перелистать)* * *1) см. проглядеть 1)2) см. проглянуть -
15 проглядывать
-
16 проглядывать
I. проглядеть1) (пробегать глазом) переглядати, переглянути и перегле[я ]діти, проглядати, проглянути, передивлятися, передивитися, продивлятися, продивитися що; см. Просматривать, Просмотреть 1. Прогляди счёт - переглянь, проглянь, продивись рахунок;2) что (пропускать, не заметив) - недоглядати, недоглянути и недогле[я]діти, недодивлятися, недодивитися чого, проминати, проминути, проґавити що; см. Просматривать, Просмотреть 2;3) (насквозь) проглядати, прогледіти, проглянути, (о мн.) попрогледжувати що, прогледітисд: крізь що, продивлятися, продивитися у що, (с отрицанием) чого. [Ой гаю-ж, мій гаю, густий, - не прогляну (Чуб.). Така гущиня, що й прогледіть не можна (Черн. г.). Усі вікна попрогледжувала (Г. Барв.). Хотіла продивитись їй у душу (Мирн.). Небо синє, чисте, - не продивитись його глибини (Мирн.)];4) -деть на кого, на что (известн. время) - продивитися на кого, на що якийсь час; см. Просмотреть 3 (под Просматривать). [Цілий вечір продивився на зорі];5) -дывать, -деть глаза - видивляти, видивити очі. [Очі видивила, виглядаючи (Свидн.). І ходив він, і стежив він, очі видивляв (Гр.-Григ.)].II. проглянуть (выглядывать) проглядати, проглянути, виглядати, виглянути, прозирати, прозирнути, (о солнце ещё: сквозь тучи) вискалятися, вискалитися, вис[ш]кирятися; вис[ш]киритися. [І блідий місяць на ту пору з-за хмари де-де виглядав (Шевч.). У темному волоссі прозирає срібло (Грінч.). Із хмари прозирнуло сонце (Куліш). То хмарно, то вискириться сонце (Вовч. п.). То дощ, то вискалиться]. Луна -нула из-за облака - місяць прозирнув (про[ви]глянув) з-за хмари. Досада -вает в его словах - досада прозирає з його слів.* * *I несов.; сов. - прогляд`еть1) ( просматривать) перегляда́ти, перегля́нути и перегля́діти и поперегляда́ти, прогляда́ти, прогля́нути, передивля́тися, передиви́тися и попередивля́тися, продивля́тися, продиви́тися2) (что - несов.: не заметить) недогля́нути, недогля́діти (чого, що), недоба́чити (чого); ( пропустить) пропусти́ти, промину́ти (що)3) (несов.: глядеть в течение определённого времени) диви́тися [ці́лу годи́ну], продиви́тисяII несов.; сов. - проглян`утьпрогляде́ть [все] глаза́ — ви́дивити [всі] о́чі
прогляда́ти, прогля́нути, прозира́ти, прозирну́ти -
17 проглядывать
-
18 проглядывать
• vykukovat• prosvítat• ukazovat se• přehlížet -
19 проглядывать
1) (сов. прогляде́ть) (вн.; просматривать) look (through); skim (d)2) (сов. прогляну́ть) ( показываться) show, appear, peep outсо́лнце прогляну́ло — the sun appeared [peeped out]
луна́ прогляну́ла из-за туч — the moon showed [peeped out] from behind the clouds
3) (сов. прогляну́ть) ( чувствоваться) be discernibleв его́ рису́нках прогля́дывает иро́ния — there is a touch of irony in his drawings
••все глаза́ прогляде́ть — wear one's eyes out
-
20 проглядывать
2) см. проглянуть
См. также в других словарях:
ПРОГЛЯДЫВАТЬ — ПРОГЛЯДЫВАТЬ, проглядываю, проглядываешь. 1. несовер. к проглянуть. Звезды проглядывают сквозь облака. 2. несовер. к проглядеть. Проглядывать газеты. Проглядывать опечатки. Часами проглядывать на небо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГЛЯДЫВАТЬ — ПРОГЛЯДЫВАТЬ, южн. проглядать, проглядеть что, просмотреть, обозреть слегка или спешно; осмотреть все, пробежать глазом. Проглядпть книжку. Проглядывая картинки, нашел я одну знакомую. Вечерами учитель проглядывает тетради учеников. Прогляди счет … Толковый словарь Даля
проглядывать — См … Словарь синонимов
проглядывать — ПРОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проглядывать — 1. ПРОГЛЯДЫВАТЬ см. Проглядеть. 2. ПРОГЛЯДЫВАТЬ см. Проглянуть … Энциклопедический словарь
Проглядывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Бегло прочитывать с целью ознакомления; просматривать. 2. Глядя, не замечать; упускать, пропускать. 3. перех. Глядеть в течение какого либо времени. II несов. неперех. 1. Показываться, становиться видным (из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проглядывать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Бегло прочитывать с целью ознакомления; просматривать. 2. Глядя, не замечать; упускать, пропускать. 3. перех. Глядеть в течение какого либо времени. II несов. неперех. 1. Показываться, становиться видным (из… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проглядывать — проглядывать, проглядываю, проглядываем, проглядываешь, проглядываете, проглядывает, проглядывают, проглядывая, проглядывал, проглядывала, проглядывало, проглядывали, проглядывай, проглядывайте, проглядывающий, проглядывающая, проглядывающее,… … Формы слов
проглядывать — прогл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проглядывать — (I), прогля/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проглядывать — I см. проглядеть 1); аю, аешь; нсв. Прогля/дывать газету. II см. проглянуть; ает; нсв … Словарь многих выражений