-
101 проводить время
-
102 проводить канал
canalize глагол:channel (проводить канал, направлять в определенное русло, рыть канаву, пускать по каналу, делать выемки, делать пазы)canalize (проводить каналы, сооружать канал, устраивать канализацию, сооружать каналы, проводить канал) -
103 проводить линию
draw the line глагол:line (проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию, устанавливать, облицовывать) -
104 проводить каналы
canalize глагол:canalize (проводить каналы, сооружать канал, устраивать канализацию, сооружать каналы, проводить канал)canalise (проводить каналы, сооружать каналы, проводить канал, сооружать канал, устраивать канализацию) -
105 проводить черту
-
106 проводить девальвацию
devalue глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить девальвацию
-
107 проводить маневры
maneuver глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить маневры
-
108 проводить различие
distinguish глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить различие
-
109 проводить границу
draw the line глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить границу
-
110 проводить совещание
1. hold a conference2. hold councilпроводить совещание; созывать совещание — hold a conference
держать совет; проводить совещание — hold council
Русско-английский большой базовый словарь > проводить совещание
-
111 проводить различие между
•One must discriminate between these and other theories.
•Distinction is drawn between the permeability and the mean coefficient of diffusion in the polymer matrix.
•A distinction is made between a "Fourier Describing Function" and a "Hamilton Describing Function".
•It is necessary to distinguish between electronic and atomic polarizabilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить различие между
-
112 проводить взглядом
• ПРОВОЖАГЬ/ПРОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗОРОМ) кого-что[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to watch steadily as s.o. or sth. moves away from one, keeping one's eyes fixed on him or it:- X's eyes followed Y.♦...Защитник возвестил, что он свои вопросы господину Ракитину кончил. Господин Ракитин сошел со сцены несколько подсаленный... Фетюкович, провожая его глазами, как бы говорил, указывая публике: "вот, дескать, каковы ваши благородные обвинители!" (Достоевский 2)....The defense attorney announced that he had finished questioning Mr. Rakitin. Mr. Rakitin left the stage somewhat besmirched....Fetyukovich, following him with his eyes, seemed to be saying, intending it for the public: "So there goes one of your noble accusers!" (2a).♦ Степан выехал из ворот торопким шагом, сидел в седле, как врытый, а Аксинья шла рядом... Григорий провожал их долгим, неморгающим взглядом (Шолохов 2). Stepan rode out of the gate at a brisk walk, sitting like a rock in the saddle. Aksinya kept pace with him....Grigory's eyes followed them to the turn in a long unblinking stare (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проводить взглядом
-
113 проводить взором
• ПРОВОЖАГЬ/ПРОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗОРОМ) кого-что[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to watch steadily as s.o. or sth. moves away from one, keeping one's eyes fixed on him or it:- X's eyes followed Y.♦...Защитник возвестил, что он свои вопросы господину Ракитину кончил. Господин Ракитин сошел со сцены несколько подсаленный... Фетюкович, провожая его глазами, как бы говорил, указывая публике: "вот, дескать, каковы ваши благородные обвинители!" (Достоевский 2)....The defense attorney announced that he had finished questioning Mr. Rakitin. Mr. Rakitin left the stage somewhat besmirched....Fetyukovich, following him with his eyes, seemed to be saying, intending it for the public: "So there goes one of your noble accusers!" (2a).♦ Степан выехал из ворот торопким шагом, сидел в седле, как врытый, а Аксинья шла рядом... Григорий провожал их долгим, неморгающим взглядом (Шолохов 2). Stepan rode out of the gate at a brisk walk, sitting like a rock in the saddle. Aksinya kept pace with him....Grigory's eyes followed them to the turn in a long unblinking stare (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проводить взором
-
114 проводить глазами
• ПРОВОЖАГЬ/ПРОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ (ВЗГЛЯДОМ, ВЗОРОМ) кого-что[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to watch steadily as s.o. or sth. moves away from one, keeping one's eyes fixed on him or it:- X's eyes followed Y.♦...Защитник возвестил, что он свои вопросы господину Ракитину кончил. Господин Ракитин сошел со сцены несколько подсаленный... Фетюкович, провожая его глазами, как бы говорил, указывая публике: "вот, дескать, каковы ваши благородные обвинители!" (Достоевский 2)....The defense attorney announced that he had finished questioning Mr. Rakitin. Mr. Rakitin left the stage somewhat besmirched....Fetyukovich, following him with his eyes, seemed to be saying, intending it for the public: "So there goes one of your noble accusers!" (2a).♦ Степан выехал из ворот торопким шагом, сидел в седле, как врытый, а Аксинья шла рядом... Григорий провожал их долгим, неморгающим взглядом (Шолохов 2). Stepan rode out of the gate at a brisk walk, sitting like a rock in the saddle. Aksinya kept pace with him....Grigory's eyes followed them to the turn in a long unblinking stare (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > проводить глазами
-
115 проводить первую игру из двух на своем поле
Русско-английский спортивный словарь > проводить первую игру из двух на своем поле
-
116 проводить первую игру на своем поле
тж. проводить первую игру из двух на своем поле play at home in the first legРусско-английский спортивный словарь > проводить первую игру на своем поле
-
117 проводить законопроект
to pass a bill
См. тж проводить законДополнительный универсальный русско-английский словарь > проводить законопроект
-
118 проводить курс
to run a courseSome organizations run courses for their employees. — Некоторые организации проводят курсы для своих сотрудников.
to lead a courseThey lead special training courses. — Они проводят курс специальной подготовки.
проводить курс леченияДополнительный универсальный русско-английский словарь > проводить курс
-
119 проводить в дамки
carried out in the Kings глагол:Русско-английский синонимический словарь > проводить в дамки
-
120 проводить учение
conduct doctrine глагол:
См. также в других словарях:
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОДИТЬ — 1. ПРОВОДИТЬ1, провожу, проводишь, несовер. 1. несовер. к провести. Проводить судно через пролив. «Мы неуклонно проводим политику невмешательства во внутренние дела других государств.» Молотов. Проводить собрание. Проводить идею в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
проводить — См … Словарь синонимов
проводить — ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ ПРОВОДИТЬ/ПРОВЕСТИ, прочерчивать/прочертить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проводить — ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. провести. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть проводником 2 (в 1 знач.) чего н. Металл хорошо проводит электричество. II. ПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; совер. 1. кого (что). Прощаясь, провести, пойти… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 1 — ПРОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ 2 — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДИТЬ — и пр. см. провожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проводить — 1. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; нсв. 1. к Провести. 2. что. Спец. Обладать проводимостью (1 зн.). П. тепло. П. звук. Изоляторы не проводят электричество. ◁ Проводиться, водится; страд. Проводка (см.). 2. ПРОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого.… … Энциклопедический словарь
проводить — сравнивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сравнивать EN parallel … Справочник технического переводчика
проводить — анализ проводить • действие вечер провести • времяпрепровождение вечера проводить • времяпрепровождение время провести • времяпрепровождение время проводить • времяпрепровождение год провести • времяпрепровождение день провести •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён