-
21 trusty
['trʌstɪ]1) Общая лексика: заключённый, пользующийся привилегиями за образцовое поведение, заслуживший определенные привилегии образцовым поведением заключённый, честный, надёжный человек, испытанный2) Американизм: заключённый, заслуживший определённые привилегии образцовым поведением, заключённый, пользующийся доверием администрации3) Устаревшее слово: заслуживший определённые привилегии своим образцовым поведением, надёжный4) Книжное выражение: верный, доверчивый, преданный5) Робототехника: заслуживающий доверия6) Архаизм: проверенный временем -
22 classic
[`klæsɪk]классический, строгий, образцовыйтрадиционный, проверенный временемантичныйтипичныйпроизведение античной литературыклассические языкиобразец; совершенное исполнение чего-либопроизведение, вошедшее в историюавтор такого произведения; классикклассический стильспециалист по античной филологиичеловек, придерживающийся во всем строгих, классических правилАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > classic
-
23 que ha pasado la prueba del tiempo
союзобщ. проверенный временемИспанско-русский универсальный словарь > que ha pasado la prueba del tiempo
-
24 classic
1. adjective1) классический2) образцовый2. noun1) классик2) специалист по античной филологии3) классическое произведение4) (pl.) классические языки; классическая литература* * *1 (a) классический2 (n) классик* * *классик, классический* * *[clas·sic || 'klæsɪk] n. классик, специалист по античной филологии, классическое произведение, классика, классицист, классические языки, классическая литература adj. классический, образцовый* * *классикклассическийобразцовый* * *1. прил. 1) а) классический, строгий (без излишеств) б) традиционный, проверенный временем 2) античный 3) типичный 2. сущ. 1) а) произведение античной литературы классик б) классические языки 2) образец; совершенное исполнение чего-л. 3) а) произведение, вошедшее в историю б) автор такого произведения 4) классический стиль (в искусстве) -
25 time proved
(a) проверенный временем -
26 classic
['klæsɪk] 1. прил.2) классический, строгий ( без излишеств)3) образцовыйSyn:4) традиционный, проверенный временемSyn:5) типичный2. сущ.2) ( the classics) классические языки ( латынь и древнегреческий)3) классика, образцовое произведение4) классик, признанный специалист ( в какой-либо области)7) классицист, последователь классицизмаAnt:8) разг. классный пример ( достойный классики жанра)The reason he gave for being late was a classic. — Он классно объяснил, почему опоздал.
-
27 (a) rigid system
a rigid (conventional, time-honoured) system жёсткий (традиционный, проверенный временем) порядок -
28 timetested
-
29 altvertraut
a2) надёжный, проверенный временем; достойный доверияin éínem áltvertráúten Fréúndeskreis — в кругу надёжных друзей
-
30 bewährt / erprobt
неразличение оттенков значений этих синонимов, переводящихся к тому же на русский язык одним и тем же словом испытанный- bewährt- erprobtИтак:Das ist ein bewährtes Präparat. — Это (давно) хорошо зарекомендовавший себя препарат.
Er ist ein bewährter Freund. — Он испытанный временем [неизменно верный, надёжный] друг.
Das ist ein (klinisch) erprobtes Präparat. — Это проверенный [прошедший (клиническую) проверку] препарат.
Er ist ein erprobter Freund. — Он испытанный [проверенный] друг.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewährt / erprobt
-
31 etabliert
прил.1) общ. (хорошо) устроившийся, авторитетный (о писателе итд), адаптированный, зарекомендовавший себя, заслуживающий доверия, испытанный, надёжный, общепризнанный, обычный, оправдавший себя, получивший признание, проверенный, прошедший проверку временем, распространённый, ставший широко известным, традиционный, укоренившийся, упрочившийся (об обычаях итд), установившийся, широко известный, прочный (о положении в обществе и т. п.), устоявшийся, этаблированный, устойчивый2) тех. апробированный3) полит. буржуазный, относящийся к истеблишменту, относящийся к правящей верхушке4) бизн. признанный -
32 tried-and-true
мед.прил. проверенный; испытанный временем -
33 בָּדוּק
בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
34 בָּדוּק וּמְנוּסֶה
בָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временемבָּדוּקпроверенный, выдержавший испытания -
35 בדוקה
בדוקהед. ч. ж. р. /בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
36 בדוקות
בדוקותмн. ч. ж. р. /בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
37 בדוקי
בדוקיм. р. смихут/בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
38 בדוקים
בדוקיםмн. ч. м. р. /בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
39 בדוקת
בדוקתж. р. смихут/בָּדוּקпроверенный, выдержавший испытанияבָּדוּק וּמְנוּסֶהвыдержавший испытание временем -
40 bewährt
прил.общ. прошедший проверку временем, благонадёжный, надёжный, проверенный, зарекомендовавший себя, хорошо зарекомендовавший себя, опытный, испытанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проверенный — испытанный, прошедший испытания, достоверный; проинспектированный, обкатанный, надежный, отредактированный, опробованный, проэкзаменованный, редактированный, расследованный, проанализированный, допрошенный, фактичный, тертый, верификационный,… … Словарь синонимов
прошедший испытание временем — прил., кол во синонимов: 6 • верный (68) • испытанный (31) • можно положиться (6) … Словарь синонимов
Фондовый индекс Доу Джонс — (Dow Jones) Определение индекса Доу Джонса, история возникновения, динамика индекса Информация об определении индекса Доу Джонса, история возникновения, динамика индекса Содержание Содержание Что такое Джонса Доу Джонса Транспортный индекс Доу… … Энциклопедия инвестора
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
О2ТВ — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ницше и ПОСТ-культура. — Ницше и ПОСТ культура. Фридрих Ницше немецкий мыслитель, одним из первых в Европе наиболее остро ощутивший кризис культуры и своим творчеством и пророческими идеями предвосхитивший и отчасти спровоцировавший многие феномены и пути ПОСТ культуры… … Энциклопедия культурологии
TQM — Всеобщее управление качеством (англ. Total Quality Management, TQM) общеорганизационный метод непрерывного повышения качества всех организационных процессов. Содержание 1 История 2 Что такое Всеобщее управление качеством 3 … Википедия
Всеобщее управление качеством — Сюда перенаправляется запрос «Контроль качества». На эту тему нужна отдельная статья. Всеобщее управление качеством (англ. Total Quality Management, TQM) общеорганизационный метод непрерывного повышения качества всех организационных… … Википедия
Замок Коти — Замок Замок Коти 高知城 … Википедия