Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(при+шлифовке)

  • 21 загрузка (металлургия)

    1. loading

     

    загрузка
    1. При резке — создание задней режущей кромки режущего инструмента при нежелательном налипании материала, удаляемого при работе с детали.
    2. При шлифовке — заполнение поры шлифовального круга материалом заготовки, обычно приводящее к уменьшению производительности и качества работы.
    3. В порошковой металлургии — заполнение полости матрицы (пресс-формы).
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка (металлургия)

  • 22 снятие слоя древесины

    Универсальный русско-английский словарь > снятие слоя древесины

  • 23 опилки

    n
    1) gener. Abdraht (металла), (металлические) Abfeilicht, Raspelspane (при обработке рашпилем), Reibsel, Schleifsel (полученные при. шлифовке), Späke, Spän, Sägemehl, (pl) Span, Sägespäne
    2) obs. Rasur
    3) eng. Feilicht, Späne
    4) construct. Feilspäne, Metallstaub
    5) road.wrk. Holzmehl
    6) forestr. Sägespan
    8) weld. Feilstaub
    9) wood. Holzspäne, Raspelspäne (после обработки чего-л. рашпилем)

    Универсальный русско-немецкий словарь > опилки

  • 24 калоризация

    1. calorizing
    2. aluminizing
    3. alitizing

     

    калоризация
    Способ обработки полиров. ленты, к-рый заключается в нагреве ленты в обычной атм. до 200—300 °С. При этом снимаются напряжения, возник. при шлифовке ленты, улучшается ее товарный вид. К. ведут в камерных и проходных печах. Время нахождения ленты в печах составляет 1—3 ч.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калоризация

  • 25 обдирка

    n
    1) eng. Grobbearbeitung, Schrupparbeit, Schruppdrehen, Schruppen, Vorschruppen
    2) chem. Schälen, Schälung
    3) construct. Abrindung, Abschälung
    5) silic. Abschruppen, Grobschliff, Schnippbearbeitung (при шлифовке), Schruppschleifen, Vorschleifen
    6) weld. Entkrusten, Gobdrehen

    Универсальный русско-немецкий словарь > обдирка

  • 26 мучка

    мучка ж. Bollmehl n; с.-х. Futtermehl n
    мучка ж., получаемая при шлифовке крупы Schliffmehl n

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мучка

  • 27 шлифоватлыме

    шлифоватлыме
    1. прич. от шлифоватлаш
    2. прил. шлифовальный

    Теве шлифоватлыме ик станок воктене комбинезонан пӧръеҥ моткоч тырша, саҥгаже гыч пӱжвӱдым ӱштыл-ӱштыл колта. «Мар. ком.» Вот возле одного шлифовального станка трудится мужчина в комбинезоне, временами смахивает пот со лба.

    3. в знач. сущ. шлифование, шлифовка

    Шлифоватлыме годым пурак пеш лектеш. При шлифовке образуется много пыли.

    Марийско-русский словарь > шлифоватлыме

  • 28 поверхностные изменения

    1. surface alterations

     

    поверхностные изменения
    Изменения на поверхности материала вследствие механической обработки или при шлифовке. Поверхностные изменения бывают механические (например, пластическая деформация, наклеп, трещины и т. д.), металлургические (например, фазовые превращения, двойникование, рекристаллизация и неотпущенный или переотпущенный мартенсит), химические (например, межкристаллитная коррозия, хрупкость или питтинговая коррозия), термические (подвергшаяся тепловому воздействию зона, оплавление) и электрические изменения поверхности (изменение проводимости или теплопроводности).
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностные изменения

  • 29 пережог

    1. burning

     

    пережог
    1. Постоянное разрушение металла или сплава при нагреве, близком к температуре плавления в окислительной среде.
    2. Образование при непрерывном отжиге сильно обезуглероженного и крупнозернистого поверхностного слоя, что является результатом длительного времени нагрева при чрезмерно высокой температуре.
    3. В шлифовке — нагрев детали до такой степени, при которой происходит изменение цвета или изменение микроструктуры, отпуск или закалка.
    4. В скользящих контактах — окисление поверхности благодаря локальному нагреву в окисляющейся окружающей среде.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пережог

  • 30 стационарный шлифовальный станок

    1. stationary grinding machines

    3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.

    Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки

    Номер пункта таблицы

    Рисунок

    Тип станка

    Способ шлифования

    1.1

    x003.jpg

    Круглошлифовальный станок

    Круглое шлифование

    Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.2

    x004.jpg

    Бесцентро-шлифовальный станок

    Бесцентровое шлифование

    Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.

    Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами

    1.3

    x005.jpg

    Внутришлифовальный станок

    Внутреннее шлифование

    Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.4

    x006.jpg

    Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга

    Плоское шлифование периферией круга

    Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.5

    x007.jpg

    Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга

    Плоское шлифование периферией круга

    Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.6

    x008.jpg

    Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга

    Плоское шлифование торцом круга

    Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.7

    x009.jpg

    Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга

    Плоское шлифование торцом круга

    Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.8

    x010.jpg

    Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга

    Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон

    Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных

    1.9

    x011.jpg

    Заточный станок

    Периферийное или торцевое шлифование

    Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    1.10

    x012.jpg

    Абразивно-отрезной станок

    Отрезка

    Резка заготовок дисковым абразивным кругом.

    Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически

    1.11

    x013.jpg

    Абразивно-отрезной станок

    Отрезка

    Резка заготовок дисковым абразивным кругом.

    Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную

    1.12

    x014.jpg

    Абразивно-отрезной станок

    Отрезка

    Резка заготовок дисковым абразивным кругом.

    Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически

    1.13

    x015.jpg

    Точильно-шлифовальный станок

    Шлифование периферией круга

    Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.

    Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга

    1.14

    x016.jpg

    Точильно-шлифовальный станок

    Шлифование торцом круга

    Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.

    Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга

    1.15

    x017.jpg

    Обдирочно-шлифовальный подвесной станок

    Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом

    Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.

    Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали

    1.16

    x018.jpg

    Шлифовальный станок для силового шлифования

    Плоское шлифование

    Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.

    Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

    Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный шлифовальный станок

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Отходы при шлифовке — Swarf Отходы при шлифовке. Перемешанная смесь шлифовальной стружки, мелких частиц, абразива и связующего вещества, полученные при шлифовании. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… …   Словарь металлургических терминов

  • отходы при шлифовке — Перемешанная смесь шлифовальной стружки, мелких частиц, абразива и связующего вещества, полученные при шлифовании. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN swarf …   Справочник технического переводчика

  • твёрдость при шлифовке — šlifuojamasis kietumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lapping hardness vok. Läpphärte, f; Reibschleifhärte, f rus. твёрдость при шлифовке, m pranc. dureté au rodage, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — РЕЗИНОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО. Резина технический продукт, получаемый особой обработкой каучука серой. Кроме каучука, являющегося основным сырьем, и серы применяют: 1) регенерат, продукт переработки старых резиновых изделий; 2) ускорители вулканизации… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… …   Энциклопедия Кольера

  • ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Точение и шлифование металлов точильщики шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Точение и шлифование металлов, точильщики, шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ШЛИФОВКА — металлоизделий в различных ее модификациях преследует троякого рода цели: 1) удаление излишнего материала с поверхностей отделываемых предметов (грубая III.); 2) оттачивание режущих инструментов по ребру или на концах (точка, заточка); 3)… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СИДЕРОЗ — (от греч. sideros железо), понятие, относящееся к особому виду пневмо кониозов (см.), обязанному своим происхождением запылению легких железосодержащей пылью; под тем же названием известно в клинике заболевание как глазного яблока, так и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Спиноза, Бенедикт — Бенедикт Спиноза ברוך שפינוזה, Benedictus de Spinoza Имя при рождении: Барух …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»