-
1 перегрузка при пуске
Русско-французский политехнический словарь > перегрузка при пуске
-
2 ускорение при пуске
Русско-французский политехнический словарь > ускорение при пуске
-
3 коэффициент трения при пуске
nmech.eng. coefficient de frottement au départDictionnaire russe-français universel > коэффициент трения при пуске
-
4 нагрузка при пуске
nmech.eng. charge au départ -
5 перегрузка при пуске
nDictionnaire russe-français universel > перегрузка при пуске
-
6 разгрузочное устройство при пуске
adjeng. by de démarrageDictionnaire russe-français universel > разгрузочное устройство при пуске
-
7 сопротивление при пуске
nmech.eng. résistance au démarrageDictionnaire russe-français universel > сопротивление при пуске
-
8 ускорение при пуске
nmech.eng. accélération au démarrage -
9 циркуляция с целью разгрузки при пуске в ход
neng. (холодильного агента через байпас) circulation de déchargeDictionnaire russe-français universel > циркуляция с целью разгрузки при пуске в ход
-
10 интенсификация производства
montée f en puissance ( при пуске нового оборудования) | (meilleure) utilisation f des capacités existantes ou mobilisation f des réserves de capacité ( за счет использования резервов роста существующего оборудования)Русско-французский словарь бизнесмена > интенсификация производства
-
11 механизм задержки вращения вытянутых цилиндров
ntextile. dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при. пуске машины)Dictionnaire russe-français universel > механизм задержки вращения вытянутых цилиндров
-
12 механизм замедления вращения вытянутых цилиндров
ntextile. dispositif antivrilles (препятствует образованию петель при. пуске машины)Dictionnaire russe-français universel > механизм замедления вращения вытянутых цилиндров
-
13 реостатный пускатель
реостатный пускатель
Пускатель, оснащенный одним или несколькими сопротивлениями для достижения при пуске заданного вращающего момента двигателя и ограничения тока.
(МЭС 441-14-42)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
rheostatic starter
starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque characteristics and for limiting the current
NOTE - A rheostatic starter generally consists of three basic parts which may be supplied either as a composite unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the stator or rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
démarreur à résistances
démarreur utilisant une ou plusieurs résistances pour obtenir, au cours du démarrage, des caractéristiques données de couple de démarrage et pour limiter le courant
NOTE - Un démarreur à résistances est généralement composé de trois parties principales qui peuvent soit être fournies dans le même ensemble, soit être fournies séparément pour être raccordées entre elles sur le lieu d'utilisation:
– les appareils mécaniques de connexion pour alimentation du stator (généralement associés à un dispositif de protection contre les surcharges);
– la ou les résistances insérées dans le circuit du stator ou du rotor;
– les appareils mécaniques de connexion pour l'élimination successive de la ou des résistances.
[IEV 441-14-42]
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реостатный пускатель
-
14 толчки натяжения
-
15 условие рестарта
См. также в других словарях:
механические ударные воздействия на приводной механизм при пуске электродвигателя — Параллельные тексты EN RU Reduced mechanical stresses eliminates hammer effect in pipelines, and lowers maintenance cost. [Delta Electronics] Уменьшение механических ударных воздействий на приводной механизм при пуске электродвигателя исключает… … Справочник технического переводчика
минимальный вращающий момент при пуске двигателя Ти — 3.3 минимальный вращающий момент при пуске двигателя Ти (pull up torque): Наименьшее значение установившегося вращающего момента, развиваемого двигателем в диапазоне скоростей от нуля до скорости, соответствующей максимальному моменту, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long warm up fuel costs … Справочник технического переводчика
момент при пуске — paleidimo momentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting torque vok. Anlaufmoment, n rus. момент при пуске, m; пусковой момент, m pranc. couple de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas
напряжение при пуске — paleidimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting voltage vok. Anlaufspannung, f rus. напряжение при пуске, n pranc. tension de démarrage, f … Automatikos terminų žodynas
ток при пуске — paleidimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. starting current vok. Anlaßstrom, m; Anlaufstrom, m rus. пусковой ток, m; ток при пуске, m pranc. courant de démarrage, m … Automatikos terminų žodynas
авария при пуске — (напр. турбины, ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN start up accident … Справочник технического переводчика
автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла — (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automatic start up combustion control … Справочник технического переводчика
бросок тока при пуске системы — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN in rush at start up … Справочник технического переводчика
вакуум при пуске турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting vacuum … Справочник технического переводчика
время срабатывания защиты при пуске электродвигателя из холодного состояния — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN trip time cold … Справочник технического переводчика