-
81 интеграционный метод отбора проб
1) Engineering: integrated sample method (при измерения расхода воды)2) Makarov: integrated sample method (при измерении расхода воды)Универсальный русско-английский словарь > интеграционный метод отбора проб
-
82 метод визуальной оценки
Универсальный русско-английский словарь > метод визуальной оценки
-
83 поправка за наклон линии
1) Construction: correction for slope, grade correction (при измерении лентой)2) Cartography: correction for slope (при измерениях на местности)Универсальный русско-английский словарь > поправка за наклон линии
-
84 час
м1) промежуток времени hourче́тверть часа́ — quarter of an hour
опозда́ть на час — to be an hour late
кото́рый час? — what time is it?, what's the time?
2) при измерении времени o'clockдва часа́ но́чи — two o'clock in the morning/am lit
в три часа́ дня — at three o'clock in the afternoon/pm lit
в кото́ром часу́? — (at) what time?
3) обыкн мн время, отведённое для чего-л time sg, hours plчас/часы́ пик — rush hour(s), peak hour(s)/time
часы́ заня́тий — working/ в школе school hours
часы́ приёма — reception/calling/visiting hours
обе́денный час — lunch hour/time/ перерыв break
• -
85 базовое заземление
базовое заземление
Точка в земле, электрический потенциал которой принимается равным нулю. Это понятие используется при вычислении и при измерении напряжений, которые рассматриваются как разность потенциала, наведенного в оборудовании связи, и потенциала земли (МСЭ-Т K.54).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовое заземление
-
86 каломель-электрод
каломель-электрод
1. Электрод, широко используемый как электрод сравнения известного потенциала при измерении кислотности и щелочных свойств исследований коррозии, вольтаметрии и измерения потенциалов других электродов.
2. Вторичный электрод сравнения, состоящий из раствора Pt/Hg-Hg2Cl2/KCl. Для 1,0 N КСl раствора, его потенциал по сравнению с потенциалом водородного электрода при 25 °С (77 °F) и давлении в одну атмосферу составляет +0,281 V.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каломель-электрод
-
87 пиковый уровень звукового давления
3.1.4 пиковый уровень звукового давления (peak sound pressure level): Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного пикового звукового давления к квадрату опорного звукового давления, где пиковое звуковое давление - это максимальная абсолютная величина на заданном временном интервале мгновенного звукового давления, измеренного при стандартной частотной характеристике шумомера или в полосе частот.
Примечание - Пиковый уровень звукового давления измеряют шумомером по ГОСТ 17187 или по [1]. При измерении уровня звука С, дБС, используют частотную характеристику С шумомера.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.1.9 пиковый уровень звукового давления (peak sound pressure level), дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам квадрата отношения пикового звукового давления к опорному звуковому давлению.
Примечание - См. примечания к 3.1.7.
Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пиковый уровень звукового давления
-
88 измерительная апертура
3.24 измерительная апертура (measurement aperture): Круглая площадь используется при измерении энергетической освещенности, экспозиции излучения, энергетической яркости и суммарного времени воздействия излучения. Эта апертура определяет площадь, при которой значения этих величин усредняются по числу измерений для сравнения со значением МВЭ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерительная апертура
-
89 стандартный переход через нуль
2.1.10 стандартный переход через нуль (Standard Zero Crossing; SZC): Переход к положительному значению сигнала через нуль на 30 мкс при положительном фазовом коде антенного тока (напряжения), синхронизированный по фазе со стандартом частоты станции.
Примечание - Стандартная точка пересечения нуля является опорной при измерении параметров сигнала.
Источник: ГОСТ Р 53168-2008: Система радионавигации "Чайка". Сигналы передающих станций. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стандартный переход через нуль
-
90 (in pH measurement) погрешность, появляющаяся из-за остаточного потенциала на жидкостном соединении
Makarov: residual liquid junction potential error (при измерении pH)Универсальный русско-английский словарь > (in pH measurement) погрешность, появляющаяся из-за остаточного потенциала на жидкостном соединении
-
91 величина нагрузки на иглу
Electrochemistry: load on the needle (при измерении твёрдости)Универсальный русско-английский словарь > величина нагрузки на иглу
-
92 взвешивающая кривая
Hi-Fi. weighting curve (График амплитудно-частотной характеристики взвешивающего фильтра, используемого при измерении уровня шума или звукового давления и учитывающего частотные свойства человеческого слуха)Универсальный русско-английский словарь > взвешивающая кривая
-
93 время прохождения пузыря
Engineering: bubble penetration time (при измерении паросодержания)Универсальный русско-английский словарь > время прохождения пузыря
-
94 всё тело
Engineering: whole body (при измерении дозы облучения) -
95 высота неровностей профиля, Rz
Универсальный русско-английский словарь > высота неровностей профиля, Rz
-
96 высота отскока (алмазного) бойка
Metrology: rebound height (при измерении твёрдости по Шору)Универсальный русско-английский словарь > высота отскока (алмазного) бойка
-
97 высота отскока алмазного бойка
Engineering: rebound height (при измерении твёрдости по Шору)Универсальный русско-английский словарь > высота отскока алмазного бойка
-
98 выступание
1) Geology: protrusion2) Medicine: emergence (наружу из полости)3) Construction: corbelling4) Mining: protrusion (алмазов из матрицы буровой коронки)5) Automation: crush (при измерении вкладыша подшипника скольжения), nip6) General subject: protrusion (гильзы цилиндра) -
99 геометрический параметр
1) Engineering: geometrical parameter2) Mathematics: geometric parameter3) Metrology: form factor (например, при измерении теплопроводности)4) Makarov: size-shape factorУниверсальный русско-английский словарь > геометрический параметр
-
100 двухточечный метод
1) Engineering: two-point technique (при измерении потерь в световоде)2) General subject: two-point method (измерения скорости течения на вертикали)Универсальный русско-английский словарь > двухточечный метод
См. также в других словарях:
Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей — 2.3. Исключение влияния шероховатости при измерении отклонений формы и расположения поверхностей 2.3.1. При измерении отклонений формы и расположения поверхностей влияние неровностей, относящихся к шероховатости поверхности, исключают за счет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наблюдение при измерении — наблюдение Операции, проводимые при измерении и имеющие целью своевременно и правильно произвести отсчет. Примечание. Не следует заменять термин измерение термином наблюдение. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы наблюдение… … Справочник технического переводчика
МИ 3214-2009: Теплоизоляция измерительных трубопроводов при измерении расхода и количества — Терминология МИ 3214 2009: Теплоизоляция измерительных трубопроводов при измерении расхода и количества: 3.1.6. влажная наружная поверхность : Наружная поверхность при наличии атмосферных осадков или конденсата паров воды окружающего воздуха.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешение неоднозначности (при измерении псевдодальности) — Процесс нахождения целого числа циклов [волн], укладывающихся в расстоянии между спутником и приемником, при обработке фазовых измерений. [РТМ 68 14 01] Тематики спутниковая технология геодезических работ Обобщающие термины методы спутниковых… … Справочник технического переводчика
Исключение влияния отклонений формы измеряемого элемента при измерении отклонений расположения поверхностей — 2.6. Исключение влияния отклонений формы измеряемого элемента при измерении отклонений расположения поверхностей 2.6.1. При оценке отклонений расположения поверхностей отклонения формы измеряемой поверхности или измеряемого профиля из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ошибавшийся при измерении — прил., кол во синонимов: 1 • обмеривавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
замирание при измерении поглощения — По ГОСТ 24375 80 [ГОСТ 25645.113 84] Тематики ионосфера земли Обобщающие термины ионосферное распространение радиоволн EN fading by absorption measurement FR fading influant sur les mesures de l absorption … Справочник технического переводчика
изменение напряжения (в %) во взаимносвязанных электрических цепях при измерении на низкой частоте — (для оценки величин электромагнитной связи) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percent decrease in mutual impedance … Справочник технического переводчика
исходная точка при измерении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN punch mark … Справочник технического переводчика
коэффициент влияния (при измерении) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN influence coefficient … Справочник технического переводчика
обратный поток (при измерении в кабеле) — затухание несогласованности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы затухание несогласованности EN return loss … Справочник технического переводчика