-
41 droplet transfer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > droplet transfer
-
42 electrode stickout
вылет электрода (расстояние от конца токоподводящего мундштука до сварочной ванны при дуговой сварке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electrode stickout
-
43 flux retention
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flux retention
-
44 flux trough
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flux trough
-
45 flux-delivery tube
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flux-delivery tube
-
46 gas-shielded arc
электрическая дуга, горящая в защитной газовой среде (напр., при дуговой сварке труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas-shielded arc
-
47 kickless cable
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > kickless cable
-
48 linear slope control power source
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > linear slope control power source
-
49 multilayer weld
многослойный сварной шов (напр., при дуговой сварке труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multilayer weld
-
50 tab
tabulated — сведённые в таблицы; выраженные в табличной формепланка для вывода дуги в начале и конце шва (применяется при дуговой сварке труб большого диаметра;1. табулирование; табуляция ( на пишущей машинке);2. «передёргивание» ( перфокарт) -
51 tungsten inclusion
вольфрамовое включение (из вольфрамового не плавящегося электрода при дуговой сварке в среде инертного газа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tungsten inclusion
-
52 welding leads
сварочные провода (провод от источника тока при дуговой сварке к электрододержателю и провод от изделия к заземлению)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > welding leads
-
53 полярность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > полярность
-
54 Bulkweld process
процесс «Балкуэлд» (применение регулируемого количества порошкообразного присадочного металла при автоматической дуговой сварке и при наплавке твёрдыми сплавами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Bulkweld process
-
55 crater filler
устройство для заварки кратера (устройство при автоматической или полуавтоматической дуговой сварке, уменьшающее ток сварки в конце прохода при наложении основного шва или непосредственно перед погасанием дуги, что предотвращает образование кратера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crater filler
-
56 gas metal arc welding-electrogas
дуговая электрогазовая сварка плавящимся металлическим электродом в среде защитного газа (вариант дуговой сварки, при котором для ограничения движения расплавленного металла при вертикальной сварке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas metal arc welding-electrogas
-
57 plenum chamber
камера повышенного давления (например, пространство между внутренней стенкой суживающего мундштука и электродом при пламенно-дуговой сварке и резке и при термической металлизации)призабойная кессонная камера ( механизированного щита); см. также airlockАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plenum chamber
-
58 базовый ток
1) Engineering: base current2) Metallurgy: background current (при импульсно-дуговой сварке)3) Makarov: interbase current (двухбазового диода) -
59 эффект очистки поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > эффект очистки поверхности
-
60 малый проход
nconstruct. passe courte (при прерывистой дуговой сварке)
См. также в других словарях:
эффективность наплавки (при дуговой сварке) — Отношение веса наплавленного металла к массе нетто использованного присадочного металла, исключая корень шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ДУГОВОЙ РАЗРЯД — один из типов стационарного электрического разряда в газе, характеризующийся большой плотностью тока и малым падением напряжения (сравнимым с потенциалом ионизации газа). Д. р. может возникнуть в результате электрич. пробоя разрядного промежутка… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока для механизированной дуговой сварки арматуры — – применяется при механизированной сварке под флюсом, в защитных газах и без дополнительной защиты, самозащитной проволокой и для сварки с принудительным формированием шва используют электродную проволоку сплошного сечения и трубчатую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТО Газпром 2-2.3-251-2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 251 2008: Сборка, сварка, термическая обработка и контроль качества при ремонте и модернизации корпусного технологического оборудования ОАО "Газпром": 3.13 валик: Металл сварного шва, наплавленный или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавящийся электрод для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Плавящийся электрод для дуговой сварки – металлический электрод,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электрод неплавящийся для дуговой сварки — – деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электрод плавящийся для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов